Interview
US
GB
PT
Translation of Interview in Portuguese :
interview
1
entrevista
NOUN
Synonyms: appointment, interviewing
- I have an interview and a great outfit. Eu tenho uma entrevista e um grande equipamento.
- Where can we do the interview? Aonde podemos fazer a entrevista?
- I can probably get you an interview. Eu talvez te possa conseguir uma entrevista.
- Is that what happened on the job interview? Foi isso o que aconteceu na entrevista de emprego?
- I can get you an interview. Posso conseguir uma entrevista.
- She wants to do the interview now. Ela quer fazer a entrevista agora.
2
entrevistar
VERB
- She wants an interview with you. Ela quer te entrevistar.
- I want to interview their families. Quero entrevistar as famílias.
- You want to interview all of them? Quer entrevistar todos eles?
- Will she interview me? Será que me vai entrevistar?
- I still have two vics to interview. Ainda tenho duas vítimas para entrevistar.
- Says he wants to interview you. Disse que quer entrevistar você.
3
interrogatório
NOUN
Synonyms: interrogation, questioning, debriefing, inquiry, interrogating
- Just finished my interview. Acabei o meu interrogatório.
- Is this an interview or something? Isto aqui é um interrogatório?
- Watch the interview and judge for yourself. Assista o interrogatório e julgue você mesma.
- I want to take lead on this interview. Quero conduzir esse interrogatório.
- Look at his interview notes. Vejam as notas de interrogatório.
- This interview is not your friend. Este interrogatório não é seu amigo.
4
interrogar
VERB
Synonyms: question, interrogate, interrogation, debrief
- She went to interview a suspect without telling you. Ela foi interrogar um suspeito sem te falar.
- We need to interview everybody. Temos de interrogar todos.
- You got an assailant to interview. Tem de interrogar um assaltante.
- I gotta interview the witness. Tenho de interrogar a testemunha.
- Now she wants to interview my entire division. Ela quer interrogar a minha divisão inteira.
- I want to interview the witness. Quero interrogar a testemunha.
More meaning of Interview
appointment
I)
nomeação
NOUN
Synonyms: naming, nomination, appointing, nominating
- He may have had a late appointment. Ele pode ter tido uma nomeação tardia.
- I have a shrink appointment. Tenho um psiquiatra nomeação.
- Just wondered what you think about the appointment. Pensando no que você acha da nomeação.
- You made the appointment with me? Você fez a nomeação comigo?
- He received the appointment because he was eminently qualified. Ele recebeu a nomeação porque era muito qualificado.
- I have an appointment nearby. Depois tenho uma nomeação.
II)
compromisso
NOUN
Synonyms: commitment, compromise, engagement, committed, undertaking, escrow
- Do you really have an appointment? Você realmente tem um compromisso?
- I have to finish up an appointment. Tenho que terminar um compromisso.
- I have an appointment downtown. Tenho um compromisso no centro.
- I have an appointment with the führer. Tenho um compromisso com o führer.
- He just remembered a previous appointment. Acabou de lembrar de um compromisso.
- We have another appointment. Nós temos outro compromisso.
III)
consulta
NOUN
Synonyms: query, consultation, queries, consulting, refers
- How was your appointment? Como é que foi a consulta?
- I can make you an appointment. Posso marcar uma consulta para você.
- I would like to make an appointment. Gostaria de marcar uma consulta.
- Just make an appointment first. Marca uma consulta primeiro.
- I even made an appointment. Eu tinha até marcado a consulta.
- How did your appointment go? Como foi a consulta?
IV)
hora marcada
NOUN
- You have appointment for haircut ? Tem hora marcada para cortar o cabelo?
- He says he has an appointment. Disse que tem hora marcada.
- Excuse me, do we have an appointment? Desculpe, temos hora marcada?
- Is everybody here with appointment, okay? Todos aqui têm hora marcada!
- If you don't have an appointment you'il need a ticket. Se não tem hora marcada, precisa comprar uma entrada.
- You do not have an appointment. O senhor não tem hora marcada.
V)
encontro
NOUN
- I have a very dark appointment with destiny. Eu tenho um encontro muito negro com o destino.
- Get some references and set up an appointment. Pegue algumas referências e marque um encontro.
- No appointment in the forest this week? Esta semana não há nenhum encontro na floresta?
- Perhaps we could set an appointment. Talvez pudéssemos marcar um encontro.
- Did she say whether she had another appointment? Ela disse se teria outro encontro?
- We had an appointment. Vejamos, nós tínhamos um encontro.
VI)
designação
NOUN
Synonyms: designation, assignment, description, designating, nomination
- You approved my appointment. Você aprovou minha designação.
- The appointment of a person from among the posted workers ... A designação de uma pessoa entre os trabalhadores destacados ...
- My next appointment will be command of the ... Minha próxima designação será o comando da ...
- The election or appointment of members of the representative body ... A eleição ou designação dos membros do órgão de representação ...
- The appointment of a member of the ... A designação de um membro do ...
- ... may notify the other of the appointment of an arbitrator. ... pode notificar a outra da designação de um árbitro.
VII)
marcação
NOUN
- She cancelled his appointment. Ela cancelou a marcação dele.
- That was your second appointment. Aquela era a tua segunda marcação.
- I have a midwife appointment. Tenho uma marcação com uma parteira.
- He does have an appointment. Ele tem uma marcação.
- Do you have an appointment for a treatment? Tem alguma marcação para um tratamento?
- She said she had an appointment with you this morning. Disse que tinha uma marcação consigo esta manhã.
VIII)
entrevista
NOUN
Synonyms: interview, interviewing
- What do you look for an appointment? Que buscas uma entrevista?
- I have no appointment. Eu não tenho nenhuma entrevista.
- She said she had an appointment with you this morning. Diz que tinha uma entrevista com você esta manhã.
- Still want to make an appointment? Ainda quer uma entrevista?
- How was your appointment? Como foi a sua entrevista?
- I made an appointment for tomorrow. Marquei uma entrevista para amanhã.
IX)
reunião
NOUN
- If you want to talk make an appointment. Se quer conversar, marque uma reunião.
- I have an appointment with the manager. Eu tenho uma reunião com o empresário.
- You have an appointment with us? Tem uma reunião de negócios conosco?
- I probably should have made an appointment. Deveria ter marcado uma reunião.
- The day of our appointment. O dia da nossa reunião.
- You can make a appointment with my secretary. Marque uma reunião com minha secretária.
X)
horário
NOUN
- I will make the appointment for you. Eu vou marcar um horário pra você.
- How about you make an appointment? Que tal marcar um horário?
- I will make you an appointment. Vou marcar um horário, venha.
- It took me months to get that appointment. Levei meses para conseguir aquele horário.
- My office will contact you with a new appointment. Meu escritório vai entrar em contato e marcar outro horário.
- But your parents have made an appointment. Mas seus pais marcaram um horário.
interviewing
I)
entrevistando
VERB
- Are you interviewing people tonight for it? Você está entrevistando o pessoal hoje para isso?
- I spent hours interviewing them, calling references. Eu passei horas entrevistando elas, pedindo referências.
- Are you interviewing yourself? Está entrevistando você mesmo?
- And we're still interviewing the main witness. E ainda estamos entrevistando a principal testemunha.
- Been interviewing neighbors for three hours. Estive entrevistando os vizinhos por três horas.
II)
interrogando
VERB
Synonyms: questioning, interrogating, debriefing, quizzing, inquiring
- And what are you doing interviewing witnesses? E por que estava interrogando testemunhas?
- You're interviewing a minor without a guardian present. Está interrogando uma menor sem um responsável presente.
- You're interviewing a minor without a guardian present ... Você está interrogando uma menor sem a presença de um responsável ...
- We've been interviewing everyone who was there ... Estamos interrogando todos que estiveram por lá ...
- ... cannot do, including interviewing the witnesses. ... não podemos fazer, inclusive interrogando as testemunhas.
interrogation
I)
interrogatório
NOUN
Synonyms: questioning, debriefing, inquiry, interrogating
- They needed to see the inside of an interrogation room. Tinham de ver o interior de uma sala de interrogatório.
- Every four hours an interrogation. A cada quatro horas, um interrogatório.
- What is this, an interrogation? Claire, que é isso, um interrogatório?
- We need to step up the interrogation a couple notches. Precisamos reforçar um pouco esse interrogatório.
- Did anything unorthodox happen during his interrogation? Aconteceu algo fora do normal durante seu interrogatório?
questioning
I)
questionar
VERB
Synonyms: question
- No history of questioning her superiors. Sem histórico de questionar os superiores.
- Then stop questioning me. Então pare de me questionar.
- Does she really, or are you questioning it? Questiona mesmo, ou é você que está a questionar?
- We marry who they command and serve without questioning. Casamos com quem quiser, e servimos sem questionar.
- Some people go through life never questioning the norm. Há quem passe pela vida sem questionar o estabelecido.
- Are you questioning my authority or hers? Estás a questionar a minha autoridade ou a dela?
II)
interrogatório
VERB
Synonyms: interrogation, debriefing, inquiry, interrogating
- These two folks are wanted for questioning. Estes dois são procurados, para interrogatório.
- I was leading with my questioning. Eu estava levando meu interrogatório.
- In case you need us for questioning. Caso precisem de nós para interrogatório.
- Is he fit questioning? Está em condições para um interrogatório?
- Suspect wanted for questioning. O suspeito é procurado para interrogatório.
- Just a routine questioning. É apenas interrogatório de rotina.
inquiry
I)
inquérito
NOUN
Synonyms: investigation, survey, enquiry
- This inquiry isn't about evidence and proof. Este inquérito não é sobre evidências ou provas.
- The administrative inquiry does not replace disciplinary procedure. O inquérito administrativo não substitui o processo disciplinar.
- We have a committee monitoring the results of the inquiry. Tivemos uma comissão de acompanhamento das conclusões do inquérito.
- The elders are going to have an inquiry tomorrow. Os anciãos farão um inquérito amanhã.
- I was not a part of this inquiry. Eu não fazia parte deste inquérito.
II)
investigação
NOUN
Synonyms: research, investigation, investigating, investigative
- I requested an inquiry on the serial number. Eu pedi uma investigação sobre o número de série.
- You have no authority to close our inquiry. O senhor não tem autoridade para encerrar esta investigação.
- This is a fascinating inquiry. Esta investigação é fascinante.
- You are both suspended from duty pending an inquiry. Estão ambos suspensos do trabalho, durante a investigação.
- Which is why you're taking over the inquiry. Por isso você vai assumir a investigação.
III)
IV)
questionamento
NOUN
Synonyms: questioning
- Change the focus of the inquiry. Altere o focus do questionamento.
- when they're looking in their inquiry, quando estão olhando para seu questionamento,
- ... very conveniently supersede Any further inquiry after your consent. ... , muito convenientemente afastam qualquer futuro questionamento de vosso consentimento.
V)
interrogatório
NOUN
Synonyms: interrogation, questioning, debriefing, interrogating
- This is merely an informal inquiry. Não é um interrogatório.
- ... your flight data, for the inquiry. ... seu cartão de dados de vôo, para o interrogatório.
- ... my house, not a railway inquiry counter. ... a minha casa, não um balcão de interrogatório ferroviário.
- It's preliminary inquiry, so just tell the truth. É o interrogatório preliminar apenas diga a verdade.
- They've taken mother for inquiry. Levaram sua mãe, para interrogatório.
interrogating
I)
interrogar
VERB
Synonyms: question, interrogate, interrogation, debrief
- Tasked with interrogating you. Ele foi responsável por interrogar você.
- I have been interrogating these two spies captured in. Estive a interrogar estes espiões.
- You got no right interrogating my children. Não tem o direito de interrogar os meus filhos.
- I cannot believe you're interrogating me at work! Não acredito que vocês vieram me interrogar no trabalho!
- I should continue interrogating our prisoner. Devia continuar a interrogar o nosso prisioneiro.
question
I)
pergunta
NOUN
- Is that your question? É essa a tua pergunta?
- But it's more of a question, though. Mas é mais uma pergunta.
- You did not answer my question. Não respondeu minha pergunta.
- The big question is its energy source. A grande pergunta é sua fonte de energia.
- I asked you a question, man. Eu fiz uma pergunta, cara!
- I had a question. Eu tinha uma pergunta.
II)
questão
NOUN
- Somehow that question doesn't seem relevant anymore. De alguma forma esta questão não parece ser mais relevante.
- Would a substantial bribe be out of the question? Será que um suborno substancial estaria fora de questão?
- Did the defendant publish the words in question? O réu publicou as palavras em questão?
- But the question is, can he? Mas a questão é, ele pode?
- We must support the question of closed areas. Temos de apoiar a questão das zonas fechadas.
- A question of backbone. É uma questão de força de carácter.
III)
questionar
VERB
- We will question the prisoner in private. Vamos questionar o prisioneiro em privado.
- Anyone else want to question my orders? Mais alguém quer questionar as minhas ordens?
- Why question the detainees now? Porquê questionar os detidos nesta altura?
- You always have to question everything, don't you? Você sempre tem que questionar tudo.
- Since you see fit to question my choice. Desde que acha que pode questionar minha escolha.
- It occurs to me to question it. Ocorreu para mim questionar.
IV)
interrogar
VERB
Synonyms: interrogate, interrogation, debrief
- You mean, you don't want to question me about. Voce não quer me interrogar sobre?
- I just have to question a suspect. Eu apenas tenho que interrogar um suspeito.
- Does the defense wish to question the witness? A defesa deseja interrogar a testemunha?
- I want to question your interpreter again. Quero interrogar o intérprete.
- You can question them all at the same time. Pode interrogar todos ao mesmo tempo.
- Would the defender like to question the witness? A defesa quer interrogar a testemunha?
V)
dúvida
NOUN
- There was never any question about that. Nunca tive a menor dúvida quanto a isso.
- I have a question about the workers. Tenho uma dúvida sobre os funcionários.
- No question at all. Não há dúvida alguma.
- I got a question. Eu tenho uma dúvida.
- As if there's even a question. Como se existisse alguma dúvida.
- I got a container question. Tenho uma dúvida quanto ao recipiente.
VI)
causa
NOUN
- We are calling into question our own standards. Pomos em causa as nossas próprias normas.
- My question is lost. A minha causa está perdida.
- The security covering the quantity in question shall be released. A garantia relativa à quantidade em causa será liberada.
- That was not the question. Essa não foi a causa.
- He claims to know the question. Ele afirma conhecer a causa.
- The material in question has now been classified into four categories ... Os materiais em causa foram agora classificados em quatro categorias ...
interrogate
I)
interrogar
VERB
Synonyms: question, interrogation, debrief
- What you must understand is that we must interrogate you. Deve perceber que temos que interrogar você.
- I need to continue to interrogate you. Preciso continuar a lhe interrogar.
- They will interrogate me. Eles vão me interrogar.
- After we interrogate 'em, we usually just. Depois de os interrogar, costumamos.
- The guy who wanted to interrogate me at gunpoint? O cara que queria me interrogar sob mira?
II)
debrief
I)
interrogá
VERB
Synonyms: question, interrogate, grilling, depose
- We need to debrief him very carefully. Precisamos interrogá-lo com muito cuidado.
- He ought to head over there and debrief her. Ele deveria ir até lá para interrogá-la.
- I need to debrief you. Preciso interrogá-la.
- I want to debrief them. Quero interrogá-los.
- I mean, we didn't get to debrief him. Nem chegamos a interrogá-lo.
II)
interrogatório
NOUN
Synonyms: interrogation, questioning, debriefing, inquiry, interrogating
- I heard you finished your debrief and were on your ... Soube que terminou seu interrogatório e que está de ...
- ... the transcript codes for the debrief. ... os códigos de transcrição para o interrogatório.
- ... to have to reschedule our debrief. ... ter de adiar o interrogatório.
- ... but we need to start the debrief. ... mas precisamos começar o interrogatório.
- ... do right now is your debrief. ... fazer agora é o seu interrogatório.
III)
briefing
NOUN
Synonyms: briefing
- I never pressed him in the debrief. Não o pressionei no briefing.
- In your debrief, you indicate that you have never ... No seu briefing, disse nunca ter ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals