Damages means Danos, Danifica and Indemnização in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Damages

Translation of Damages in Portuguese :

damages

danos

NOUN

Synonyms: damage, harm, injury, damaged

And then there's the matter of damages. E depois há o assunto dos danos.
This is an action for damages for libel. Esta é uma ação por danos pela calúnia.
But if the monks pay for the damages? E se os monges pagarem pelos danos?
Estimated dollars in damages? Dólares estimados em danos?
When do they award the damages? Quando é que eles vão decidir os danos?
How much are the damages? Quanto são os danos?

- Click here to view more examples -

danifica

VERB

Synonyms: impairs, severs

It also damages your hair and toenails. E danifica o cabelo e as unhas dos pés.
Also damages your hair and toenails. E danifica cabelo e unhas.
It also damages your hair and toenails. E danifica cabelo e unhas.
Contusion damages a deep vein, causes a clot. Contusão danifica uma veia importante, causa coágulo.
But this damages the soul. Mas isso danifica a alma.
The low is it damages the central nervous system ... O lado pior é que danifica o sistema nervoso central ...

- Click here to view more examples -

indemnização

NOUN

Synonyms: compensation, indemnity, severance package, compensate

... is the key to making damages claims effective. ... é fundamental para garantir a eficácia dos pedidos de indemnização.
... but you're off the hook for any damages. ... mas você está isenta de qualquer indemnização.
... the legal definition of the damages to be awarded, the ... ... da definição jurídica da indemnização a conceder, a ...
damages to compensate for the loss allegedly ... Acção de indemnização para obter a reparação do prejuízo alegadamente ...
... will bring an action for damages for breach of antitrust law ... ... intentem uma acção de indemnização por infracção da legislação antitrust ...
Definition of damages to be awarded with reference ... Definição da indemnização a conceder em função ...

- Click here to view more examples -

prejuízos

NOUN

Synonyms: losses, damage, harm, harms

You can add these calls to the damages. Pode adicionar estás ligações aos prejuízos.
I paid the damages for that. Eu paguei os prejuízos por aquilo.
As far as damages, it's going to run into ... Quanto aos prejuízos, irão para alguns ...
... against the processors that has caused economic damages. ... contra os processadores, o que tem causado prejuízos económicos.
... why we need to mitigate the damages. ... que precisamos de atenuar os prejuízos.
Who's going to pay for the damages ? Quem vai pagar os prejuízos?

- Click here to view more examples -

prejudica

VERB

Synonyms: harms, hurts, prejudice, undermines, impairs, detract from

It damages your cells. Isso prejudica suas células.
Also damages your hair and toenails. Também prejudica seu cabelo e unhas.
Also damages your hair and toe nails. Também prejudica seu cabelo e unhas.
It damages our economies at the very time we can least ... Prejudica as nossas economias, precisamente num momento em que menos ...
... it and that it damages or destroys relations with the ... ... tal e que isto prejudica ou destrói as relações com o ...
Do you realize how this damages my credibility with the ... Não vê que isso prejudica minha credibiIidade com os ...

- Click here to view more examples -

estragos

NOUN

Synonyms: damage, havoc, ravages

You must pay for the damages. Você precisa pagar pelos estragos.
That ought to be enough to cover the damages. Isto deve ser suficiente para cobrir os estragos.
I owe the hotel thousands of dollars in damages. Devo ao hotel milhares em estragos.
But who'll pay the damages? Mas quem pagará os estragos?
That should cover the damages. Isso deve cobrir os estragos.
That should cover the damages. Isto deve cobrir os estragos.

- Click here to view more examples -

dano

NOUN

Synonyms: damage, harm, injury

There were no damages. Não houve nenhum dano.
Any damages come out of your pay. Qualquer dano sairá de seu salário.
But there were no damages. Mas não houve nenhum dano.
... is not contested and the damages have been quantified, or ... não ser contestada e o dano sofrido estar quantificado;

- Click here to view more examples -

in English

1. Damage

damage

danos

NOUN

Synonyms: harm, injury, damaged

Your men were collateral damage. Seus homens foram danos colaterais.
She suffered slight brain damage. Acabou por sofrer leves danos cerebrais.
What caused this damage? O quê causou esses danos?
And one small life isn't worth all that collateral damage. E uma pequena vida não vale todos esses danos colaterais.
Best to check the damage from outside the ship. É melhor verificar os danos do exterior da nave.
But you may be causing yourself irreversible genetic damage! Mas podes sofrer danos genéticos irreversíveis.

- Click here to view more examples -

II)

dano

NOUN

Synonyms: harm, injury

The damage is reversible. O dano é reversível.
Brain damage is not only possible, it's likely. Um dano cerebral não é apenas possível é provável.
Possible nerve damage in his arm. Um possível dano no nervo do braço.
His doctor says it caused some serious brain damage. O médico diz que há sério dano cerebral.
I almost don't want to see the damage. Quase não quero ver o dano.
Any signs of neurological damage? Sinais de dano neurológico?

- Click here to view more examples -

III)

danificar

VERB

Synonyms: harm, corrupt, impair

Or damage our professional relationship. Ou danificar nossa relação profissional.
You trying to damage your inner ears? Queres danificar o teu ouvido interno?
It could damage other organs. Ela pode danificar outros órgãos.
It could damage your property. Pode até danificar sua propriedade.
Not enough to damage your lungs like this. Não é suficiente para danificar os pulmões.
Cutting hole in vault is not damage? Abrir um buraco num cofre não é danificar algo?

- Click here to view more examples -

IV)

estragos

NOUN

Synonyms: havoc, ravages

I might do some damage. Posso fazer alguns estragos.
The damage we would do? Os estragos que faríamos.
The damage we would do? Os estragos que íamos causar.
He could do a lot of damage in there. Ele pode fazer muitos estragos aí.
There could be some major damage here. Pode haver aqui grandes estragos.
We got lots of damage to the upper floors. Temos muitos estragos nos andares de cima.

- Click here to view more examples -

danificam

NOUN

Synonyms: warms, impair

Lawsuits damage our society. Processos danificam nossa sociedade!
The chemicals damage the liver, and one byproduct ... As substâncias danificam o fígado, e um dos resultados ...
The chemicals damage the liver, and one byproduct is ... As toxinas danificam o fígado, e um subproduto é ...
... the older Guillotines can damage a Zoe implant. ... as guilhotinas mais velhas danificam um implante.

- Click here to view more examples -

VI)

prejuízos

NOUN

Synonyms: losses, harm, harms

And yes, you will pay for the financial damage. E sim, pagará pelos prejuízos financeiros.
Have we not seen enough damage from pesticides? Será que os pesticidas ainda não causaram prejuízos suficientes?
Authority or not, look at the damage. Autoridade ou não, veja os prejuízos.
... have caused us serious financial damage. ... têm nos causado graves prejuízos financeiros.
... periodically and cause substantial economic damage. ... de forma periódica e causam prejuízos económicos substanciais.
... to get approval would have caused millions in crop damage. ... para obter aprovação podiam causar milhões em prejuízos nas colheitas.

- Click here to view more examples -

VII)

prejudicar

VERB

Synonyms: harm, hurt, harming, impair, undermine, jeopardize

How much damage can she do? Quanto ela pode me prejudicar?
It could really damage my future. Poderia prejudicar o meu futuro.
This will damage our reputation. Isto vai prejudicar nossa reputação.
Is that going to damage our competitiveness? Será que isso vai prejudicar a nossa competitividade?
... know about her, something that could damage us. ... sabíamos sobre ela e que poderá prejudicar a todos nós.
... in a bank, they might damage your prospects. ... num banco, eles podem te prejudicar.

- Click here to view more examples -

VIII)

avarias

NOUN

Synonyms: malfunctions, breakdowns, failures, faults

It has sustained heavy damage to its outer hull. Sofreu sérias avarias no casco externo.
No sign of damage. Não há sinais de avarias.
Considering the amount of damage we've sustained, ... Considerando a quantidade de avarias que nós recebemos, ...
... been patching up our wounded and damage before moving on. ... curado nossos feridos e avarias antes de seguir adiante.
... in and caused some damage. ... lá e causou algumas avarias.
... reducing the risk of structural damage and losses due to improper ... ... reduzir o risco de avarias estruturais e de perdas resultantes ...

- Click here to view more examples -

IX)

lesão

NOUN

Synonyms: injury, lesion, wound

They thought maybe he had some brain damage. Pensavam que ele talvez tivesse alguma lesão cerebral.
I thought it might be brain damage. Julguei que fosse lesão cerebral.
Not as a result of brain damage. Não é por uma lesão cerebral.
She could have brain damage! Ela pode ter uma lesão cerebral.
She had permanent brain damage. Ela teve lesão cerebral permanente.
After an hour, brain damage will set in. Após uma hora, começará a lesão cerebral.

- Click here to view more examples -

lesões

NOUN

Synonyms: injuries, lesions, wounds

Do you want the body to show any physical damage? Quer que o corpo tenha lesões físicas?
Did you doctor for the damage? Não procurou ajuda médica para as lesões?
I guess he has brain damage. Acho que ele tem lesões cerebrais.
The majority of the damage is confined to the torso. A maior parte das lesões está no tronco.
See how the damage is all limited to one area? Vês como as lesões estão limitadas a uma área?
Which could indicate nerve damage. Pode ser lesões nos nervos.

- Click here to view more examples -

2. Harm

harm

prejudicar

VERB

Synonyms: hurt, damage, harming, impair, undermine, jeopardize

It would harm my image. Isso ia prejudicar a minha imagem.
We got told you looking to do us some harm. Ouvimos dizer que você quer nos prejudicar.
Even try to harm you. Até mesmo tentar te prejudicar.
It might harm the child. Pode prejudicar a criança.
Nothing can harm this body! Não podem prejudicar este corpo.
Why do they need to harm children? Por que precisam prejudicar crianças?

- Click here to view more examples -

II)

dano

NOUN

Synonyms: damage, injury

So look no harm no foul. Então, sem dano, sem culpa.
It could cause more harm if we don't finish. Isso poderia causar mais dano, se não terminar.
I wanted to do that harm. Eu quis fazer isto dano.
Have you ever threatened me with bodily harm? Já tinha me ameaçado com dano corporal?
And others that would see harm done to 'em. E outros que poderiam ver o dano feito a eles.
Do you think this book did considerable harm? Você acha que este livro causou bastante dano?

- Click here to view more examples -

III)

mal

NOUN

Synonyms: bad, evil, wrong, barely, badly, hardly, hurt, poorly

You think they do more harm than good? Achas que fazem mais mal do que bem?
After all, what harm had really been done? Afinal, que mal tinha sido feito?
For all the harm he did to you. Todo o mal que ele te fez.
How do you know what harm he plans? Desconhece o mal que ele tenciona fazer.
We will not bring harm. Não vamos fazer mal à vocês!
I do no harm. Eu não a faço mal.

- Click here to view more examples -

IV)

danos

NOUN

Synonyms: damage, injury, damaged

It can do no more harm. Ele não pode fazer mais danos.
No physical harm intended. Sem intenção de danos físicos.
If he is happier, there's no harm done. Se está mais feliz, não houve danos.
This kind of power can do great harm. Esse tipo de poder pode causar muitos danos.
The accused has admitted attempting to cause you bodily harm. O acusado admitiu tentativa de lhe causar danos físicos.
She can cross without harm. Ela pode atravessar sem danos.

- Click here to view more examples -

machucar

VERB

Synonyms: hurt, hurting, injured

There are people out here who mean to harm you. Aqui há pessoas que querem te machucar.
I will do you no harm. Eu não vou te machucar.
They will not harm their own. Eles não vão machucar os seus.
I mean you no harm. Não quero te machucar.
I repeat, the cylons will not harm you. Eu repito, eles não irão machucar vocês.
No one's going to harm you. Ninguém vai lhe machucar.

- Click here to view more examples -

VI)

ferir

VERB

Synonyms: hurt, hurting, injure, wound

Why wish me harm? Por que quer me ferir?
You cannot harm me. Não pode me ferir.
A robot cannot harm a human being. Um robô não pode ferir um humano.
Nothing can harm me anymore. Nada pode me ferir.
We will not harm you. Não te vamos ferir.
But our exhaust could seriously harm the creatures. Mas nossa exaustão poderia ferir seriamente as criaturas.

- Click here to view more examples -

VII)

prejuízo

NOUN

Synonyms: prejudice, injury, loss, damage, detriment, impairment, mischief

No harm, no foul, but you ... Se não há prejuízo, não há falta, mas você ...
... authorities if there's no harm done. ... autoridades se não houve prejuízo.
... telling the truth does more harm than good. ... contar a verdade traz mais prejuízo do que benefício.
... have to realize the harm that this could cause ... ... tem de perceber o prejuízo que isso nos pode causar, ...
... not by plausibility but by the harm they may cause. ... não por plausibilidade mas pelo prejuízo que elas possam causar.
There's no harm done, is there? Não há prejuízo, há?

- Click here to view more examples -

VIII)

magoar

VERB

Synonyms: hurt, hurting

Not one of you shall harm her. Nenhum de vós a vai magoar!
They meant no harm. Eles não queriam me magoar.
No one's going to harm you. Ninguém o vai magoar.
I mean no harm. Não te quero magoar.
Despite good intentions, you will harm someone. Apesar das tuas boas intenções, irás magoar alguém.
A mouthful of water will not harm you. Uma boca cheia de água não te vai magoar.

- Click here to view more examples -

IX)

danificar

VERB

Synonyms: damage, corrupt, impair

Any more might harm his liver. Poderia danificar seu fígado.
That we won't harm these records. Que nós não vamos danificar estas gravações.
If you harm one hair on that dog's head ... Se você danificar um fio de cabelo da cabeça desse cachorro ...
... do anything that might harm the fetus. ... fazer nada que possa danificar ao feto.
without any harm to your computer. sem danificar o seu computador.
... , but no one is going to harm this egg. ... , mas ninguém irá danificar este ovo.

- Click here to view more examples -

perigo

NOUN

Synonyms: danger, hazard, risk, jeopardy, peril, dangerous, distress

Just get people out of harm's way. Ponha as pessoas fora de perigo.
What harm could there be in giving me a tryout? Que perigo tem em me dar uma chance?
Your questions put me in harm's way. Suas questões me colocam em perigo.
So now you throw yourself in harm's way? E agora vai em direção ao perigo.
You could be putting yourself in harm's way. Você pode estar se colocando em perigo.
She means you no harm. Não representa qualquer perigo para você.

- Click here to view more examples -

3. Injury

injury

lesão

NOUN

Synonyms: lesion, damage, wound

He had the same injury last year. É a mesma lesão que tiveste o ano passado.
The fragment was from an old injury. O fragmento era de uma lesão antiga.
His old back injury must have flattened out his discs. A lesão nas costas deve ter achatado os discos.
This is only an injury. Isto é só uma lesão.
My groin injury is worse than they thought. A minha lesão na virilha é pior do que pensavam.
Glad the wrist injury didn't affect your claws. Fico feliz por sua lesão não ter afetado suas garras.

- Click here to view more examples -

II)

ferimento

NOUN

Synonyms: wound, bruising, gunshot wound, exit wound

You suffered a very serious head injury. Teve um ferimento sério na cabeça.
Do not concern yourself with my injury. Não se importe com meu ferimento.
Corresponds to this injury here. Condiz a esse ferimento aqui.
What tricks can you perform with this injury? Que truques pode fazer com este ferimento?
Mechanisms of injury are unknown. Os mecanismos do ferimento é desconhecido.
My brother has a traumatic brain injury. Meu irmão tem um cérebro traumático ferimento.

- Click here to view more examples -

III)

prejuízo

NOUN

Synonyms: prejudice, loss, damage, detriment, impairment, mischief

An injury sustained in the car accident? Um prejuízo sofrido no acidente de carro?
I sustained an injury. I sofrido um prejuízo.
An injury madam will take its own sweet ... Uma senhora terá prejuízo do seu próprio doce ...
... are excluded in the above injury analysis. ... são excluídos da análise do prejuízo acima descrita.
... also applied to the injury margin calculation. ... também aplicada ao cálculo da margem de prejuízo.
... want to add insult to injury. ... quis adicionar o insulto ao prejuízo.

- Click here to view more examples -

IV)

lesões

NOUN

Synonyms: injuries, lesions, damage, wounds

An injury pattern most commonly sustained by rock climbers. Um padrão de lesões mais comuns em alpinistas.
Some have already fallen by the wayside due to injury. Alguns até já caíram para o lado devido a lesões.
The danger of injury. O perigo de lesões.
It could have caused permanent injury. Pôde lhe causar lesões permanentes.
Head injury on the right, abdominal bruising on the ... Lesões na cabeça no lado direito, contusão abdominal no ...
... to be some chance of injury, okay, guys? ... de haver probabilidades de lesões, certo?

- Click here to view more examples -

injúria

NOUN

Synonyms: slander, invective

... idea to add insult to injury, yo. ... ideia juntar insulto à injúria.
You're adding insult to injury? Você está adicionando o insulto à injúria?
Adding insult to injury, she says, is ... Juntar o insulto à injúria, diz ela, é o ...
... to the phrase "insult to injury." ... à frase "insulto à injúria".
... make matters worse, or even add insult to injury, ... piorar a situação, adicionar insulto à injúria,

- Click here to view more examples -

VI)

danos

NOUN

Synonyms: damage, harm, damaged

And maybe some kind of internal injury. E talvez alguns danos internos.
Specialize in personal injury. Especialista em danos pessoais.
But that can only be achieved by injury to others. Mas isso só pode ser alcançado com danos a terceiros.
You can minimize injury by absorbing shock with ... Pode diminuir danos absorvendo o impacto com ...
... with somebody who specializes in personal injury? ... com alguém que é especialista em danos pessoais?
... instructions to avoid grievous injury. ... instruções para evitar grandes danos.

- Click here to view more examples -

VII)

dano

NOUN

Synonyms: damage, harm

So there's no internal injury. Assim não há nenhum dano interno.
Here is a remedy for your injury. Aqui é um remédio para seu dano.
I found out that the injury claim is fraudulent. Descobri que o requerimento de dano é fraudulento.
So diminished capacity due to brain injury. Então capacidade diminuída por dano cerebral.
So it's just insult to injury. Isso é realmente um insulto ao dano.
You sustained a permanent injury on a job site. Você sofreu um dano permanente no local de trabalho.

- Click here to view more examples -

VIII)

machucado

NOUN

Synonyms: hurt, injured, bruised, bruise, hurting, wounded, harmed

Leg cramp does not count as an injury. Cãibra não conta como machucado.
This injury's at least a couple of weeks old. Este machucado tem pelo menos algumas semanas.
Any small injury will wipe them out. Qualquer machucado os tira da competição.
Nothing new with this injury, luckily. Nada novo com este machucado, por sorte.
He must have had a previous injury. Ele deve ter se machucado antes.
And maybe some kind of internal injury. E talvez algum tipo de machucado interno.

- Click here to view more examples -

4. Damaged

damaged

danificado

VERB

Synonyms: corrupted, corrupt, impaired, flawed, badly damaged

My suit is damaged. O meu traje foi danificado.
But the brain is damaged. Mas o cérebro está danificado.
Maybe the remote's been damaged. Talvez o controle tenha sido danificado.
But the port fusion injector is still damaged. Mas o injetor de fusão ainda está danificado.
This tile is damaged. Este azulejo está danificado.
One damaged temple does not destroy centuries of tradition. Um templo danificado não destrói séculos de tradição.

- Click here to view more examples -

II)

avariado

VERB

Synonyms: broken, faulty, defective, malfunctioning, malfunction

Mine is damaged, is defective! O meu está avariado, está avariado!
My car is seriously damaged. Meu carro está seriamente avariado.
Their warp core is heavily damaged. O núcleo de dobra deles está seriamente avariado.
The generator must be damaged. O gerador deve estar avariado.
His brain is damaged from the use of ... O cérebro deIe está avariado de tanto eIe usar ...
... for the therapy bills when he's damaged for life. ... pagar terapia quando ele estiver avariado para sempre.

- Click here to view more examples -

III)

estragado

VERB

Synonyms: spoiled, ruined, broken, spoilt, screwed up, messed up

It must've damaged the propellers. Deve ter estragado o motor.
The initial charge must have damaged her boards. A carga inicial deve ter estragado seu cartão.
Maybe the old one was damaged. Talvez o velho se tenha estragado.
The initial charge must have damaged her boards. A carga inicial deve ter estragado algum dos circuitos.
Your optic nerve must be very damaged by now. O teu nervo óptico já deve estar bastante estragado.
Was it because you're damaged? Foi porque estava estragado?

- Click here to view more examples -

IV)

prejudicado

VERB

Synonyms: harmed, impaired, hindered, hampered, wronged, undermined

I guarantee this it won't be damaged. Garanto que não está prejudicado.
We think her drinking may have damaged her heart. Achamos que a bebida pode ter prejudicado o coração dela.
... any equity, your credit would be damaged for years. ... qualquer eqüidade, seu crédito estaria prejudicado por anos.
... and the outer hull is damaged. ... e têm o casco prejudicado.
You may very well have damaged this one irreparably. Pode muito bem ter prejudicado este irreparavelmente.
Do you know how much my business would be damaged Você sabe o quanto o meu negócio será prejudicado.

- Click here to view more examples -

danos

VERB

Synonyms: damage, harm, injury

The building was considerably damaged. O prédio sofreu sérios danos.
He could be permanently damaged. Ele poderá ter danos permanentes.
You might have damaged your brain. Podes ter danos cerebrais.
He was sick and brain damaged. Ele era doente com danos cerebrais.
I liked you better when you were brain damaged. Gostava mais de ti quando tinhas danos cerebrais.
Her tail seriously damaged. A sua cauda sofreu graves danos.

- Click here to view more examples -

5. Impairs

impairs

prejudica

VERB

Synonyms: harms, damages, hurts, prejudice, undermines, detract from

... immune system, and impairs judgment, which can ... ... sistema imunológico.e prejudica o juízo, que pode dar ...

II)

danifica

NOUN

Synonyms: damages, severs

6. Severs

severs

danifica

VERB

Synonyms: damages, impairs

... your neck breaks which severs your spinal cord, which ... ... o pescoço parte e danifica a espinal medula, o que ...

II)

rompe

VERB

Synonyms: breaks, ruptures, disrupts

HR severs its ties with Elias as of this moment. A HR rompe a ligação com o Elias neste momento.

III)

servidores

NOUN

Synonyms: servers

7. Compensation

compensation

compensação

NOUN

Synonyms: clearing, offset, compensating, countervailing, netting, tradeoff, compensatory

Will you be offering some kind of compensation package? Vai oferecer algum tipo de compensação?
But compensation from his shell company? Mas compensação da empresa fantasma dele?
In exchange for fair compensation? Em troca de compensação justa?
What kind of compensation? Que tipo de compensação?
Compensation for my efforts. Compensação pelos meus esforços.
You said you're pressing for the highest compensation. Você disse ir buscar uma grande compensação.

- Click here to view more examples -

II)

indemnização

NOUN

Synonyms: damages, indemnity, severance package, compensate

Is it reasonable to abolish compensation for lost equipment, especially ... Será razoável suprimir a indemnização do material perdido, nomeadamente das ...
As regards the request for compensation, the applicant considers ... No que respeita ao pedido de indemnização, a recorrente considera ...
As for the question of compensation, there are considerable difficulties ... Quanto à questão da indemnização, há problemas consideráveis ...
... including those leading to compensation. ... incluindo aqueles que levam à indemnização.
... have to give him any compensation. ... tinham que dar nenhuma indemnização.
... currently received no premium or compensation of any kind. ... neste momento não receberam prémio nem indemnização de qualquer espécie.

- Click here to view more examples -

III)

remuneração

NOUN

Synonyms: remuneration, pay, salary

Same question with regard to executive compensation, the regulation of ... Mesma pergunta em relação à remuneração dos executivos, regulamentação da ...
... may award these types of compensation to individual directors. ... pode conceder estes tipos de remuneração a administradores individuais.
... you can pick any one of these rejects as your compensation ... você pode escolher qualquer um destes rejeita como sua remuneração
... to be regarded as compensation of paid labour even ... ... ser considerada como uma remuneração do trabalho assalariado, mesmo ...
... in kind (including compensation of employees in kind and ... ... em espécie (incluindo a remuneração dos empregados em espécie e ...
... question with regard to executive compensation, the regulation of ... ... pergunta em relação à remuneração dos executivos, regulamentação da ...

- Click here to view more examples -

IV)

retribuição

NOUN

Synonyms: retribution, payback, repayment, requital, comeuppance

And your compensation is your anonymity, ... E a retribuição será sua anonimidade, ...

contrapartida

NOUN

Synonyms: contrast, counterpart, consideration, conversely, downside

... in exchange for financial compensation, access in exchange ... ... em troca de uma contrapartida financeira, acesso em troca ...
... the total amount of the financial compensation to be paid by ... ... o montante total da contrapartida financeira a pagar pela ...

8. Indemnity

indemnity

indenização

NOUN

Synonyms: compensation, severance, damages, reparation

He started a business with the indemnity. Ele abriu um negócio com a indenização.
That calculates the formula for indemnity. Que mostra como usar a fórmula para indenização.
The new policy had a double-indemnity clause. A nova apólice tinha uma cláusula de indenização dupla.
... didn't know that the indemnity was a problem. ... não sabia que era problema de indenizaÇão.
And there's a triple-indemnity rider. E há uma indenização tripla.

- Click here to view more examples -

II)

contragarantia

NOUN

9. Severance package

severance package

indemnização

NOUN

Synonyms: compensation, damages, indemnity, compensate

Which entitles you to a severance package. Tens direito a uma indemnização.
Consider this your severance package. Considera isto uma indemnização por demissão.
Full severance package and a book deal. Indemnização completa e um contrato para um livro.
Consider this your severance package. Considera isto a tua indemnização.
I've come for my severance package. Vim buscar a indemnização.

- Click here to view more examples -

10. Compensate

compensate

compensar

VERB

Synonyms: offset, counteract, outweigh

Can we compensate for the flux? Podemos compensar o fluxo?
What can we do to compensate? Então, o que podemos fazer para compensar?
Correcting vectors to compensate. Corrigindo vetores para compensar.
To compensate, i think i my work. Para compensar, acho que terminei meu trabalho.
Your education will compensate. Sua educação irá compensar.
No amount of money can compensate for that. Nenhuma quantia em dinheiro pode compensar isso.

- Click here to view more examples -

II)

indemnizar

VERB

Synonyms: indemnify

Objective : To compensate farmers whose hay production was damaged ... Objectivo : Indemnizar os agricultores cuja produção de feno sofreu prejuízos ...

III)

remunerar

VERB

Synonyms: remunerate

11. Losses

losses

perdas

NOUN

Synonyms: casualties

We had some unexpected losses recently. Recentemente tivemos algumas perdas inesperadas.
Their recovered losses are going up. A sua cobertura de perdas está subindo.
Nothing ruins my day more than losses. Nada destrói meu dia mais do que perdas.
There are more losses to come. Há mais perdas por vir.
Your losses won't be a profit to us! Suas perdas não será ganhos para nós!
There were many losses that day. Muitas perdas naquele dia.

- Click here to view more examples -

II)

prejuízos

NOUN

Synonyms: damage, harm, harms

How did you cover your losses up? Como é que cobriu os seus prejuízos?
There are losses in the whole scene. Há prejuízos em toda a cena.
He has taken financial losses. Ele teve prejuízos financeiros.
The tax losses due to fraud are ... Os prejuízos fiscais resultantes de fraude são ...
Their losses have been greater than those of the producers of ... Os seus prejuízos foram superiores aos dos produtores de ...
... lots of profit, no losses. ... grande rendimento, sem prejuízos.

- Click here to view more examples -

III)

derrotas

NOUN

Synonyms: defeats, losing streak, routs

Two losses and you're out. Duas derrotas e vocês estão fora.
We got three losses in a row! Nós tivemos três derrotas consecutivas!
You have a lot more wins than losses. Você tem mais vitórias do que derrotas.
The wins and losses that once seem so ... As vitórias e derrotas que uma vez que parece tão ...
... have a lot more wins than losses. ... tem mais vitórias do que derrotas.
... mainly by wins and losses. ... maioritariamente por vitórias e derrotas.

- Click here to view more examples -

IV)

baixas

NOUN

Synonyms: low, casualties, lows

Your good commanders do not turn in heavy losses. Os bons comandantes não sofrem pesadas baixas.
What were our losses? Quais foram nossas baixas?
So insurgent losses are heavy. Logo, suas baixas são grandes.
Sure we had losses, but nothing like this. É certo que tivemos baixas, mas nada como isto.
But we've already sustained heavy losses. Mas já sofremos baixas pesadas.
Their losses in men and equipment are reported to be ... Informa que suas baixas e perdas de equipamentos são ...

- Click here to view more examples -

12. Harms

harms

prejudica

VERB

Synonyms: damages, hurts, prejudice, undermines, impairs, detract from

... which mars it or harms it. ... que o estraga ou prejudica.
... the delay in these programmes specifically harms localities and regions which ... ... o atraso destes programas prejudica especificamente localidades e regiões ...
A brother who harms another brother... ... Um irmão que prejudica outro irmão... ...

- Click here to view more examples -

II)

agride

VERB

Synonyms: attacks

III)

prejuízos

NOUN

Synonyms: losses, damage, harm

IV)

malefícios

NOUN

Synonyms: harm, evils, misdeeds

lesa

VERB

Synonyms: lesa, lese, dunne

13. Hurts

hurts

dói

VERB

Synonyms: hurt, aches, painful, sore, boo, pains

The cold weather hurts my hip. No frio, minha bacia dói.
My head really hurts. Minha cabeça realmente dói.
I know this hurts. Eu sei que isso dói.
I miss you so much it hurts. Tenho tanta saudade que dói.
My head hurts thinking about it. Minha cabeça dói só de pensar nisso.
It hurts me more than it hurts you. Isto me dói mais do que dó em você.

- Click here to view more examples -

II)

machuca

VERB

Synonyms: hurt

Not so fast, it hurts. Não tão rápido que machuca!
Not so fast, it hurts. Não tão rápido, machuca.
I know it hurts for you to be with me. Sei que te machuca estar comigo, mas te amo.
The noise hurts your ears. O barulho machuca seus ouvidos.
And by the way, that hurts. E por sinal, isso machuca.
It hurts us both equally, right? Isso machuca nós duas, não é verdade?

- Click here to view more examples -

III)

fere

VERB

Synonyms: injures, wounds, injure, stings, taints

Like it hurts my feelings. Isso fere os meus sentimentos.
This color hurts my eyes. Essa cor fere os meus olhos.
The light, it hurts us. A luz nos fere.
It hurts me even to think about him now. Isto fere, nem mesmo quero pensar sobre ele agora.
The daylight hurts your eyes? A claridade fere seus olhos?
Looking into the light hurts my eyes. Olhar para a luz fere meus olhos.

- Click here to view more examples -

IV)

magoa

VERB

Synonyms: hurt, hurtful

It hurts at first. Magoa, a princípio.
And the one in my pants really hurts. E o que está nas calças magoa mesmo.
And it hurts when you don't. E magoa quando não o fazes.
When somebody hurts you, they take power over you. Quando alguém te magoa, tira forças de você.
It hurts just to look. Magoa só de olhar.
And nothing hurts quite like that. E nada mais magoa tanto como isso.

- Click here to view more examples -

doendo

VERB

Synonyms: hurting, aching, sore, pounding, hurtin', paining

Tell me where it hurts. Me diga, onde está doendo?
It hurts me a lot more here. Está doendo mais aqui.
My neck really hurts. Meu pescoço está doendo.
My shoulder hurts so much. Meu ombro doendo demais.
It hurts to breathe. Está doendo para respirar.
Even when it hurts a lot. Mesmo quando está doendo muito.

- Click here to view more examples -

VI)

doem

VERB

Synonyms: hurt, ache, donate, aches

Do you know why my back hurts? Você sabe porque minhas costas doem?
My back hurts when sitting. Minhas costas doem quando fico sentado.
My back still hurts from yesterday. Minhas costas ainda doem de ontem.
It hurts my eyes here. Ali meus olhos doem.
Your back still hurts? Suas costas ainda doem?
It hurts my eyes. Me doem os olhos.

- Click here to view more examples -

VII)

doer

VERB

Synonyms: hurt, hurting, sting, ache

No matter how much it hurts, keep moving. Não importa o quanto doer, continue andando.
See if that really hurts. Ver se iria doer de verdade.
We need her to tell us when it hurts. Nós precisamos que ela nos diga quando doer.
It hurts my ears! Faz doer os ouvidos.
I hope it hurts! Espero que esteja a doer!
He gives until it hurts. Ele dá até doer!

- Click here to view more examples -

VIII)

doa

VERB

Synonyms: donates, pains, d.o.a.

Maybe it hurts for a reason. Talvez doa por um motivo.
Hold on, even if it hurts! Aguente, mesmo que doa!
Hold on, even if it hurts! Aguenta, mesmo que doa!
Nothing hurts more than to see ... Não há nada que doa mais do que veres ...
No wonder it hurts, the thorn is still ... Não admira que doa, ainda tem o espinho ...
... your neighbor until it hurts. ... o próximo, até que doa.

- Click here to view more examples -

IX)

prejudica

VERB

Synonyms: harms, damages, prejudice, undermines, impairs, detract from

Any other brand hurts my throat. Qualquer outra marca prejudica a minha garganta.
If it hurts the studio, if it stops one person ... Se prejudica o estúdio, se uma pessoa deixa ...
... , cover up evidence, it hurts more than my reputation ... ... e ocultar provas, prejudica mais do que a minha reputação ...
... something hurts herring, it hurts me. ... algo prejudica ao arenque, prejudica-me a mim.
... of course, when something hurts herring, it hurts ... ... claro, quando algo prejudica ao arenque, prejudica-me ...
... trust in the internal market and hurts consumers as well as ... ... confiança no mercado interno e prejudica os consumidores, assim como ...

- Click here to view more examples -

14. Undermines

undermines

solapa

VERB

- It undermines our whole cause. - Ela solapa nossa causa.

II)

prejudica

VERB

Synonyms: harms, damages, hurts, prejudice, impairs, detract from

It undermines the purity of the game. Prejudica a pureza do jogo.
It also undermines the trust and credibility of the ... Prejudica igualmente a confiança e a credibilidade da ...
... [...] undermines competitiveness ...' ... [...] prejudica a competitividade ...
- It undermines the court's credibility. Se isso prejudica a credibilidade deste tribunal...

- Click here to view more examples -

III)

compromete

VERB

Synonyms: commits, compromises, agrees, pledges, jeopardize, engages

Nothing undermines our way of life more than the taking of ... Nada compromete mais a nossa vida do que tirar vidas ...
... approach in the Common position undermines the strivings for harmonised solutions ... ... abordagem na posição comum compromete a busca de soluções harmonizadas ...

IV)

mina

VERB

Synonyms: mine, pit, chick, landmine

Not when it undermines my authority here. Não quando mina a minha autoridade aqui.
Something worse can happen which undermines the very fabric of ... Algo pior pode acontecer que mina o próprio tecido do ...
This undermines the international rule of law, creates ... Isto mina as ordens jurídicas internacionais, gera ...
This multitude of decisions undermines the central function which ... Esta proliferação de decisões mina a função central que ...
It also undermines the basis on which ... Mina também em que assenta o ...

- Click here to view more examples -

enfraquece

VERB

Synonyms: weakens, fades, weakening, deadens

It undermines the commander's authority. Isso enfraquece a autoridade do comandante.
Nothing undermines our way of life ... Nada enfraquece a nossa maneira de vida ...
... something like that, it undermines me as a parent. ... algo assim, isso me enfraquece como mãe.
yes, it undermines my efforts to establish myself as ... Enfraquece o meu esforço por me estabilizar ...

- Click here to view more examples -

VI)

corrói

VERB

Synonyms: erodes, corrodes, rots

VII)

questiona

VERB

Synonyms: questions, interrogates

Romance undermines that hierarchy. E o romance questiona essa hierarquia.
... is the kind of magic that undermines our authority, challenges ... ... é o tipo de magia que questiona nossa autoridade, desafia ...

15. Detract from

detract from

desvirtuar

VERB

Synonyms: misrepresenting, misinterpret

II)

prejudicar

VERB

Synonyms: harm, hurt, damage, harming, impair, undermine, jeopardize

III)

prejudicam

NOUN

Synonyms: harm, undermine, impair, hinder

IV)

invalida

VERB

Synonyms: invalidates, disables, negates

Don't let that detract from what I just said. lsso não invalida o que acabei de dizer.
Don't let that detract from what I just said. lsto não invalida o que acabei de dizer.
Don't let that detract from what I just said. Isso não invalida o que acabei de dizer.

- Click here to view more examples -

16. Ravages

ravages

devastação

NOUN

Synonyms: devastation, havoc, wasteland, wreak

Despite the ravages of time, no ... Apesar da devastação do tempo, nenhum ...
I didn't invent the ravages of time. Não fui eu que inventei a devastação do tempo.
... 15 years before the ravages of time to his ... ... 15 anos até que a devastação do tempo agisse no seu ...

- Click here to view more examples -

II)

estragos

NOUN

Synonyms: damage, havoc

The parents don't see the ravages of the illness. Os pais não vêem os estragos da doença.
Behold the ravages of age. Olhai os estragos da idade.
"It ravages my organism. "Faz estragos em meu organismo.

- Click here to view more examples -

III)

devasta

VERB

Synonyms: devastates

It ravages the soul. Ela devasta a alma.
Mysterious awning shortage ravages the Northeast, but ... A escassez de toldos devasta o Nordeste, mas ...

Portuguese To English Dictionary

Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.

English To Spanish Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Portuguese Dictionary

Damages

Translation of Damages in Portuguese :

damages

danos

danifica

indemnização

prejuízos

prejudica

estragos

dano

More meaning of Damages

damage

danos

dano

danificar

estragos

danificam

prejuízos

prejudicar

avarias

lesão

lesões

harm

prejudicar

dano

mal

danos

machucar

ferir

prejuízo

magoar

danificar

perigo

injury

lesão

ferimento

prejuízo

lesões

injúria

danos

dano

machucado

damaged

danificado

avariado

estragado

prejudicado

danos

impairs

prejudica

danifica

severs

danifica

rompe

servidores

compensation

compensação

indemnização

remuneração

retribuição

contrapartida

indemnity

indenização

contragarantia

severance package

indemnização

compensate

compensar

indemnizar

remunerar

losses

perdas

prejuízos

derrotas

baixas

harms

prejudica

agride

prejuízos