Stings
US
GB
PT
Translation of Stings in Portuguese :
stings
1
picadas
NOUN
- But it doesn't make the stings any less painful. Mas não faz as picadas menos dolorosa.
- How can we treat scorpion stings? Como podemos curar picadas de escorpião?
- A few stings aside. Algumas picadas a parte.
- How many bee stings do you think we can take? Quantas picadas de abelha acha que podemos aguentar?
- How many bee stings do you think we can take? Quantas picadas de abelha você acha que pode tomar?
2
arde
VERB
- And it stings with a fearful pain. E arde com uma dor terrível.
- It stings but that's normal. Arde, mas é normal.
- It's the shampoo, it stings my eyes. É o xampu, arde meus olhos.
- Oh, that stings! Oh, isto arde!
- Well, that really stings. Bom, isso arde a sério!
3
4
dói
VERB
- It stings for a minute. Dói por um minuto.
- It stings, does it? Isso dói, não?
- It stings, does it? Isso dói, né?
- Truth stings, don't it? A verdade dói, não é?
- That kind of disloyalty stings for more than just a couple ... Esse género de deslealdade dói mais do que algumas ...
More meaning of Stings
bites
I)
mordidas
NOUN
- The bites are real. As mordidas são reais.
- An ancient remedy for poisonous bites. Um remédio antigo para mordidas venenosas.
- What about those things that look like shark bites? E o que são aquelas marcas de mordidas de tubarão?
- Dog bites are dangerous. Mordidas de cão são perigosos.
- Because the bites are bigger than they are. Pois as mordidas são maiores que eles.
II)
morde
VERB
- She even bites her own hand. Ela morde até sua própria mão.
- It only bites me! Só me morde a mim!
- Those leech bites really sting. Aqueles sanguessuga morde realmente picada.
- The lion bites the lioness when he wants. O leão morde a leoa quando ele quer.
- Outside the gate, a man bites a dog! Fora do portão, um homem morde um cachorro!
III)
picadas
NOUN
- What are all those bites? O que são todas essas picadas?
- Distinctive bites of the snake. Distintas picadas da cobra.
- My bites have got bites. Tenho picadas nas picadas.
- These bites are swollen. Essas picadas estão inchadas.
- What are all these bites? O que são todas essas picadas?
IV)
dentadas
NOUN
Synonyms: toothed
- Hybrid bites don't look like that. As dentadas de híbrido não têm aquele aspeto.
- Those bites are like mine. Essas dentadas são como a minha.
- I just got a couple more bites left. Só me restam mais algumas dentadas.
- I hear the bites are realy big. Parece que as dentadas sao enormes!
- Did you see the bites on their neck? Viu as dentadas nos pescoços deles?
V)
mordeduras
NOUN
Synonyms: insect bites
- Will these bites turn me into a vampire? Estas mordeduras vão tornar-me num vampiro?
- I don't see any bites. Não vejo sinais de mordeduras.
- ... from having suffered many bites of snakes makes the ... ... de terem sofrido muitas mordeduras de cobras faz com que o ...
VI)
garfadas
NOUN
- Two good bites of each. Duas boas garfadas de cada.
- But you're eating small bites very fast. Mas você está comendo pequenas garfadas muito rápido.
- Come on, a few bites. Vamos, só umas garfadas.
VII)
morda
VERB
- I hope money comes right up and bites me. Espero que o dinheiro venha e me morda.
- ... that dog before it bites somebody? ... aquele cachorro antes que ele morda alguém?
- ... get out of here before that thing bites somebody. ... sair daqui antes que aquilo morda em alguém.
- ... of here before that thing bites somebody. ... antes que essa coisa morda alguém.
- ... before one of them bites you. ... antes que um deles o morda.
chopped
I)
picado
VERB
- Who brought the chopped liver? Quem trouxe o fígado picado?
- The brain is then chopped by a heated diamond ... Depois, ele é picado por uma lâmina aquecida de diamante ...
- ... every expectation Of being chopped into pieces yourself. ... na expectativa de também ser picado em pedacinhos.
- ... this in the bud, I'm chopped liver, ... isso no botão, Sou fígado picado,
- - What am I, chopped liver? Sou, fígado picado?
II)
desbastada
VERB
III)
IV)
cortado
VERB
- All that work and end up chopped up like this. Todo este trabalho e acaba cortado em pedaços assim.
- It needs to be chopped. Isso precisa ser cortado.
- That barn door could have chopped me in half. Aquela porta de celeiro poderia ter me cortado ao meio.
- Think he is chopped up? Achas que ele foi cortado?
- You could get chopped in half. Você pode ser cortado ao meio.
- ... the crown diamond was chopped, too. ... diamante da coroa também foi cortado.
V)
cortou
VERB
- He chopped her head off. Ele cortou a cabeça dela.
- He chopped his face right in two with an axe. Cortou a cara ao meio com um machado.
- You chopped its head off? Você cortou a cabeça dela?
- Look at how he chopped these onions. Veja como ele cortou essas cebolas.
- Are they going to believe she chopped her own finger off ... Vão acreditar que ela cortou o próprio dedo só ...
- You chopped your hair for a ... Você cortou seu cabelo lindo por uma ...
VI)
cortei
VERB
- Good, all the trees have been chopped today Bom, todas essas árvores cortei hoje
- Well I chopped his head off. Cortei a cabeca dele.
- Chopped her into 52 pieces. - Cortei em 52 partes.
- ... made me nervous so I chopped it off. ... Estava me deixando nervosa, então cortei.
- Oh, I already chopped them. Ah, mas eu já cortei elas.
- ... made me nervous so I chopped it off. ... Estava me deixando nevosa, então cortei.
insect bites
I)
picadas
NOUN
II)
burn
I)
queimar
VERB
- Finally get to use one of these burn bags. Finalmente vou usar um desses sacos para queimar.
- You never intended to burn that second disc. Nunca teve a intenção de queimar o segundo disco.
- I saw it burn in the fire. Eu vi queimar no fogo.
- Films are merchandise and we must burn films. Os filmes são mercadorias e nós devemos queimar os filmes.
- I said don't burn it when you're ironing it. Eu disse para não queimar quando estiver passando.
- Hold on, my egg's going to burn! Espere aí, vai queimar o ovo!
II)
queimadura
NOUN
- Could that be a burn mark? Poderá ser uma marca de queimadura?
- But the burn was properly cleaned and dressed. Mas a queimadura foi limpa e foi feito um curativo.
- A sizable liquid burn pattern. Um importante padrão de queimadura líquida.
- The burn on his back is fairly serious. A queimadura que tem nas costas é séria.
- Which can also be explained by the burn. Que pode ser explicado pela queimadura.
- The burn will hurt very badly. A queimadura será muito dolorosa.
III)
gravar
VERB
- How did you get the burn? Como você chegou a gravar?
- ... , could leave to burn for one night? ... , poderia deixar de gravar por uma noite?
- Can't exactly burn the thing. Não é possível gravar exatamente a coisa.
- I'il burn you one. Vou gravar um para você.
- I could burn you a great CD. Eu poderia gravar um CD legal pra você.
- We have to burn this place So Temos que gravar este lugar.
IV)
arder
VERB
- And to watch the place burn. E para ver aquilo tudo a arder.
- You should burn at the stake! Devias arder na fogueira!
- This world is going to burn. Este mundo vai arder!
- This whole place is going to burn anyway. Tudo isto irá arder, de qualquer maneira.
- If it's got to burn down. Se tem que arder, vai ser pelas minhas mãos.
- We might burn the house down. A casa pode arder.
V)
arde
VERB
- You burn like ice. Você arde como o gelo.
- Fire burn, and cauldron bubble. O fogo arde, e o caldeirão borbulha.
- Heat of the sun, burn like fire. Calor do sol, arde como o fogo.
- ... here and here, or the whole reel will burn. ... aqui e aqui, ou o resto também arde.
- My conflagration does not burn enough. A minha conflagração não arde o suficiente.
- When he get angry, forest burn days and days. Quando se zanga, floresta arde dias e dias.
VI)
incendiar
VERB
- Tried to burn the whole place down. Tentou incendiar todo o lugar.
- Somebody was trying to burn down his house. Alguém estava tentando incendiar a sua casa.
- Take out the family, burn down the house. Retire a família, incendiar a casa.
- Your friends are going to burn my car. Seus amigos querem incendiar meu carro.
- Now let's burn this place to the ground. Agora, vamos incendiar este lugar.
- Trying to burn my house down. Tentei incendiar a minha casa.
smarts
I)
smarts
NOUN
- I needed all my smarts there. Eu precisava de todos os meus smarts lá.
- ... is the one with the smarts. ... é o um com o smarts.
II)
esperteza
NOUN
Synonyms: smart, smartness, cleverness, cunning, wits, street smarts, shrewdness
- ... you have to use your smarts for good. ... tem que começar a usar sua esperteza para o bem.
- Smarts, that's what you got. Esperteza, isso que você tem.
- Smarts, that's what you got. Esperteza, é o que tu tens.
- Let's concentrate on my smarts. Concentremo-nos na minha esperteza.
- Well, let's concentrate on my smarts. Concentremo-nos na minha esperteza.
stingers
I)
stingers
NOUN
- ... had a line on those stingers. ... tinha ligação com esses stingers.
- I told her about the Stingers. Falei-lhe dos Stingers.
- One of the Stingers is missing. Um dos Stingers desapareceu.
- Stingers,and they're coming quick. Stingers, e eles estão vindo rápido.
- ... of my team and getting those Stingers back. ... da minha equipa e recuperar esses Stingers.
II)
ferrões
NOUN
- And nematocysts are stingers? E nematocistos são ferrões?
- And nematocysts are stingers? E os nematocistos são ferrões?
- Wow Look at those stingers Olhem para estes ferrões.
- ... than have definitely upgraded their stingers since the last time we ... ... Than definitivamente actualizaram os ferrões desde a última vez que ...
III)
hurts
I)
dói
VERB
- The cold weather hurts my hip. No frio, minha bacia dói.
- My head really hurts. Minha cabeça realmente dói.
- I know this hurts. Eu sei que isso dói.
- I miss you so much it hurts. Tenho tanta saudade que dói.
- My head hurts thinking about it. Minha cabeça dói só de pensar nisso.
- It hurts me more than it hurts you. Isto me dói mais do que dó em você.
II)
machuca
VERB
Synonyms: hurt
- Not so fast, it hurts. Não tão rápido que machuca!
- Not so fast, it hurts. Não tão rápido, machuca.
- I know it hurts for you to be with me. Sei que te machuca estar comigo, mas te amo.
- The noise hurts your ears. O barulho machuca seus ouvidos.
- And by the way, that hurts. E por sinal, isso machuca.
- It hurts us both equally, right? Isso machuca nós duas, não é verdade?
III)
fere
VERB
- Like it hurts my feelings. Isso fere os meus sentimentos.
- This color hurts my eyes. Essa cor fere os meus olhos.
- The light, it hurts us. A luz nos fere.
- It hurts me even to think about him now. Isto fere, nem mesmo quero pensar sobre ele agora.
- The daylight hurts your eyes? A claridade fere seus olhos?
- Looking into the light hurts my eyes. Olhar para a luz fere meus olhos.
IV)
magoa
VERB
- It hurts at first. Magoa, a princípio.
- And the one in my pants really hurts. E o que está nas calças magoa mesmo.
- And it hurts when you don't. E magoa quando não o fazes.
- When somebody hurts you, they take power over you. Quando alguém te magoa, tira forças de você.
- It hurts just to look. Magoa só de olhar.
- And nothing hurts quite like that. E nada mais magoa tanto como isso.
V)
doendo
VERB
- Tell me where it hurts. Me diga, onde está doendo?
- It hurts me a lot more here. Está doendo mais aqui.
- My neck really hurts. Meu pescoço está doendo.
- My shoulder hurts so much. Meu ombro doendo demais.
- It hurts to breathe. Está doendo para respirar.
- Even when it hurts a lot. Mesmo quando está doendo muito.
VI)
doem
VERB
- Do you know why my back hurts? Você sabe porque minhas costas doem?
- My back hurts when sitting. Minhas costas doem quando fico sentado.
- My back still hurts from yesterday. Minhas costas ainda doem de ontem.
- It hurts my eyes here. Ali meus olhos doem.
- Your back still hurts? Suas costas ainda doem?
- It hurts my eyes. Me doem os olhos.
VII)
doer
VERB
- No matter how much it hurts, keep moving. Não importa o quanto doer, continue andando.
- See if that really hurts. Ver se iria doer de verdade.
- We need her to tell us when it hurts. Nós precisamos que ela nos diga quando doer.
- It hurts my ears! Faz doer os ouvidos.
- I hope it hurts! Espero que esteja a doer!
- He gives until it hurts. Ele dá até doer!
VIII)
doa
VERB
- Maybe it hurts for a reason. Talvez doa por um motivo.
- Hold on, even if it hurts! Aguente, mesmo que doa!
- Hold on, even if it hurts! Aguenta, mesmo que doa!
- Nothing hurts more than to see ... Não há nada que doa mais do que veres ...
- No wonder it hurts, the thorn is still ... Não admira que doa, ainda tem o espinho ...
- ... your neighbor until it hurts. ... o próximo, até que doa.
IX)
prejudica
VERB
Synonyms: harms, damages, prejudice, undermines, impairs, detract from
- Any other brand hurts my throat. Qualquer outra marca prejudica a minha garganta.
- If it hurts the studio, if it stops one person ... Se prejudica o estúdio, se uma pessoa deixa ...
- ... , cover up evidence, it hurts more than my reputation ... ... e ocultar provas, prejudica mais do que a minha reputação ...
- ... something hurts herring, it hurts me. ... algo prejudica ao arenque, prejudica-me a mim.
- ... of course, when something hurts herring, it hurts ... ... claro, quando algo prejudica ao arenque, prejudica-me ...
- ... trust in the internal market and hurts consumers as well as ... ... confiança no mercado interno e prejudica os consumidores, assim como ...
hurt
I)
machucar
VERB
- I never meant to hurt anyone. Nunca quis machucar ninguém.
- You know, you could hurt someone with this. Sabia que pode machucar alguém com isso?
- You know he can't hurt us. Sabe que ele não pode nos machucar.
- No one else has to get hurt. Ninguém vai se machucar.
- Be careful, because you're going to get hurt. Tenham cuidado, porque vocês vão se machucar.
- I cannot watch you get hurt anymore. Porque não posso mais ver você se machucar.
II)
magoar
VERB
- Because we don't want you to hurt anybody again. Porque não queremos que volte a magoar ninguém.
- But you were never supposed to get hurt. Não era para te magoar.
- You should go someplace safe so you don't get hurt. Vá para um local seguro para não se magoar.
- You never wanted to hurt anyone. Tu nunca quiseste magoar ninguém.
- No one can hurt you more. Nada pode magoar mais.
- I would never hurt him. Eu nunca o ia magoar.
III)
ferido
VERB
- Cooperate and no one gets hurt. Coopera, e ninguém sairá ferido.
- Almost like he was hurt. Como se estivesse ferido.
- Your friend is hurt? O seu amigo está ferido?
- Where are you hurt? Onde você foi ferido?
- We got a hurt man here. Tem um homem ferido aqui.
- I thought i was hurt. Pensei que eu estivesse ferido.
IV)
doer
VERB
- The truth can hurt. A verdade pode doer.
- You be wondering if it's going to hurt. Vocês se perguntam se vai doer.
- This is going to hurt a bit. Isto vai doer um pouco.
- The last point can not hurt. O último ponto é capaz de doer.
- This may hurt when it gets to your heart. Isto vai doer quando chegar no seu coração.
- This is probably going to hurt worse than your tongue. Provavelmente isto vai doer mais do que a tua língua.
V)
magoe
VERB
Synonyms: hurts
- I do not want you to get hurt. Eu não quero que se magoe.
- Maybe one more heresy won't hurt you. Talvez mais uma heresia não te magoe.
- I just don't want you to get hurt. Só não quero que se magoe.
- Who are you afraid is going to hurt you? Quem é que teme que a magoe?
- Whichever ones still hurt. Qualquer um que ainda magoe.
- If someone gets hurt. Caso alguém se magoe.
VI)
magoou
VERB
- At least nobody got hurt. Pelo menos ninguém se magoou.
- People were hurt by what you did. Aquilo que fez magoou e humilhou as pessoas.
- Someone who mattered to you, who hurt you. Alguém que era importante, que a magoou.
- How he hurt me. A maneira que ele me magoou.
- But someone did get hurt. Mas alguém se magoou.
- What i said about myself hurt him. O que disse de mim o magoou.
VII)
doeu
VERB
Synonyms: ached
- That looked like it hurt. Essa parece que doeu.
- The first time it hurt. A primeira vez doeu.
- That last one hurt. A última me doeu.
- Did it hurt when you got all those? Doeu quando fez isso?
- Why did that hurt me? Por que é que isso me doeu?
- That actually wasn't what hurt the most. Mas isso não foi o que me doeu mais.
VIII)
prejudicar
VERB
- We certainly wouldn't want to hurt anybody. Não iríamos querer prejudicar ninguém.
- Dropping out for six months will hurt your career. Parar por seis meses vai prejudicar sua carreira.
- Any attempts now might hurt your name. Qualquer iniciativa vai prejudicar o seu nome.
- He can hurt us. Ele pode nos prejudicar.
- I think the kids want to hurt us. Acho que as crianças querem nos prejudicar.
- You could hurt the child. Podes prejudicar o bebé.
IX)
dói
VERB
- You think that does not hurt? Acha que isso não dói?
- Does your neck still hurt? O seu pescoço ainda dói?
- It certainly does hurt. Isto com certeza dói.
- I bet that hurt. Aposto que isso dói.
- I hurt in my heart. Dói no meu coração.
- It does not hurt and you feel nothing. Não dói e você não vai sentir nada.
X)
mal
VERB
- The only way you'd hurt us. Só assim nos farias mal.
- You know what else wouldn't hurt? Sabes que mais não faria mal?
- I guess it won't hurt to have another one. Acho que não faz mal tomar outro.
- I told you not to make me hurt you. Eu lhe disse para não me fazer mal.
- We have to try not to hurt people. Temos de tentar não fazer mal às pessoas.
- I suppose doing the exact opposite couldn't hurt. Mas acho que fazer o contrário não tem mal.
XI)
dor
NOUN
- You want to bring the hurt. Queres trazer a dor.
- It must hurt your back. Deve dar uma dor nas costas.
- And in between nothing but a world of hurt. No meio, só um mundo de dor.
- She likes the hurt, too. Ela também gosta de dor.
- But the hurt fades. Mas a dor desaparece.
- Did your friends' stomachs hurt? Seus amigos têm dor de barriga?
aches
I)
dores
NOUN
- Full of aches and pains. Cheia de dores e mágoas.
- One of these is good for stomach aches. Uma dessas é boa para dores no estômago.
- It itches and my belly aches. Isso coça e tenho dores de barriga.
- Tending to our aches and pains. A tratar das nossas dores e mágoas.
- Those body aches, they were not ... Aquelas dores no corpo, não foram ...
II)
dmói
NOUN
III)
dói
NOUN
- This thing aches so much. Essa coisa dói muito.
- My heart really aches. O meu coração dói mesmo muito.
- Everything looks distorted and everything inside aches. Tudo parece distorcido e tudo dói aqui dentro.
- His heart aches for nourishment. O seu coração dói por cuidados.
- I know your head aches. Sei que dói sua cabeça.
painful
I)
doloroso
ADJ
- How painful he can make it. O quanto doloroso ele pode, ele pode.
- Going into those dark places can be painful. Entrar em lugares sombrios pode ser doloroso.
- A failed innovation is painful. Não superar as dificuldades é doloroso.
- This will be very painful for everyone. Isto será muito doloroso para todos.
- It will be painful and humiliating. Vai ser doloroso e humilhante!
- Is it painful to be with me? É doloroso estar comigo?
II)
penoso
ADJ
Synonyms: painstaking, drudgery, laborious, distressing
- I hope it is not too painful for her. Espero que não esteja sendo muito penoso para ela.
- It must be especially painful for you. Deve ter sido muito penoso para si devido às circunstâncias.
- It was less painful there. Aí era menos penoso.
- This may be painful for a mortal. Isto pode ser penoso para um mortal.
- I know how painful all this must be ... Cargill, entendo quanto penoso que tudo isso deve ser ...
- It's kind of painful to watch. É mesmo penoso de ver.
sore
I)
dorido
ADJ
Synonyms: aching
- I figured you were sore from that punch. Achei que estarias dorido daquele murro.
- I hope this is for a sore shoulder. Espero que isto seja para um ombro dorido.
- Like a sore thumb. Como um dedo dorido.
- ... still going to stand out like a sore thumb. ... ainda vamos estar para fora como um polegar dorido.
- My arm's so sore. O meu braço está dorido.
- Can't even say how sore that is! Nem consigo dizer quão dorido está!
II)
dolorido
ADJ
- Your neck's still sore from hockey. Seu pescoço está dolorido do hóquei.
- The guy's tired and sore. Ele está cansado e dolorido.
- A sore reminder of what we've lost. Um lembrete dolorido do que perdemos.
- You might be sore in the morning. Podes ficar dolorido pela manhã.
- My pecs are sore. Meu peitoral está dolorido.
- My neck is really sore. Meu pescoço está muito dolorido.
III)
ferida
ADJ
- Your throat is sore. Sua garganta está ferida.
- My shoulder's kind of sore. Na verdade, meu ombro está com uma ferida.
- Are you sore or something? Você está ferida ou algo assim?
- Guess she got saddle sore. Deve ter ficado ferida da sela.
- He's going to be sore for a while. Ele vai ser ferida por um tempo.
- Let me see your sore, man. Deixe-me ver essa ferida, tio.
IV)
dor
ADJ
- I have a sore wrist. Tenho uma dor no pulso.
- This sore will never heal. Esta dor nunca passará.
- A sore on the right. Uma dor do lado direito.
- I have sore shoulders. Estou com dor no ombro.
- Her sore throat may not be a medical mystery. Sua dor na garganta não será um mistério médico.
- This sore will never heal. Essa dor nunca passará.
V)
dores
ADJ
- We shall all have sore heads tomorrow. Amanhã vamos estar com dores de cabeça.
- My mother used to get sore necks all the time. Minha mãe costumava ter dores na nuca todo o tempo.
- He didn't say his neck was sore. Não reclamou de dores no pescoço.
- He's got a sore neck. Ele tem dores no pescoço.
- I constantly get coughs, rashes, sore throats. Tenho tosse, urticárias, dores na garganta.
- You're a kind of a sore subject. És alguém que dá dores de cabeça.
VI)
doendo
ADJ
- Your neck still sore? Ainda está doendo o seu pescoço?
- My arm is so sore. Meu braço está doendo tanto.
- My shoulder's starting to get sore. Meu ombro está doendo.
- ... my body that isn't sore is my left hand. ... meu corpo que não está doendo é minha mão esquerda.
- My leg is sore and my joints ache Minha perna está doendo e Machuquei as articulações.
- My head's sore, I'm going to sleep. Minha cabeça está doendo, Estou indo dormir.
VII)
dói
ADJ
- And my neck's sore and my shoulder hurts. Meu pescoço dói e meu ombro está machucado.
- Is that why my neck is sore? É por isso que meu pescoço dói?
- My neck's almost sore from looking up all the time ... Minha nuca dói de olhar para cima o tempo todo ...
- My throat's sore. A minha garganta dói.
- If your head is sore, remember that's how ... Se dói a sua cabeça, lembre-se como ...
- My hand's still sore from signing autographs down at the ... A minha mão ainda me dói por dar autógrafos no ...
VIII)
zangado
ADJ
- My brother's real sore at you. Meu irmão está zangado com você.
- ... know what you're so sore about. ... sei por que está tão zangado.
- You're really sore at him. Estás mesmo zangado com ele.
- That's nothing to get sore about. Isso não é nada para ficar zangado.
- I'm not sore at you, but ... Não estou zangado com você, mas ...
- You're sore, aren't you? Estás zangado, não estás?
IX)
delicado
ADJ
- It was a sore subject. É um assunto delicado.
- That is a sore subject around here, señor. Esse é um assunto delicado por aqui, senhor.
- ... it was such a sore point for you. ... que era um tema tão delicado para ti.
- That's a sore subject with me. Isso é um assunto delicado pra mim.
- It's a sore subject with me. Isso é um assunto delicado pra mim.
- It eventually became a sore subject. Depois tornou-se um assunto delicado.
pains
I)
dores
NOUN
- You know by the pains. Você sabe pelas dores.
- The pains just started. As dores somente começaram.
- For your stomach pains. Para as dores de estômago.
- For your stomach pains. Para suas dores de estômago.
- Have you had any stomach pains recently? Tens tido dores de estômago ultimamente?
- Of the pains the heart and the tracks that leave. Das dores do coração e das cicatrizes que deixam.
III)
dói
VERB
- And it pains me to sell it. E me dói vender isso.
- You know the thing that pains me the most? Sabe o que mais dói?
- It pains me to see gifts like yours wasted. Me dói ver dons como os de vocês desperdiçados.
- It pains me to watch others claim your laurels. Me dói ver outros reclamando os seus louros.
- It really pains to see what could have been a bountiful ... Realmente me dói ver como o que podia ser uma bonita ...
- It pains me to say it, but it's ... Dizer isso me dói muito, mas é ...
wounds
I)
feridas
NOUN
- I saw his wounds. Eu vi as feridas!
- And you just keep pouring salt on the wounds. Você continua pondo sal nas feridas.
- You left me to my wounds! Você me deixou com minhas feridas!
- Make wounds in their arms. Fazem feridas em seus braços.
- What about the wounds on his neck? E as feridas no pescoço dele?
- They know how to heal a wounds. Eles sabiam como curar feridas.
II)
chagas
NOUN
- His wounds begin to open, and he suffers greatly. Suas chagas começam a abrir, e ele sofre muito.
- ... you say that there were five wounds? ... disse que eram cinco chagas?
- ... on the cross, clothed only in wounds. ... na cruz, vestido só de chagas.
- ... have been afflicted with these wounds. ... "foram afectadas por estas chagas."
- ... holy wounds, then I choose the wounds. ... sagradas chagas, escolho as chagas.
- ... puts them in His wounds, seeking consolation. ... as pois em suas chagas, procurando consolo.
III)
lesões
NOUN
- You know how it is with head wounds. Sabe como é com lesões na cabeça.
- Proximity of the wounds suggests quick, successive stabs. A proximidade das lesões sugerem ataques rápidos e sucessivos.
- There are defensive wounds on the arms and the hands. Existem lesões defensivas nos braços e nas mãos.
- But there's an odd shape to the wounds. Mas as lesões têm uma forma estranha.
- But there are multiple wounds. Mas existem múltiplas lesões.
- The wounds appear to be defensive, ... As lesões parecem ser defensivas, ...
IV)
fere
NOUN
- ... the branches and you make wounds. ... os galhos e a fere.
- It wounds us to the heart. Fere-nos o coração.
- "Wounds my heart with a ... "Fere o meu coracao com um ...
injure
I)
ferir
VERB
- I let you injure my child! Eu não deixarei você ferir meu filho!
- I want to be their father and injure them. Quero ser o pai deles e os ferir.
- ... paper that comes out and can injure someone. ... papel que saem cá para fora e podem ferir alguém.
- ... up trouble, damage private property and injure someone! ... encrenca e danos à propriedade privada, e ferir alguém!
- You're afraid to injure me. Está com medo de me ferir.
II)
III)
IV)
VI)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals