Marking means Marcação and Assinalar in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Marking

Meaning of Marking in Portuguese :

marking

marcação

VERB

Synonyms: markup, dial, appointment, tagging, dialing, markings

So find a partner and practice marking them. Então, encontre um parceiro e pratique marcação neles.
Man to man marking? De homem para homem na marcação?
What is the marking exactly? Em que consiste exactamente a marcação?
Marking the border is not ... Marcação de fronteira não é ...
Therefore the provision concerning marking of these packages need ... A disposição relativa à marcação dessas embalagens necessita, portanto, ...
... for equipment subject to noise marking only. ... para os equipamentos apenas sujeitos a marcação de emissão sonora.

- Click here to view more examples -

assinalar

VERB

Synonyms: mark, tick

Marking the existence of such an ambition at the outset ... Assinalar, à partida, a existência dessa ambição ...
Marking the 10th anniversary of ... Ao assinalar o 10º aniversário do ...
In this climate, marking the 10th anniversary of ... Nesta conjuntura, assinalar o 10.º aniversário da ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Markup

markup

marcação

NOUN

Synonyms: marking, dial, appointment, tagging, dialing, markings

The markup is astounding. A marcação é astronômica.
The markup on those things goes six bucks a minute. A marcação nessas coisas passa de 6 dólares o minuto.
A 40% markup. 40% de marcação.

- Click here to view more examples -

2. Dial

dial

discagem

NOUN

Synonyms: dialling

What do you mean, dial tone? Como assim, tom de discagem?
The first phone failed to give a dial tone. O primeiro telefone não deu sinal para discagem.
... all be over before they can get a dial tone. ... estar acabado antes que eles consigam sinal de discagem.
I'm trying to make a dial tone. Quero fazer o sinal de discagem.
Ready to attempt dial-in. Pronto para a tentativa de discagem.
And speed dial is quickly replacing the drop of ... e a velocidade de discagem é rapidamente substituída pela queda de ...

- Click here to view more examples -

II)

discar

VERB

Synonyms: dialup

Can you dial his number again? Pode discar o número dele de novo?
All you have to do is dial. Tudo o que tem de fazer é discar.
Close enough to dial. O bastante para discar.
Is there any other way to dial? Há outra forma de discar?
You must dial zero first. Você deve discar zero primeiro.
The first phone failed to give a dial tone. O primeiro telefone não deu sinal de discar.

- Click here to view more examples -

III)

disque

VERB

Synonyms: hotline

Dial zero for an outside line. Disque zero para uma linha externa.
Dial this number now! Disque esse número agora!
Dial the right number. Disque o número correto.
Dial the number on your credit card. Disque o número do seu cartão de crédito.
Dial nine if you need to get an outside line. Disque nove se precisarem de uma linha externa.
Please check the number, and dial again. Verifique o número e disque novamente.

- Click here to view more examples -

IV)

mostrador

NOUN

Synonyms: display

I need a new dial. Preciso de um mostrador novo.
Last on the dial, first in tile. A última do mostrador, a primeira do seu amor.
Wind speed's all over the dial. A velocidade do vento está a rebentar no mostrador.
... what happened to the needle on the elevator dial. ... o que se passou com o mostrador do elevador.
I'll set the dial back nearer to man. Vou ajustar o mostrador para perto do homem.
That's the dial below and right of the ... É o mostrador que está embaixo e a direita do ...

- Click here to view more examples -

seletor

NOUN

Synonyms: selector, picker, chooser, stepper

... she got every caterer on speed dial! ... que guardou cada fornecedor no seletor de velocidade!!

VI)

marcar

VERB

Synonyms: mark, check, score, scoring, schedule, marking

Please dial your card number again now. Volte a marcar o seu código.
First you have to dial the number, sweetheart. Primeiro tens de marcar os números, querida.
We found one address we can dial from this position. Descobrimos que podemos marcar um endereço desta posição.
I dial the last digit. Vou marcar o último dígito.
And you'll need to dial six up three. Terá de marcar de seis para três.
You have to dial one number higher! Têm que marcar um número mais alto.

- Click here to view more examples -

VII)

marcação

NOUN

Synonyms: markup, marking, appointment, tagging, dialing, markings

I've already sent the remote dial command. Já enviei o comando remoto de marcação.
... want you to take this dial. ... quero que você tome essa marcação.

VIII)

marque

VERB

Synonyms: select, mark, tick

Dial my number and press star. Marque meu número, e pressione estrela.
If your matter is urgent, please dial zero. Se a chamada é urgente, marque 0.
... this is an emergency, dial 911, and ask for ... ... for uma emergência, marque o 112 e mande chamar ...
Dial the number, then ... Marque o número e depois ...
Tissues from the dial-a-date club at the ... Lenços do clube "Marque um Encontro" da ...

- Click here to view more examples -

3. Appointment

appointment

nomeação

NOUN

Synonyms: naming, nomination, appointing, nominating

He may have had a late appointment. Ele pode ter tido uma nomeação tardia.
I have a shrink appointment. Tenho um psiquiatra nomeação.
Just wondered what you think about the appointment. Pensando no que você acha da nomeação.
You made the appointment with me? Você fez a nomeação comigo?
He received the appointment because he was eminently qualified. Ele recebeu a nomeação porque era muito qualificado.
I have an appointment nearby. Depois tenho uma nomeação.

- Click here to view more examples -

II)

compromisso

NOUN

Synonyms: commitment, compromise, engagement, committed, undertaking, escrow

Do you really have an appointment? Você realmente tem um compromisso?
I have to finish up an appointment. Tenho que terminar um compromisso.
I have an appointment downtown. Tenho um compromisso no centro.
I have an appointment with the führer. Tenho um compromisso com o führer.
He just remembered a previous appointment. Acabou de lembrar de um compromisso.
We have another appointment. Nós temos outro compromisso.

- Click here to view more examples -

III)

consulta

NOUN

Synonyms: query, consultation, queries, consulting, refers

How was your appointment? Como é que foi a consulta?
I can make you an appointment. Posso marcar uma consulta para você.
I would like to make an appointment. Gostaria de marcar uma consulta.
Just make an appointment first. Marca uma consulta primeiro.
I even made an appointment. Eu tinha até marcado a consulta.
How did your appointment go? Como foi a consulta?

- Click here to view more examples -

IV)

hora marcada

NOUN

You have appointment for haircut ? Tem hora marcada para cortar o cabelo?
He says he has an appointment. Disse que tem hora marcada.
Excuse me, do we have an appointment? Desculpe, temos hora marcada?
Is everybody here with appointment, okay? Todos aqui têm hora marcada!
If you don't have an appointment you'il need a ticket. Se não tem hora marcada, precisa comprar uma entrada.
You do not have an appointment. O senhor não tem hora marcada.

- Click here to view more examples -

encontro

NOUN

Synonyms: date, meeting, against, find, meet, encounter, rendezvous

I have a very dark appointment with destiny. Eu tenho um encontro muito negro com o destino.
Get some references and set up an appointment. Pegue algumas referências e marque um encontro.
No appointment in the forest this week? Esta semana não há nenhum encontro na floresta?
Perhaps we could set an appointment. Talvez pudéssemos marcar um encontro.
Did she say whether she had another appointment? Ela disse se teria outro encontro?
We had an appointment. Vejamos, nós tínhamos um encontro.

- Click here to view more examples -

VI)

designação

NOUN

Synonyms: designation, assignment, description, designating, nomination

You approved my appointment. Você aprovou minha designação.
The appointment of a person from among the posted workers ... A designação de uma pessoa entre os trabalhadores destacados ...
My next appointment will be command of the ... Minha próxima designação será o comando da ...
The election or appointment of members of the representative body ... A eleição ou designação dos membros do órgão de representação ...
The appointment of a member of the ... A designação de um membro do ...
... may notify the other of the appointment of an arbitrator. ... pode notificar a outra da designação de um árbitro.

- Click here to view more examples -

VII)

marcação

NOUN

Synonyms: markup, marking, dial, tagging, dialing, markings

She cancelled his appointment. Ela cancelou a marcação dele.
That was your second appointment. Aquela era a tua segunda marcação.
I have a midwife appointment. Tenho uma marcação com uma parteira.
He does have an appointment. Ele tem uma marcação.
Do you have an appointment for a treatment? Tem alguma marcação para um tratamento?
She said she had an appointment with you this morning. Disse que tinha uma marcação consigo esta manhã.

- Click here to view more examples -

VIII)

entrevista

NOUN

Synonyms: interview, interviewing

What do you look for an appointment? Que buscas uma entrevista?
I have no appointment. Eu não tenho nenhuma entrevista.
She said she had an appointment with you this morning. Diz que tinha uma entrevista com você esta manhã.
Still want to make an appointment? Ainda quer uma entrevista?
How was your appointment? Como foi a sua entrevista?
I made an appointment for tomorrow. Marquei uma entrevista para amanhã.

- Click here to view more examples -

IX)

reunião

NOUN

Synonyms: meeting, reunion, gathering

If you want to talk make an appointment. Se quer conversar, marque uma reunião.
I have an appointment with the manager. Eu tenho uma reunião com o empresário.
You have an appointment with us? Tem uma reunião de negócios conosco?
I probably should have made an appointment. Deveria ter marcado uma reunião.
The day of our appointment. O dia da nossa reunião.
You can make a appointment with my secretary. Marque uma reunião com minha secretária.

- Click here to view more examples -

horário

NOUN

Synonyms: time, schedule, hours, zone, daylight

I will make the appointment for you. Eu vou marcar um horário pra você.
How about you make an appointment? Que tal marcar um horário?
I will make you an appointment. Vou marcar um horário, venha.
It took me months to get that appointment. Levei meses para conseguir aquele horário.
My office will contact you with a new appointment. Meu escritório vai entrar em contato e marcar outro horário.
But your parents have made an appointment. Mas seus pais marcaram um horário.

- Click here to view more examples -

4. Tagging

tagging

marcação

VERB

Synonyms: markup, marking, dial, appointment, dialing, markings

We were, uh, strip tagging here. Nós fomos,tirar a marcação aqui.
We were, uh, strip tagging here. Nós fomos, uh, tirar a marcação aqui.
... of stacking and bachelor of price tagging? ... em empilhamento e bacharelato em marcação de preços?
Who's tagging in? Quem está na marcação?
... introduce a system of electronic tagging. ... introduzir um sistema de marcação electrónico.

- Click here to view more examples -

II)

grafitar

VERB

Then what were you doing tagging at a cemetery? Então, o que fazias a grafitar num cemitério?
Kids were tagging that building across from the ... Estavam a grafitar o prédio frente ao ...
Tagging walls, maybe? Grafitar paredes, talvez?
He was tagging a tombstone at the cemetery ... Ele estava a grafitar um túmulo no cemitério ...
... team after he was caught tagging. ... equipa depois de ter sido apanhado a grafitar.

- Click here to view more examples -

III)

pichando

VERB

Kids tagging up her block, that kind of ... Crianças pichando o quarteirão dela, esse tipo de ...
... seen him and his friends tagging other buildings in the neighborhood ... ... o viu e os amigos pichando outras propriedades na vizinhança ...
You think yogis are tagging now? Você acha que iogues estão pichando agora?
... already he's racking and tagging. ... já está roubando e pichando.

- Click here to view more examples -

IV)

etiquetagem

NOUN

Synonyms: labelling, labeling

Let's get on with the tagging. Vamos continuar com a etiquetagem.

geo-tagging

NOUN

VI)

etiquetar

VERB

Synonyms: label, tag, ticked

I can't wait to start tagging all these goodies. Mal posso esperar para etiquetar todas estas maravilhas.

VII)

identificando

VERB

Synonyms: identifying

5. Dialing

dialing

discando

VERB

Your fingers are dialing. Seus dedos estão discando.
We just got to keep dialing over and over. Temos que ficar discando repetidamente.
Are you dialing the right number? Você está discando o número certo?
I was drinking and dialing. Estava bebendo e discando.
I was dialing the direct line to ... Estava discando a linha direta pro ...

- Click here to view more examples -

II)

discagem

NOUN

Synonyms: dial, dialling

People have habitual dialing patterns. As pessoas têm hábitos de discagem padrão.
... lock us out of the dialing programs. ... trava nos fora de programas de discagem.
To do with dialing the ninth chevron that ... De como fazer a discagem do nono símbolo que ...
... sure you didn't lock us out of the dialing programs. ... certeza que não nos cortaria dos programas de discagem.
[Phone beeps, dialing] [Telefone toca, discagem]

- Click here to view more examples -

III)

disqu

NOUN

IV)

marcação

VERB

Synonyms: markup, marking, dial, appointment, tagging, markings

We just got to keep dialing over and over. Nós só temos de manter a marcação mais e mais.
To obtain a special dialing wand, please mash the keypad ... Para obter uma varinha de marcação especial prima o teclado ...
The gate's dialing. A marcação do portão.
They're dialing back. Eles são a marcação para trás.
To do with dialing the ninth chevron That ... Relativamente à marcação do nono símbolo que ...

- Click here to view more examples -

marcando

NOUN

Synonyms: marking, scoring, branding, tagging

... at any time by dialing a number. ... a qualquer momento, marcando um número.
Yes, okay, but dialing is how you win ... Sim, está bem, mas marcando é como se ganha ...
... you can signal us by dialing one-zero. ... - pode avisar-nos marcando o 1-0.
- Hey, you're dialing 1234? - Ei, está marcando 1,2,3,4.

- Click here to view more examples -

6. Markings

markings

marcas

NOUN

Synonyms: brands, marks, tags, trademarks, mark

What are these strange markings? São estranhas, estas marcas.
Did you see those markings? Você viu aquelas marcas?
These markings, and this stone architecture. Sim, estas marcas e esta arquitetura de pedra.
No mandatory registration markings on the bow. Não existem marcas de registo obrigatórias na proa.
What about those markings on the arm? E essas marcas no braço?

- Click here to view more examples -

II)

inscrições

NOUN

Synonyms: inscriptions, registration, entries, enrollment, enlistments, signups, submissions

I found some markings here that might help. Encontrei algumas inscrições que podem ajudar.
In some cases, these markings could have occurred after ... Estas inscrições podem ter ocorrido depois ...
The markings are a mixture of ... As inscrições são uma mistura de ...
Statutory markings for two or three-wheel motor vehicles ... Inscrições regulamentares dos veículos a motor de duas ou três rodas ...
... of the equipment and the external markings; ... do equipamento e das inscrições;

- Click here to view more examples -

III)

manchas

NOUN

Synonyms: stains, spots, patches, blemishes, smudges, blotches, smears, spotting

See those darker markings, cross-patch overlay? Vê as manchas escuras se cruzando?

7. Mark

mark

NOUN

Mark smells the same way it smells inside the house. Mark cheira igual a casa.
Mark explained it all to me. Mark explicou pra mim.
Mark talks about you all the time. Mark fala de você o tempo todo.
Mark was my friend. Mark era meu amigo.
Mark said it, like, five seconds ago. Mark disse, tipo, cinco segundos atrás.
Mark told me about you. Mark me falou de você.

- Click here to view more examples -

II)

marca

NOUN

Synonyms: brand, trademark, tag, marks, branded

The mark was sealed. A marca foi selada.
He left his mark. Ele deixou sua marca.
The mark of his power is gone. A marca do seu poder desapareceu.
She has got a seatbelt mark, though. Ela ficou com a marca do cinto de segurança.
The mark of her domina upon her back. A marca da sua domina nas suas costas.
Suffering has left its mark. O sofrimento deixou sua marca.

- Click here to view more examples -

III)

marcar

VERB

Synonyms: check, score, dial, scoring, schedule, marking

I told you not to mark him. Eu disse para não o marcar.
Will you stand right there and mark the front door? Pode ficar aqui a marcar a porta de entrada?
I just leave my mark in my pants. Acabei de marcar as minhas calças.
Let me mark your face, you coward. Me deixe te marcar a cara, covarde.
It was to mark the climax of my career. Para marcar o ápice da minha carreira.
It was to mark the climax of my career. Deveria marcar o ápice da minha carreira.

- Click here to view more examples -

IV)

marcos

NOUN

Synonyms: marcos, marks, landmarks, milestones

Mark wants a child? Marcos quer ter um filho?
Mark gives us the sign. Marcos nos dá o sinal.
Mark gives us the sign. Marcos nos dê o sinal.
Mark, what do you want? Marcos, o que você quer?
Mark, what do you want? Marcos, o que queres?
Mark's generally stressed about something. Marcos em geral briga sobre as coisas.

- Click here to view more examples -

marque

VERB

Synonyms: select, tick, dial

You just gotta mark your territory. Apenas marque seu território.
Mark the exact place with a cross. Marque o local exacto com uma cruz.
Mark it and put it away. Marque e jogue fora.
Mark the day with a footprint. Marque o dia com uma pegada.
But mark my words. Mas marque minhas palavras.
Mark and note position. Marque e anote posição.

- Click here to view more examples -

VI)

miranda

NOUN

Synonyms: miranda, marie, martinez

VII)

alvo

NOUN

Synonyms: target, targeted, aim

Perfect place for his mark. O lugar perfeito para um alvo.
One of them might hit the mark. Um deles podia atingir o alvo.
She was another mark. Ela era outro alvo.
The mark is your responsibility. O alvo é sua responsabilidade.
Lightning punches that hit their mark like bullets. Socos rápidos que atingem o alvo como balas.
There goes my mark. Alí vai o meu alvo.

- Click here to view more examples -

8. Tick

tick

carrapato

NOUN

Or it might have been a tick. Talvez fosse um carrapato.
She has tick paralysis. Ela está com paralisia por carrapato.
Notice any tick or mosquito bites? Notou alguma mordida de carrapato ou mosquito?
He was a firm tick in his neck it. Ele era um carrapato firme em seu pescoço ele.
Better make sure it's not a tick. Melhor se certificar de que não é um carrapato.
You know what happens to ticks, tick? Sabe o que acontece com carrapatos, carrapato?

- Click here to view more examples -

II)

tiquetaque

VERB

Synonyms: ticking

... and find out what makes them tick? ... e descobrir o que lhes faz o tiquetaque?
What does that mean, "tick-tock"? O que significa "tiquetaque"?
Tick tock, we're on the clock. Tiquetaque, na hora H.

- Click here to view more examples -

III)

assinalar

VERB

Synonyms: mark

May tick something in the server. Pode assinalar algo no servidor.
... you might want to tick that one off your ... ... você pode querer para assinalar que um fora de sua ...
... is eat things and tick boxes. ... é comer coisas e assinalar opções.
... for authorization for (tick the appropriate box) ... de autorização relativo (assinalar a casa correspondente)
- I'il tick that box myself. - Vou--me assinalar que a caixa.

- Click here to view more examples -

IV)

tic

VERB

Synonyms: ict, icts, itc

You should shave him and his nervous tick! Tinha que cortar com seu tic nervoso!
He's every tick of every clock. Ele é cada tic do relógio.
The clock goes tick-tock O relógio faz tic-tac, tic-tic
Tick tock goes the gym clock. Tic-tac, faz o relógio do ginásio.
Listen to the big tick-tock. Escuta o tic-tac.
Tick tock, get the van. Tic-tac, estamos na escola.

- Click here to view more examples -

escala

NOUN

Synonyms: scale, range, climbing, stopover

VI)

marque

VERB

Synonyms: select, mark, dial

Tick all the boxes on the right. Marque todos os itens do lado direito.
- Tick all the boxes on the right. - Marque as caixas da direita.

Portuguese To English Dictionary

Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.

English To Spanish Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Portuguese Dictionary

Marking

Meaning of Marking in Portuguese :

marking

marcação

assinalar

More meaning of Marking

markup

marcação

dial

discagem

discar

disque

mostrador

seletor

marcar

marcação

marque

appointment

nomeação

compromisso

consulta

hora marcada

encontro

designação

marcação

entrevista

reunião

horário

tagging

marcação

grafitar

pichando

etiquetagem

geo-tagging

etiquetar

identificando

dialing

discando

discagem

disqu

marcação

marcando

markings

marcas

inscrições

manchas

mark

mark

marca

marcar

marcos

marque

miranda

alvo

tick

carrapato

tiquetaque

assinalar

tic

escala

marque