Mine
US
GB
PT
Translation of Mine in Portuguese :
mine
1
mina
NOUN
Synonyms: pit, chick, undermines, landmine
- Do you own a diamond mine? Você tem uma mina de diamantes?
- The mine is not played out. Não, a mina não está esgotada.
- And they caII it a mine. E chamam isso de mina.
- It was a gold mine. Era uma mina de ouro.
- Mine is in the car. Mina, fica no carro.
- The mine is lost. A mina está perdida.
2
meu
PRON
Synonyms: my
- And how do you know it's mine? Como é que sabes que é meu?
- But no match for mine. Mas não é páreo para o meu.
- Your kind of life and mine just don't mix. Seu estilo de vida e o meu não se misturam.
- Yours is a power unlike mine. O teu é um poder tão grande como o meu.
- She holds mine too. Ela também guarda o meu.
- I drive mine every day. Dirijo o meu todo dia.
3
minha
PRON
Synonyms: my
- I pulled mine out first. Saquei a minha primeiro.
- That machine is mine. Para começar essa máquina é minha.
- Now your magic is mine. Agora a vossa magia é minha.
- Mine is the same. A minha indica o mesmo.
- This staff is mine. Esta malha de ferro é minha.
- I respect your discretion, provided you respect mine. Respeito a sua reserva, contanto que respeite a minha.
More meaning of Mine
pit
I)
poço
NOUN
- Take that program to the holding pit! Levem aquele programa para o poço de detenção!
- Those gateways were usually a cave or a pit. Geralmente, estas portas eram uma caverna ou um poço.
- Put in a real fire pit. Mete um verdadeiro poço de fogo.
- Take that programme to the holding pit! Levem aquele programa para o poço de detenção!
- This is the pit. Este é o poço.
- Into the eternal pit of fire, you go. Vais para o poço eterno de fogo.
II)
cova
NOUN
- The fires of the pit crackle and pop. O fogo da cova estala e estoura.
- The head went into the pit. O chefe entrou na cova .
- You redeemed me from the pit. Você me resgatou da cova.
- Our grave is a bottomless pit. Nosso túmulo é uma cova sem fim.
- We were near the edge of the pit. Nós estávamos próximos da beirada de uma cova.
- When you push, it makes a pit. Quando você aperta, faz uma cova.
III)
fosso
NOUN
- Maybe they took her to, to the pit. Pode ser que a tenham levado para o fosso.
- How do you like the pit ? Como você gosta do fosso?
- The pit was lit all summer. O fosso estava iluminado todo o verão.
- My mother's in the pit! Minha mãe está no fosso!
- You shall soon learn the horrors of the pit. Em breve verá os horrores do fosso.
- I went back to the pit where the gasoline trucks ... Voltei ao fosso onde os caminhões de gasolina ...
IV)
buraco
NOUN
- So you dug that pit on your own? Cavou este buraco sozinho?
- We caught him in his underground pit. Ele foi pego no buraco dele.
- Sand will pit a bullet like that, won't it? Areia faz um buraco desses, não é?
- A pit full of fire. Um buraco cheio de fogo.
- We lived in a pit. Vivíamos em um buraco.
- You dug that pit on your own? Cavou este buraco sozinho?
V)
abismo
NOUN
- I threw myself into the pit for the pastor. Eu me joguei no abismo pelo pastor.
- Witness the bottomless pit of everlasting torment. Testemunhe o abismo sem fundo de tormento eterno.
- This thing's a money pit. Isto é um abismo.
- I try to hit in her pit. Estou tentando entrar no abismo dela.
- You did not escape from the pit. Você não escapou do abismo.
- ... your brother jump right into that fiery pit. ... seu irmão pular direto naquele abismo.
VI)
fossa
NOUN
- Take that program to the holding pit. Levem este programa para a fossa de detenção.
- Poor aunt, she's in a pit now! Pobre titia, agora está dentro de uma fossa!
- More of them for the pit. Mais de eles para a fossa.
- In listening in the pit. Ao ouvir na fossa.
- The pit's a place of ... A fossa é um lugar do ...
- Look in pit, fall in, many ... Ver em fossa, cair, muito ...
VII)
caroço
NOUN
- What do you do with pit? O que fazer com o caroço?
- Put in a pit plate or an ashtray or something. Põe num prato pra caroço, ou num cinzeiro.
- He said he made the pit too big. Disse que fez o caroço muito grande.
- Made the pit too big. Fiz o caroço muito grande.
- ... make sure to save you the pit! ... esquecer de guardar o caroço para ti.
- The pit could become lodged in our throats. O caroço pode ficar entalado na garganta.
VIII)
vala
NOUN
- Out of the pit! Para fora da vala!
- Hodgins found that in the pit. Hodgins encontrou na vala.
- ... and you threw him in a fire pit. ... e o pôs na vala.
- And then dumped it in a pit. E o largaram numa vala.
- Dumped into a common pit, professional officers, engineers ... Despejados numa vala, oficiais, engenheiros ...
- Lead them to the pit. Leve-os para a vala.
IX)
urgências
NOUN
Synonyms: emergency room, er, urgencies
- Go find something to do in the pit. Vai fazer algo nas Urgências.
- Go to the pit and make sure we're stocked. Vai às Urgências ver se há sangue suficiente.
- In the clinic, in the pit. Na clínica, nas Urgências.
- The pit's full of kids that need doctors ... Estão miúdos nas Urgências que precisam de médicos ...
- ... is wag for you in the pit. ... está à vossa espera nas Urgências.
- ... is waiting for you in the pit. ... está à vossa espera nas Urgências.
X)
mina
NOUN
Synonyms: mine, chick, undermines, landmine
- A fortnight ago, this band's pit were closed. Há quinze dias a mina desta banda foi encerrada.
- The main pit must be in here. A mina principal deve estar aqui.
- Your dad work down the pit, then? Seu pai trabalha na mina, não ê?
- The pit was on the outer limits of the town. A mina ficava fora da cidade.
- Do you want to buy the pit that neighbours yours? Quer comprar a mina vizinha da sua?
- I was destined for the pit. Meu destino era a mina.
chick
I)
pintainho
NOUN
- Not a cub or a chick. Nenhuma cria ou pintainho.
- This big chick fell at the top and twisted her leg ... Este pintainho grande caiu no topo e torceu a perna ...
- ... troubled times, even a humble chick could do the job ... ... circunstâncias, até um humilde pintainho pudesse fazer o trabalho ...
- ... your hand you'il hatch a chick out. ... sua mão você chocará um pintainho.
- ... one year and the chick gets it the next. ... num ano e o pintainho no outro.
- ... in the hands of a chick. ... nas mãos de um pintainho.
II)
garota
NOUN
Synonyms: girl, kid, little girl, gal
- A chick that didn't said a word. Uma garota que não diz uma palavra.
- This chick is mine. Esta garota é minha.
- Some chick's stealing my car. Alguma garota está roubando.
- This chick runs with vampires. Essa garota corre com vampiros.
- I used to be a cool chick. Eu costumava ser uma garota legal.
- Guy like me, almost lost a chick. Um cara como eu, quase perder uma garota.
III)
miúda
NOUN
- This chick runs with vampires. Esta miúda corre com os vampiros.
- Check out the new chick. Olhem para a nova miúda.
- The chick with the brown hair. A miúda do cabelo castanho.
- This chick does not look happy. Esta miúda não parece contente.
- Must be the chick. Deve ser a miúda.
- You really want to nail this chick, don't you? Queres mesmo apanhar esta miúda, não é?
IV)
gaja
NOUN
Synonyms: girl
- Look at that chick's cans. Olha para as mamas daquela gaja.
- I had that problem with a chick the other night. Tive esse problema com uma gaja na outra noite.
- I did not sleep with a chick running. Não dormi acabando com uma gaja.
- That chick's life is in danger. Essa gaja corre perigo de morte.
- What about your chick at home man? E a tua gaja, lá em casa?
- Same chick as the night before? Foi a mesma gaja da noite anterior?
V)
filhote
NOUN
- He must now put his chick at risk. Ele precisa por o filhote em risco.
- A first glimpse of her chick. O primeiro olhar no seu filhote.
- The mother sees her chick for the first time. A mãe alimenta o filhote pela primeira vez.
- The mother feeds her chick for the first time. A mãe alimenta o filhote pela primeira vez.
- Nothing can save the chick now. Nada poderá salvar o filhote.
- The chick's first fresh meal. A primeira refeição fresca do filhote.
VI)
gata
NOUN
- This chick is sick. Essa gata é maluca!
- That chick likes me. Essa gata gosta de mim.
- This chick is really out of my league. É, mas essa gata está longe do meu alcance.
- That nurse chick definitely thought you were the man. Aquela enfermeira gata definitivamente pensou que você era o cara.
- Maybe we can find the polar chick. Talvez possamos encontrar a gata polar.
- A chick, like as in a guy in a ... Uma gata, como um cara numa ...
VII)
rapariga
NOUN
Synonyms: girl, young girl, little girl, gal
- We need a chick here. Precisávamos de ter aqui uma rapariga.
- She finds herself a chick. Ela anda com outra rapariga!
- She was here with some other chick. Sim, ela esteve aqui antes com outra rapariga.
- You got a chick over there? Tens uma rapariga aí?
- That chick was a total snooze fest. Aquela rapariga era monótona.
- Does this chick have a name? A rapariga tem nome?
undermines
I)
II)
prejudica
VERB
- It undermines the purity of the game. Prejudica a pureza do jogo.
- It also undermines the trust and credibility of the ... Prejudica igualmente a confiança e a credibilidade da ...
- ... [...] undermines competitiveness ...' ... [...] prejudica a competitividade ...
- - It undermines the court's credibility. Se isso prejudica a credibilidade deste tribunal...
III)
compromete
VERB
Synonyms: commits, compromises, agrees, pledges, jeopardize, engages
- Nothing undermines our way of life more than the taking of ... Nada compromete mais a nossa vida do que tirar vidas ...
- ... approach in the Common position undermines the strivings for harmonised solutions ... ... abordagem na posição comum compromete a busca de soluções harmonizadas ...
IV)
mina
VERB
- Not when it undermines my authority here. Não quando mina a minha autoridade aqui.
- Something worse can happen which undermines the very fabric of ... Algo pior pode acontecer que mina o próprio tecido do ...
- This undermines the international rule of law, creates ... Isto mina as ordens jurídicas internacionais, gera ...
- This multitude of decisions undermines the central function which ... Esta proliferação de decisões mina a função central que ...
- It also undermines the basis on which ... Mina também em que assenta o ...
V)
enfraquece
VERB
- It undermines the commander's authority. Isso enfraquece a autoridade do comandante.
- Nothing undermines our way of life ... Nada enfraquece a nossa maneira de vida ...
- ... something like that, it undermines me as a parent. ... algo assim, isso me enfraquece como mãe.
- yes, it undermines my efforts to establish myself as ... Enfraquece o meu esforço por me estabilizar ...
VII)
questiona
VERB
Synonyms: questions, interrogates
- Romance undermines that hierarchy. E o romance questiona essa hierarquia.
- ... is the kind of magic that undermines our authority, challenges ... ... é o tipo de magia que questiona nossa autoridade, desafia ...
landmine
I)
minas terrestres
NOUN
- At 5am precisely a huge landmine planted directly under the ... Às 05:00, precisamente uma enorme minas terrestres plantadas diretamente sob as ...
my
I)
meu
PRON
- This is my final warning. Este é meu aviso final.
- I think my suit's terrific. Eu acho que meu terno é ótimo.
- That is my lucky cricket. É meu grilo da sorte.
- What about my change? E o meu troco?
- I have come for my son. Vim pelo meu filho.
- This is my first new car. É meu primeiro carro novo.
II)
minha
PRON
- If you haven't noticed, my family is totally controlling. Se você não notou, minha família é totalmente controladora.
- But when you're in my house. Mas quando estás em minha casa.
- My creation has his instructions. A minha criatura recebeu as suas instruções.
- I see you got my message. Vejo que recebeste a minha mensagem.
- Right now my priority's with the clients. Agora, a minha prioridade é para com os clientes.
- My marrow has a price! Minha medula tem um preço agora!
III)
meus
PRON
- It causes my ears discomfort. Ele fere meus ouvidos.
- My people don't live here in town. Meus pais não moram aqui.
- My fans go to jail just like me. Meus fãs vão para a prisão que nem eu.
- I gave it up to look after my children. Desisti para cuidar dos meus filhos.
- I never made my own friends. Eu nunca fiz os meus próprios amigos.
- There goes one of my birds. Lá vai um dos meus pássaros.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals