Commits means Comete, Confirma and Compromete in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Commits

Meaning of Commits in Portuguese :

commits

comete

VERB

And if he commits them? E se os comete ele?
You are not the unique one that commits that error. Não é a única que comete esse erro.
Someone who commits felonies and can't keep ... Alguém que comete crimes e não pode ficar ...
If he commits questionable acts, the explanation must ... Se comete atos questionáveis, a explicação deve ...
When a president commits the immoral act of ... Quando um presidente comete o acto imoral de ...

- Click here to view more examples -

confirma

VERB

Synonyms: confirms, proves, acknowledges

compromete

VERB

Synonyms: compromises, agrees, undermines, pledges, jeopardize, engages

Each candidate commits himself in writing to be able to pay ... Cada candidato se compromete por escrito a pagar ...
... towards this objective, and commits itself to assisting and ... ... para este objectivo e compromete-se a ajudar e ...
... to which the Member State concerned commits itself. ... ao qual o Estado-Membro em causa se compromete.
... to which the Member State commits itself. ... ao qual o Estado-Membro se compromete.
... to which the Member State concerned commits itself. ... em relação ao qual o Estado-Membro se compromete.

- Click here to view more examples -

confirmações

NOUN

Synonyms: confirmations, acknowledgments, receipts

obriga

VERB

Synonyms: forces, requires, obliges, compels, forcing

... a pact of confidence commits the Commission to being ... ... o pacto de confiança obriga a Comissão a dar ...

commit

NOUN

Synonyms: commit

in English

1. Confirms

confirms

confirma

VERB

Synonyms: commits, proves, acknowledges

Confirms my worst fears. Confirma o que temia.
That confirms my suspicion. Isso confirma minha suspeita.
This report confirms our worst fears. Este relatório confirma os nossos piores receios.
The autopsy confirms it was an overdose. A autópsia confirma que se trata de uma overdose.
Every test we've run confirms it. Cada teste que fizemos o confirma.

- Click here to view more examples -

2. Proves

proves

prova

VERB

Synonyms: proof, evidence, test, trial, exam, tasting

That photo proves nothing. A foto não prova nada.
The photograph proves nothing. A foto não prova nada.
A rescue proves that he is a professional. Um resgate prova que ele é um profissional.
So it proves that you're not weak. Isso prova que é forte.
Which proves my point. O que prova que tenho razão.
It proves he was in on the fraud. Isso prova que estava envolvido na fraude.

- Click here to view more examples -

II)

comprova

VERB

Synonyms: testifies

We have a crest which proves it. Temos um timbre que comprova.
What you done for this town proves that. O que você tem feito por esta cidade comprova isso.
It just proves my point. Isso comprova a minha ideia.
The voice imprint proves its authenticity. A impressão de voz comprova sua autenticidade.
... is the exception that proves the rule. ... é a exceção que comprova a regra.
Well, that proves my point. Bem, isso comprova o meu ponto.

- Click here to view more examples -

III)

prove

VERB

Synonyms: try, taste

I hope this proves it. Espero que isso prove.
You found something that proves his innocence? Achou algo que prove a inocência dele?
Close their eyes, now proves this one. Feche seus olhos, agora prove este.
Yet your training proves you worthy of neither. Ainda que seu treino não prove nada disso.
Can you see anything that proves the tape might have ... Algo que prove que a fita possa ter ...
Any place that proves the tape might've ... Um lugar que prove que a fita poderia ter ...

- Click here to view more examples -

IV)

revela

VERB

Synonyms: reveals, shows, unveils, uncovers, discloses

demonstra

VERB

Synonyms: demonstrates, shows

That proves someone was here. Isso demonstra que estava com alguém.
That proves he was with a patient. Isso demonstra que estava com um paciente.
The inspector's presence here proves my case. A presença do inspetor aqui, demonstra o contrário.
And nobody proves that better than my ... E ninguém demonstra isso melhor... do que meu ...
Her nervous break-down proves she's more a ... Sua crise nervosa .demonstra que é muito mais ...
Which proves he didn't want to ... Isso demonstra que ele não quis ...

- Click here to view more examples -

VI)

provou

VERB

Synonyms: proved, tasted

This celebration already proves clever suggestion. Esta celebração já provou ser uma sugestão inteligente.
My experiment itself proves it. Meu próprio experimento o provou.
... fact that your name was cleared proves my point. ... fato de seu nome estar limpo, provou meu ponto.
Today, my mistress proves her truthfulness. Hoje, minha amante provou sua fidelidade.
But you coming here now proves that you aren't, ... Mas vindo aqui você provou quê não está, ...
This mouse proves to be more lucrative for ... Este rato provou ser mais lucrativo para ...

- Click here to view more examples -

3. Acknowledges

acknowledges

reconhece

VERB

Synonyms: recognizes, admits

The world acknowledges your talent as a writer. O mundo reconhece o seu talento como um escritor.
You are the only one that acknowledges her. É a única pessoa que a reconhece.
You are the only one that acknowledges her. Você é a única que a reconhece.
Our report acknowledges that many labour markets ... O nosso relatório reconhece que muitos mercados de trabalho ...
This report acknowledges the need for establishing cooperation in ... O presente relatório reconhece a necessidade de estabelecer uma cooperação no ...

- Click here to view more examples -

II)

nhec

VERB

Synonyms: terns

III)

admite

VERB

Synonyms: admits, accepts, concedes

Only he who acknowledges he can lose from one day ... Só quem admite que pode perder, de um dia ...
... you that your school acknowledges no specialness to this time ... ... los que sua escola não admite nenhum favoritismo para essa época ...
... I'm whimsical, " but acknowledges that me and my ... ... que sou excêntrico, mas admite que eu e o meu ...

- Click here to view more examples -

IV)

confirma

VERB

Synonyms: confirms, commits, proves

4. Compromises

compromises

compromissos

NOUN

Synonyms: commitments, appointments, undertakings, engagements, obligations, pledges

All those negotiations and arguments, and secrets and compromises. Todas essas negociações, argumentos e segredos, e compromissos.
We must maintain a consistently high standard, without compromises. Devemos manter um alto e consistente padrão, sem compromissos.
Then the compromises begin. Depois começam os compromissos.
You know you have to make compromises. Sabes que tens de fazer compromissos.
Life is about compromises. A vida tem a ver com compromissos.

- Click here to view more examples -

II)

compromete

VERB

Synonyms: commits, agrees, undermines, pledges, jeopardize, engages

It compromises your nervous system. Compromete o sistema nervoso.
Not to mention it compromises the integrity of the vehicle. Sem mencionar que compromete a integridade do veiculo.
Something which compromises my professional integrity. Algo que compromete minha integridade profissional.
He compromises readily on movie choices and. Se compromete com escolhas de filmes e posições sexuais.
... to international law, and it compromises the establishment of a ... ... o direito internacional e compromete o estabelecimento de um ...

- Click here to view more examples -

III)

transigência

NOUN

... not old solutions, that is compromises. ... não em soluções ultrapassadas, isso é transigência.
We are not interested in compromises... Não estamos interessados em transigência...

IV)

cedências

NOUN

Synonyms: compromise

I make compromises for you all the time. Eu estou sempre a fazer cedências por ti.
Both sides have made compromises. De ambos os lados houve cedências.

acordos

NOUN

Synonyms: agreements, deals, arrangements, settlements, accords, tunes

... happy about some of the compromises we've had to make ... ... contentes com alguns dos acordos que tivemos que fazer ...
... happy about some of the compromises we've had to make ... ... contentes com alguns dos acordos que tivemos que fazer ...
Compromises like martial law? - Acordos como lei marcial.
He brings me proposals, I offer compromises. Ele me faz propostas, eu ofereço acordos.
... on this point that the compromises we reached in committee, ... ... sobre esta questão que os acordos alcançados em comissão, ...

- Click here to view more examples -

VI)

concessões

NOUN

Synonyms: concessions, awards, grants, compromise, leases, allowances, franchises

Even your father had to make compromises. Mesmo seu pai teve que fazer concessões.
... but we have to make some compromises. ... mas nós podemos fazer algumas concessões.
We've made too many compromises, too many retreats. Já fizemos concessões demais.
... a craftsman, there are some compromises I just cannot make ... especialista, há certas concessões que não posso fazer.
... remember that the earth does not make compromises. ... esquecer que a Terra não faz concessões.

- Click here to view more examples -

5. Agrees

agrees

concorda

VERB

Synonyms: agree, disagree, concurs

The other guy agrees. O outro homem concorda.
Who cares if he agrees? Quem importa se ele concorda?
This court agrees, regardless of the physical evidence. A corte concorda, apesar da evidência física.
For once, he agrees with me. Pelo menos uma vez ele concorda comigo.
He agrees and waits. Ele concorda e espera.
Dad agrees with me. O pai concorda comigo.

- Click here to view more examples -

II)

compromete

VERB

Synonyms: commits, compromises, undermines, pledges, jeopardize, engages

III)

aceita

VERB

Synonyms: accepts, takes, agree, supports

Who cares if he agrees? Que interessa se aceita?
He said he agrees. Ele diz que aceita.
... see if she first agrees to dine with you. ... ver se primeiro ela aceita jantar com você.
What kind of person agrees to meet a person ... Que tipo de pessoa aceita encontrar-se com alguém ...
She agrees to divorce you if ... Ela aceita divorciar-se se ...
... see if she first agrees to dine with you. ... ver se ela em 1º lugar, aceita jantar contigo.

- Click here to view more examples -

6. Undermines

undermines

solapa

VERB

- It undermines our whole cause. - Ela solapa nossa causa.

II)

prejudica

VERB

Synonyms: harms, damages, hurts, prejudice, impairs, detract from

It undermines the purity of the game. Prejudica a pureza do jogo.
It also undermines the trust and credibility of the ... Prejudica igualmente a confiança e a credibilidade da ...
... [...] undermines competitiveness ...' ... [...] prejudica a competitividade ...
- It undermines the court's credibility. Se isso prejudica a credibilidade deste tribunal...

- Click here to view more examples -

III)

compromete

VERB

Synonyms: commits, compromises, agrees, pledges, jeopardize, engages

Nothing undermines our way of life more than the taking of ... Nada compromete mais a nossa vida do que tirar vidas ...
... approach in the Common position undermines the strivings for harmonised solutions ... ... abordagem na posição comum compromete a busca de soluções harmonizadas ...

IV)

mina

VERB

Synonyms: mine, pit, chick, landmine

Not when it undermines my authority here. Não quando mina a minha autoridade aqui.
Something worse can happen which undermines the very fabric of ... Algo pior pode acontecer que mina o próprio tecido do ...
This undermines the international rule of law, creates ... Isto mina as ordens jurídicas internacionais, gera ...
This multitude of decisions undermines the central function which ... Esta proliferação de decisões mina a função central que ...
It also undermines the basis on which ... Mina também em que assenta o ...

- Click here to view more examples -

enfraquece

VERB

Synonyms: weakens, fades, weakening, deadens

It undermines the commander's authority. Isso enfraquece a autoridade do comandante.
Nothing undermines our way of life ... Nada enfraquece a nossa maneira de vida ...
... something like that, it undermines me as a parent. ... algo assim, isso me enfraquece como mãe.
yes, it undermines my efforts to establish myself as ... Enfraquece o meu esforço por me estabilizar ...

- Click here to view more examples -

VI)

corrói

VERB

Synonyms: erodes, corrodes, rots

VII)

questiona

VERB

Synonyms: questions, interrogates

Romance undermines that hierarchy. E o romance questiona essa hierarquia.
... is the kind of magic that undermines our authority, challenges ... ... é o tipo de magia que questiona nossa autoridade, desafia ...

7. Pledges

pledges

promessas

NOUN

Synonyms: promises, vows

We stand here as pledges. Nós estamos aqui como promessas.
Actual converts who signed pledges. Convertidos que assinaram promessas.
... there's going to be 27 pledges tonight so far. ... que vão haver 27 promessas essa noite.
Sleep is for gammas, not pledges. Dormir é para Gammas, não para promessas.
He's one of our pledges, but I don't know ... ele era uma das nossas promessas, mas não sei ...

- Click here to view more examples -

II)

calouros

NOUN

Synonyms: freshmen, underclassmen, frosh

These three pledges, they're our new prime suspects. Estes três calouros são os nossos principais suspeitos.
This is usually where we let our pledges stay. Aqui é normalmente onde deixamos os calouros ficarem.
We gave it to all the pledges! A gente deu pra todos os calouros!
... let me show you how we haze our pledges. ... deixa eu te mostrar como a gente inicia nossos calouros.
... room and make the pledges clean it up. ... sala e obrigar os calouros a limpar tudo.

- Click here to view more examples -

III)

candidatos

NOUN

Synonyms: candidates, applicants, nominees, contenders, seekers

Score one for the pledges. Um ponto para os candidatos.
Are you hazing one of our pledges? Está dando trote num de nossos candidatos?
Pledges are an impressionable bunch, if you recall. Candidatos são muito suscetíveis se você se lembra.
The other pledges are doing this too? Os outros candidatos também fazem isso?
The pledges can't get enough of me! Os candidatos não se enchem de mim.

- Click here to view more examples -

IV)

inscritas

NOUN

Synonyms: entered, inscribed, enrolled

Did you guys get your pledges? Vocês já tem suas inscritas?
So this is how we're going to get pledges? Então vamos conseguir inscritas assim?
... , we're never going to get that many pledges. ... , nunca teremos tantas inscritas.
Hence, more pledges. Daí, mais inscritas.
... and then we'II get our 30 pledges: ... e conseguir nossas 30 inscritas.

- Click here to view more examples -

compromissos

NOUN

Synonyms: commitments, appointments, compromises, undertakings, engagements, obligations

I have their pledges. Tenho os compromissos deles.
In making their pledges governments have sometimes juggled ... Ao assumirem os seus compromissos, os governos manipularam por vezes ...
... so far as to sign pledges of "self discipline" ... ... ao ponto de assinar compromissos de "auto-disciplina" ...

- Click here to view more examples -

VI)

novatos

NOUN

Synonyms: beginners, newbies, novice, rookies, newcomers, freshmen, greenhorns

I need to show these pledges how to use a broom ... Preciso mesmo mostrar aos novatos como usar a vassoura ...
Well, impressive feat, pledges. Feito impressionante, novatos.
... help us activate our pledges ... nos ajudar com os novatos
Pledges, how many pledges are there Novatos, quantos novatos têm?
Pledges, how many actives are there Novatos, quantos ativos têm?

- Click here to view more examples -

VII)

donativos

NOUN

Synonyms: donations, handouts

... you answer it and take pledges. ... vai atender e receber donativos.
I'm taking pledges. Estou a aceitar donativos.

8. Jeopardize

jeopardize

comprometer

VERB

Synonyms: compromise, commit, undermine, commitment, endanger, impair

It could jeopardize the adoption. Podia comprometer a adoção.
It could jeopardize everything for both of us. Isso poderá comprometer tudo para ambos.
This could jeopardize everything that we've been working towards. Isso pode comprometer tudo o que nós estivemos trabalhando.
And jeopardize his cover? E comprometer o disfarce?
One false step can jeopardize everything. Um passo em falso, pode comprometer tudo.

- Click here to view more examples -

II)

prejudicar

VERB

Synonyms: harm, hurt, damage, harming, impair, undermine

And that would jeopardize approval. E isso ia prejudicar a aprovação.
I just don't want to jeopardize your opportunity. Só não quero prejudicar a oportunidade de vocês.
... promise me that you won't do anything to jeopardize it. ... me prometa que não fará nada para o prejudicar.
... and something like this could jeopardize the rematch. ... e algo como isso poderia prejudicar a revanche.
... her reasons, she could jeopardize our business. ... sua razão, ela poderia prejudicar nossos negócios.

- Click here to view more examples -

III)

arriscar

VERB

Synonyms: risk, venture, endanger

Do you want to jeopardize that? Você quer arriscar isso?
I cannot jeopardize my mission. Não posso arriscar a minha missão.
You want to jeopardize the departure of the president? Queres arriscar a partida do presidente?
I cannot jeopardize my mission. Não vou arriscar minha missão.
I cannot jeopardize the safety of all these people. Não posso arriscar a segurança de toda esta gente.

- Click here to view more examples -

IV)

ameaçar

VERB

Synonyms: threaten, endanger

... thing I want to do is jeopardize her life by getting ... ... coisa que quero é ameaçar a vida dela sendo ...

9. Engages

engages

engaja

VERB

... form of government that engages, understand and knows what ... ... forma de governo que engaja, entende e sabe o ...

II)

acopla

VERB

Synonyms: mating

III)

envolve

VERB

Synonyms: involves, surrounds, wraps, entails, envelops, wrapping

IV)

engatar

VERB

Synonyms: pick up, hitch, latches

engrena

VERB

Synonyms: gears

VI)

contrata

VERB

Synonyms: hires, hiring

... the only person who engages me for my discretion ... ... a única pessoa que me contrata pela minha discrição, Roger ...

VII)

compromete

VERB

Synonyms: commits, compromises, agrees, undermines, pledges, jeopardize

VIII)

interage

VERB

Synonyms: interacts, interact, iterates

10. Confirmations

confirmations

confirmações

NOUN

Synonyms: acknowledgments, receipts, commits

We've received the final confirmations. Nós recebemos as confirmações finais.
are to the jealous confirmations strong as proofs of ... são, para o ciumento, confirmações tão fortes quanto as ...
These are confirmations of an existing policy of infliction of ... Isto são confirmações da actual política de ...
3. The details of the confirmations referred to in paragraph ... 3. Os pormenores das confirmações referidas no n.º ...

- Click here to view more examples -

11. Acknowledgments

acknowledgments

confirmações

NOUN

Synonyms: confirmations, receipts, commits

II)

agradecimentos

NOUN

Synonyms: thanks

... with a long list of acknowledgments. ... por uma longa lista de agradecimentos.

12. Receipts

receipts

recibos

NOUN

Here are my receipts. Aqui estão os recibos.
Do you have any receipts from your shopping trip? Tem recibos das compras?
These are multiple receipts from the same time of day. São vários recibos com a mesma hora do dia.
Ran down those cab receipts from her pocket. Correu os recibos de táxi do seu bolso.
Can you tell me if you keep all your receipts. Você pode me dizer se vocês guardam todos os recibos?

- Click here to view more examples -

II)

recebimentos

NOUN

Synonyms: cashing

... of cash payments and receipts; ... dos fluxos de tesouraria em termos de pagamentos e recebimentos;
... worked together, but the receipts are all cash. ... trabalhavam juntos, mas os recebimentos são todos em dinheiro.

III)

receitas

NOUN

Synonyms: recipes, revenue, income, prescriptions, cookbook, proceeds

But still keep the receipts. Mas ainda manter as receitas.
How are the receipts? Que tal foram as receitas?
Are the receipts ready? São as receitas prontas?
I can do receipts with this receipts? Eu posso fazer receitas com isto receitas?
I can do receipts with this receipts? Eu posso fazer receitas com isto receitas?

- Click here to view more examples -

IV)

confirmações

NOUN

Synonyms: confirmations, acknowledgments, commits

notas fiscais

NOUN

Synonyms: invoices

... you happen to have the sales receipts from that night? ... repente você tem as notas fiscais daquela noite?

VI)

facturas

NOUN

Synonyms: invoices, bills

It was sort of like a skit about the receipts. Era uma paródia com as facturas.
Are you here for the receipts? Vieram buscar as facturas?
I will go ahead and look for those receipts now. Eu vou continuar à procura das facturas.
... do the thing with the receipts. ... faz a paródia com as facturas.
Got receipts, witnesses. Tenho facturas, testemunhas.

- Click here to view more examples -

VII)

nota fiscal

NOUN

Synonyms: invoice, receipt

Receipts for the linens. - Nota fiscal dos lençóis.
I don't have receipts. - Não tenho a nota fiscal.

VIII)

recepções

NOUN

Synonyms: receptions, approvals

Receipts,invoices, delivery notes. Recepções, faturas, notas de entrega.

IX)

faturas

NOUN

Synonyms: invoices, bills

And who had the receipts? E quem tinha as faturas?

13. Forces

forces

forças

NOUN

Synonyms: strength, powers

Every dive subjects them to enormous forces. Cada mergulho requer enormes forças.
But our forces are vigilant! Mas nossas forças estão vigilantes!
Human forces moving into range. Forças humanas entrando em alcance.
You cannot comprehend the forces you are dealing with. Não podes compreender as forças com que estás a lidar.
You are tampering with forces far beyond your comprehension! Você está lidando com forças além da sua compreensão!
Hostile forces moving in. Forças hostis a chegar.

- Click here to view more examples -

II)

obriga

VERB

Synonyms: requires, obliges, compels, forcing, commits

Forces the mainframe to reboot. E obriga a unidade central a recomeçar.
Forces the mainframe to re boot. E obriga a unidade central a recomeçar.
If it forces you to reconsider. Isso obriga você a pensar.
But your decision forces you into a vow of silence. Mas sua decisão o obriga a um voto de silêncio.
Because society forces you to. Porque a sociedade te obriga.
No one forces you to do this. Ninguém te obriga a isso.

- Click here to view more examples -

III)

força

VERB

Synonyms: force, strength, power, hard

Maybe you'd consider joining forces? Talvez considere entrar para a força?
Never forces tactical action. Nunca força ação tática.
You see how she forces me? Está vendo como ela me força.
It forces us to act when reason dictates otherwise. Nos força agir quando a razão nos diz o contrário.
This cool water forces its way up the coast. Essa corrente fria força seu caminho até a costa.
And some additional forces you have not yet seen. E alguma força adicional que ainda não conhecem.

- Click here to view more examples -

IV)

tropas

NOUN

Synonyms: troops

We have to withdraw our forces before the next deadline. Temos que retirar nossas tropas antes do prazo final.
Dispatch this to our forces! Ordene isso as nossas tropas!
Send in the rest of our forces. Enviem o resto das nossas tropas.
If it's delicate with small forces and not to deep ... Se for com delicadeza, poucas tropas e sem avançar demais ...
Your forces are still in position near my ... Suas tropas ainda estão posicionadas perto do meu ...
... had to split his forces. ... teve de separar as tropas.

- Click here to view more examples -

14. Requires

requires

requer

VERB

Synonyms: takes, demands

My machine requires the most delicate calibration. A máquina requer a mais cuidadosa calibração.
But one which requires great courage. Mas requer muita coragem.
Managing a network requires industrial expertise. Gerir uma rede requer competências industriais.
His work requires lots of sophisticated medical equipment. Seu trabalho requer diversos equipamentos médicos sofisticados.
That requires some jealousy. Aquilo requer algum ciúme.
But it requires a remote transmission. Mas isso requer uma transmissão remota.

- Click here to view more examples -

II)

exige

VERB

Synonyms: demands, calls, demand

My mother requires an explanation. Minha mãe exige uma explicação.
The balance between emotion and logic requires constant discipline. O equilíbrio entre emoções e lógica exige disciplina.
Needless to say it requires rigorous discipline and sacrifice. É desnecessário dizer que exige disciplina rigorosa e sacrifício.
It requires a special vehicle. Exige um veiculo especial.
It requires the greatest sacrifice. Mas exige um imenso sacrifício.
I mean, this all requires machining. Digo, tudo isso exige máquinas.

- Click here to view more examples -

III)

necessita

VERB

Synonyms: need, needs

The mission requires an expert. A missão necessita de uma profissional.
Which employment requires million workmen? Que tipo de trabalho necessita de milhões de operários?
It requires my assent. Necessita do meu consentimento.
This is a critical matter that requires my personal attention. É um assunto crítico que necessita da minha atenção pessoalmente.
He requires only a private room ... Ele necessita apenas de um quarto privado ...
This is an intricate problem that requires that. Isto é um problema intricado que necessita de.

- Click here to view more examples -

IV)

exija

VERB

Synonyms: demands

You want me requires that you use? Quer que eu exija que você use?
A legitimate business that requires international bank accounts and trade. Um negócio que exija contas e transacções internacionais.
One which requires absolutely nothing from you but information. Um que não exija nada de você além de informação.
... if the medical condition of the holder so requires. ... caso o estado de saúde do titular assim o exija.
... the efficient administration of the estate so requires. ... a administração eficaz do património assim o exija.
... distribution is simple, fast and requires the least amount of ... ... distribuição seja simples, rápida e exija a menor quantidade de ...

- Click here to view more examples -

obriga

VERB

Synonyms: forces, obliges, compels, forcing, commits

When your job requires you to keep secrets and ... Quando o seu trabalho o obriga a guardar segredos e ...
This combination requires a redefinition of the ways in ... Esta combinação obriga a redefinir os modos ...
What requires the deepening of rationality, is also what ... O que obriga ao aprofundamento do racional é também o que ...
... to feed you, but the law requires me to. ... para alimentar você, mas a lei me obriga.
It requires me to treat anyone who's ill. Obriga-me a tratar todos que estão doentes.
The law requires me to use the best evidence ... A lei obriga-me a usar a melhor evidência ...

- Click here to view more examples -

15. Obliges

obliges

obriga

VERB

Synonyms: forces, requires, compels, forcing, commits

Curiosity obliges me to say nothing. A curiosidade me obriga a nada dizer.
The law obliges us to inform the other ... A lei nos obriga a informar a outra ...
It means my nobility obliges me to recognise the virtue ... Significa que minha nobreza me obriga a reconhecer a virtude ...
I think our gift obliges us to help other people ... Penso que a nossa dádiva nos obriga a ajudar outras pessoas ...
That same pressure obliges other members to join a group ... Essa mesma pressão obriga outros deputados a aderir a um grupo ...

- Click here to view more examples -

16. Compels

compels

compele

VERB

What do you think compels him to do it? O que acha que o compele?
Their power is what compels you. O poder deles é o que te compele.
Something about us compels us to learn, explore. Algo em nós nos compele a aprender, a explorar.
... scarcity of food that compels these apes to live apart. ... escassez de comida que compele esses símios a viverem separados.
... their power is what compels you. ... o poder deles é o que compele você.

- Click here to view more examples -

II)

obriga

VERB

Synonyms: forces, requires, obliges, forcing, commits

Compels me to treat you as my other friends. Me obriga a lhe tratar como aos meus outros amigos.
Something my job compels me to do. É algo que o meu trabalho me obriga a fazer.
... a court order that compels us to hand over the parrot ... ... uma ordem judicial que nos obriga a entregar o papagaio ...
It's a habit that compels you in an obsessive way ... É um hábito que obriga você de maneira obsessiva ...
Necessity compels me to make use of you. A necessidade me obriga a usa-la.

- Click here to view more examples -

III)

compile

VERB

Synonyms: build, compiles

17. Forcing

forcing

forçando

VERB

Synonyms: pushing, stressing, straining

You are forcing your witchcraft on me. Você está forçando sua bruxaria em mim.
They are forcing us to leave! Estão nos forçando à sair!
You are forcing me to have the medal withheld. Você está me forçando a retardar a condecoração.
But this blizzard is forcing us to stay here. Mas essa tempestade está nos forçando a ficar aqui.
But why are you forcing them all to come in? Mas por que você está forçando todos a entrar?
Creating new obstacles, forcing new strategies. Criando novos obstáculos, forçando novas estratégias.

- Click here to view more examples -

II)

obrigando

VERB

Synonyms: compelling, obliging, requiring

I am forcing him. Eu estou obrigando ele.
Thus forcing him to shove a big one up there. Obrigando ele a enfiar um bem grandão.
He got them by forcing his partner to sell out. Conseguiu obrigando seu sócio a vender.
Nobody is forcing me to do anything. Não, ninguém está me obrigando a fazer nada!
I'm not forcing you or nothing. Não estou obrigando a nada.
You're forcing them to be here. Está obrigando eles a ficarem aqui.

- Click here to view more examples -

III)

imposição

VERB

Synonyms: imposition, enforcement, imposing, laying, levy, infliction

... take the form of forcing benefits of dubious value ... ... assumir a forma de imposição de benefícios de valor duvidoso ...

18. Commit

commit

cometer

VERB

Synonyms: making

We cannot commit a deceit. Não podemos cometer um engano.
Anyone can commit mistake. Qualquer um pode cometer um erro.
Anyone else care to commit treason? Alguém mais quer cometer uma traição?
I become the sin the revenge commit. Estou a ponto de cometer o pecado da vingança.
And today you are going to commit a mistake. E hoje é você quem cometer um erro.
Nor could he have predicted that you would commit incest. Nem podia ter previsto que você ia cometer incesto.

- Click here to view more examples -

II)

comprometer

VERB

Synonyms: compromise, jeopardize, undermine, commitment, endanger, impair

Or just never having to commit to anything. Ou nunca se comprometer em nada.
Why are you reluctant to commit? Por que você está tão relutante em se comprometer comigo?
They have to commit in public. Devem se comprometer publicamente, para não voltarem atrás.
I want to commit too. Também quero me comprometer.
You know what it means to commit to something. Sabe o que significa se comprometer.
Will you two commit to something for a change? Vocês vão se comprometer com algo para uma mudança?

- Click here to view more examples -

III)

confirmar

VERB

Synonyms: confirm, verify, confirmation, corroborate

IV)

confirmação

NOUN

Synonyms: confirmation, acknowledgment, confirm

empenhar

VERB

Synonyms: engage, pawn, endeavour, strive

That forces the department to commit to the investigation. Isso força o departamento a empenhar na investigação.
Come on, man, you got to commit. Meu, tens de te empenhar!
You have to commit. Tens de te empenhar.
No, we have to commit to it. Não, temos que nos empenhar.
We have to commit ourselves to the ultimate goal, ... Teremos de nos empenhar no objectivo último, ...
... and his comrades must commit to that cause. ... e os seus camaradas terão de se empenhar nesta causa.

- Click here to view more examples -

VI)

internar

VERB

Synonyms: committed, intern

I had to commit her against her ll! Tive de a internar contra a vontade dela.
I'm not going to commit myself to an institution. Stanley, não vou me internar em nenhum manicômio.
You can't commit me against my will. Não pode me internar contra minha vontade.
And you're here to commit me officially. E você está aqui para internar-me oficialmente.
... lose today, they can commit me for a year. ... perder hoje, podem me internar por um ano.
You can't commit me against my will. Não podes internar-me contra minha vontade.

- Click here to view more examples -

Portuguese To English Dictionary

Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.

English To Spanish Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Portuguese Dictionary

Commits

Meaning of Commits in Portuguese :

commits

comete

confirma

compromete

confirmações

obriga

commit

More meaning of Commits

confirms

confirma

proves

prova

comprova

prove

revela

demonstra

provou

acknowledges

reconhece

nhec

admite

confirma

compromises

compromissos

compromete

transigência

cedências

acordos

concessões

agrees

concorda

compromete

aceita

undermines

solapa

prejudica

compromete

mina

enfraquece

corrói

questiona

pledges

promessas

calouros

candidatos

inscritas

compromissos

novatos

donativos

jeopardize

comprometer

prejudicar

arriscar

ameaçar

engages

engaja

acopla

envolve

engatar

engrena

contrata

compromete

interage

confirmations

confirmações

acknowledgments

confirmações

agradecimentos

receipts

recibos

recebimentos

receitas

confirmações

notas fiscais

facturas

nota fiscal

recepções