Er
US
GB
PT
Translation of Er in Portuguese :
er
1
er
NOUN
- I have got some more information on this, er. Tenho mais algumas informações sobre isso, er .
- Var ar er van? Var ar er furgão?
- Well er, he vets them. Bem er, ele os avalia.
- She just arrived in the unit from the er. Ela só chegou em a unidade do er.
- I mean er, maybe he does. Eu quero dizer er.
- I thought you might, er, fish around for ... Pensei que podia, er, fazer uma pescaria para ...
2
urgências
NOUN
Synonyms: emergency room, urgencies, pit
- I practice medicine in the er. Exerço medicina nas urgências.
- Did you call the ER? Ligaste para as Urgências?
- Are you stealing patients from the ER? Estás a roubar pacientes das Urgências?
- We got the best ER in the state. Temos as melhores urgências do estado.
- I found this case in the ER. Descobri este caso nas Urgências.
- ER has the best coffee, son. A sala de urgências tem o melhor café, rapaz.
3
ps
NOUN
Synonyms: ps
- Need to bail on the ER. Preciso abandonar o PS.
- Why is the ER calling for a surgeon? Por que o PS chama um cirurgião?
- My office got a call from the ER. Ligaram do PS para o meu consultório.
- ER nurses are not interchangeable. Enfermeiras de PS não são intercambiáveis.
- And second, why aren't you still the ER? E segundo, por que ainda não está no PS?
- We leave that to the good folk in the Er. Deixamos isso para os bons companheiros do PS.
4
emergência
NOUN
Synonyms: emergency, rescue, contingency
- She went into ventricular fibrillation in our er. Ela entrou em fibrilação ventricular na emergência.
- Er docs sent him up for a surgical consult. Os médicos da emergência pediram uma consulta cirúrgica.
- I found it in an empty ER ward. Achei no corredor da emergência.
- Call an ER right now! Chamem a emergência agora.
- I was only in the ER. Eu estava na Emergência.
- Stable patients are treated in the ER. Pacientes estáveis vão pra Emergência.
More meaning of Er
emergency room
I)
urgências
NOUN
- What were you doing in the emergency room this morning? O que estava a fazer nas urgências esta manhã?
- You just walked out of the emergency room. Acabaste de sair das urgências.
- My brother worked in an emergency room downtown. O meu irmão trabalhava nas urgências da baixa.
- We just got back from the emergency room. Acabámos de voltar das urgências.
- I just got back from the emergency room. Acabei de vir das urgências.
II)
emergência
NOUN
Synonyms: emergency, er, rescue, contingency
- Took you to the emergency room just as a precaution. Levei você na emergência, só por precaução.
- In case of emergency, go to the emergency room. Em caso de emergência.
- One child in the emergency room is enough to deal with. Uma criança na emergência já é demais para cuidar.
- Apparently you have never been in a hospital emergency room before. Parece que nunca esteve em uma emergência antes.
- I worked the emergency room in a hospital. Trabalhei na emergência de um hospital, posso ajudar.
III)
socorro
NOUN
- I spent the whole night in the emergency room. Passei a noite num pronto-socorro.
- I wanted to be in the emergency room. Queria trabalhar num Pronto-Socorro.
- The heart of any emergency room is the Admit Desk. O coração do pronto-socorro é a recepção.
- Emergency room, how may I help you? Pronto-socorro, como posso ajudar?
pit
I)
poço
NOUN
- Take that program to the holding pit! Levem aquele programa para o poço de detenção!
- Those gateways were usually a cave or a pit. Geralmente, estas portas eram uma caverna ou um poço.
- Put in a real fire pit. Mete um verdadeiro poço de fogo.
- Take that programme to the holding pit! Levem aquele programa para o poço de detenção!
- This is the pit. Este é o poço.
- Into the eternal pit of fire, you go. Vais para o poço eterno de fogo.
II)
cova
NOUN
- The fires of the pit crackle and pop. O fogo da cova estala e estoura.
- The head went into the pit. O chefe entrou na cova .
- You redeemed me from the pit. Você me resgatou da cova.
- Our grave is a bottomless pit. Nosso túmulo é uma cova sem fim.
- We were near the edge of the pit. Nós estávamos próximos da beirada de uma cova.
- When you push, it makes a pit. Quando você aperta, faz uma cova.
III)
fosso
NOUN
- Maybe they took her to, to the pit. Pode ser que a tenham levado para o fosso.
- How do you like the pit ? Como você gosta do fosso?
- The pit was lit all summer. O fosso estava iluminado todo o verão.
- My mother's in the pit! Minha mãe está no fosso!
- You shall soon learn the horrors of the pit. Em breve verá os horrores do fosso.
- I went back to the pit where the gasoline trucks ... Voltei ao fosso onde os caminhões de gasolina ...
IV)
buraco
NOUN
- So you dug that pit on your own? Cavou este buraco sozinho?
- We caught him in his underground pit. Ele foi pego no buraco dele.
- Sand will pit a bullet like that, won't it? Areia faz um buraco desses, não é?
- A pit full of fire. Um buraco cheio de fogo.
- We lived in a pit. Vivíamos em um buraco.
- You dug that pit on your own? Cavou este buraco sozinho?
V)
abismo
NOUN
- I threw myself into the pit for the pastor. Eu me joguei no abismo pelo pastor.
- Witness the bottomless pit of everlasting torment. Testemunhe o abismo sem fundo de tormento eterno.
- This thing's a money pit. Isto é um abismo.
- I try to hit in her pit. Estou tentando entrar no abismo dela.
- You did not escape from the pit. Você não escapou do abismo.
- ... your brother jump right into that fiery pit. ... seu irmão pular direto naquele abismo.
VI)
fossa
NOUN
- Take that program to the holding pit. Levem este programa para a fossa de detenção.
- Poor aunt, she's in a pit now! Pobre titia, agora está dentro de uma fossa!
- More of them for the pit. Mais de eles para a fossa.
- In listening in the pit. Ao ouvir na fossa.
- The pit's a place of ... A fossa é um lugar do ...
- Look in pit, fall in, many ... Ver em fossa, cair, muito ...
VII)
caroço
NOUN
- What do you do with pit? O que fazer com o caroço?
- Put in a pit plate or an ashtray or something. Põe num prato pra caroço, ou num cinzeiro.
- He said he made the pit too big. Disse que fez o caroço muito grande.
- Made the pit too big. Fiz o caroço muito grande.
- ... make sure to save you the pit! ... esquecer de guardar o caroço para ti.
- The pit could become lodged in our throats. O caroço pode ficar entalado na garganta.
VIII)
vala
NOUN
- Out of the pit! Para fora da vala!
- Hodgins found that in the pit. Hodgins encontrou na vala.
- ... and you threw him in a fire pit. ... e o pôs na vala.
- And then dumped it in a pit. E o largaram numa vala.
- Dumped into a common pit, professional officers, engineers ... Despejados numa vala, oficiais, engenheiros ...
- Lead them to the pit. Leve-os para a vala.
IX)
urgências
NOUN
Synonyms: emergency room, er, urgencies
- Go find something to do in the pit. Vai fazer algo nas Urgências.
- Go to the pit and make sure we're stocked. Vai às Urgências ver se há sangue suficiente.
- In the clinic, in the pit. Na clínica, nas Urgências.
- The pit's full of kids that need doctors ... Estão miúdos nas Urgências que precisam de médicos ...
- ... is wag for you in the pit. ... está à vossa espera nas Urgências.
- ... is waiting for you in the pit. ... está à vossa espera nas Urgências.
X)
mina
NOUN
Synonyms: mine, chick, undermines, landmine
- A fortnight ago, this band's pit were closed. Há quinze dias a mina desta banda foi encerrada.
- The main pit must be in here. A mina principal deve estar aqui.
- Your dad work down the pit, then? Seu pai trabalha na mina, não ê?
- The pit was on the outer limits of the town. A mina ficava fora da cidade.
- Do you want to buy the pit that neighbours yours? Quer comprar a mina vizinha da sua?
- I was destined for the pit. Meu destino era a mina.
emergency
I)
emergência
NOUN
Synonyms: er, rescue, contingency
- And the hurricane was an emergency, so. E o furacão foi uma emergência, então.
- But what if there is an emergency? Mas e se houver uma emergência?
- We have an emergency at home. Tenho uma emergência em minha casa.
- Emergency numbers are on the fridge. Os números da emergência estão no frigorífico.
- I had an emergency at the hospital. Tive uma emergência no hospital.
- We have an actual weather emergency. Nós temos aqui uma verdadeira emergência temporal.
II)
urgente
NOUN
- I need some emergency advice. Quero um conselho urgente.
- You said it was an emergency. Disse que era urgente.
- Said it was an emergency. Disse que era urgente.
- He says it's an emergency. Diz que é urgente.
- So after dinner, he got an emergency call. Depois do jantar, ele recebeu uma chamada urgente.
- I have an emergency page from mother. Tenho uma mensagem urgente da minha mãe.
rescue
I)
resgate
NOUN
Synonyms: ransom, redemption, salvage, bailout, rescuing
- Learn from the heroes of the earthquake rescue. Aprendam com os heróis do resgate do terramoto.
- Learn from the heroes of the earthquake rescue. Aprenda com os heróis do resgate do terremoto.
- I volunteer at the rescue. Sou voluntário no resgate.
- Now get that rescue rig in here. Chame a equipe de resgate aqui.
- Request permission to pursue rescue. Solicito permissão para proceder o resgate.
- The rescue team will turn back. A equipa de resgate vai voltar para trás.
II)
resgatar
VERB
- So are you here to rescue us? Então, está aqui para nos resgatar?
- Kids want to rescue a pit bull from a shelter. As crianças querem resgatar um pitbull do abrigo de animais.
- Maybe you should try to rescue that again everything. Talvez você deva tentar resgatar isso novamente.
- Only two to rescue the emperor. Só dois para resgatar um imperador?
- Ready to rescue those horses? Pronta para resgatar esses animais?
- And they'll come and rescue us. E eles virão nos resgatar.
III)
salvamento
NOUN
- Maybe it's a rescue team. Talvez seja a equipa de salvamento.
- Can we wait for the rescue team? Nós podemos esperar pela equipe de salvamento?
- Planning the search and rescue mission. Planejando a missão de resgate e salvamento.
- When can we hope for a rescue? Quando podemos esperar um salvamento?
- The rescue team is going to the helicopter. A equipe de salvamento está indo para o helicóptero.
- This is not a rescue ship. Esta não é uma nave de salvamento.
IV)
salvar
VERB
- Then you'll rescue my friend? Depois vais salvar a minha amiga?
- He wants to marry you, to rescue you. Ele quer casar contigo, para te salvar.
- Are you here to rescue us? Vieste para nos salvar?
- Then why didn't he come rescue me? Bem, então por que ele não veio me salvar?
- Do you think they're really going to rescue us? Acha mesmo que eles vão nos salvar?
- Who will come and rescue me? Quem me virá salvar?
V)
socorro
NOUN
- Get me a rescue crew! Chamem uma equipa de socorro!
- What form should my rescue take? E sob que forma será esse socorro?
- Shall we go to his rescue? Vamos em seu socorro?
- I thank you for the very timely rescue. Preciso agradecer pelo muito oportuno socorro.
- You rode to my rescue. Você veio em meu socorro.
- The big shut lawyer to the rescue. O grande advogado veio em socorro?
VI)
emergência
NOUN
Synonyms: emergency, er, contingency
- ... a matter separate from the assessment of the rescue aid. ... a questão é distinta da avaliação do auxílio de emergência.
- We have a Rescue 911 situation. Temos uma situação de Emergência 911.
- ... Findings regarding compliance with the conditions for rescue aid ... Conclusões relativas ao respeito das condições do auxílio de emergência
- ... which is in accordance with the rescue aid decision. ... que é conforme à decisão relativa ao auxílio de emergência.
- ... place him in a livestock rescue farm. ... colocá-lo em uma fazenda de gado de emergência.
- ... with the payment of rescue aid to the firm concerned. ... um pagamento de auxílio de emergência à empresa em questão.
VII)
recuperação
NOUN
Synonyms: recovery, retrieval, recovering, retrieving, recuperation, reclamation, rebound
- ... on the water now, we might have a rescue. ... na água agora, poderíamos ter uma recuperação.
- ... any measures necessary for the rescue of a credit institution ... ... as medidas necessárias para a recuperação de uma instituição de crédito ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals