Laborious
US
GB
PT
Translation of Laborious in Portuguese :
laborious
1
laborioso
ADJ
Synonyms: workhorse, industrious
- ... indeed a protracted and laborious procedure. ... efectivamente um processo longo e laborioso.
- ... accreditation is an intricate and laborious process. ... a acreditação é um processo complexo e laborioso.
- ... are at the end of a lengthy and laborious process. ... chegados ao fim de um longo e laborioso processo.
- ... the beginning of a laborious process of harmonisation and implementation ... ... o princípio de um laborioso processo de harmonização e implementação ...
- ... of the sensitive and laborious process of evaluating the active substances ... ... o processo delicado e laborioso de avaliação das substâncias activas ...
2
trabalhoso
ADJ
Synonyms: cumbersome
- The rising unto place is laborious, but by indignities ... O subir de posição é trabalhoso mas através de indignidades ...
3
4
More meaning of Laborious
workhorse
I)
industrious
I)
industrioso
NOUN
II)
diligente
ADJ
Synonyms: diligent, diligently, diligence, hardworking
- Here is a dear, true, industrious friend, Está aqui um amigo querido, diligente.
- ... the ClA is more industrious than we'd assumed. ... que a CIA é mais diligente do que pensamos.
III)
IV)
trabalhador
ADJ
Synonyms: worker, employee, hardworking, workman, laborer
- One that's very industrious and has a degree in ... Um que é muito trabalhador e tem diploma de ...
- My father wasn't very industrious. Meu pai não era muito trabalhador.
- Very industrious, wouldn't you say, guys? Muito trabalhador, você não diria, rapazes?
- Very industrious,wouldn't you say, guys? Muito trabalhador,você não diria, rapazes?
- Yes, an industrious people. Sim, um povo trabalhador.
cumbersome
I)
incómodo
ADJ
Synonyms: discomfort, hassle, inconvenient, inconvenience, nuisance, annoyance
- ... has also been considered too cumbersome or complex, and ... ... foi também considerado demasiado incómodo ou demasiado complexo, e ...
- ... " is a bit cumbersome. ... " é um bocado incómodo.
- Our female Ankylosaur is too cumbersome and heavy for the ... O nosso Ankylosauro fêmea é demasiado incómodo e pesado para os ...
II)
III)
pesado
ADJ
Synonyms: heavy, heavier, weighed, heavy duty, weighty
- These things can not be less cumbersome. Estas coisas não podem ser menos pesado.
- ... this procedure, although cumbersome, will allow us to preserve ... ... este procedimento, embora pesado, permitirá preservar uma ...
- But it's cumbersome. Mais isso é pesado.
- ... has made the inspection process somewhat more cumbersome. ... o controlo tornou-se algo pesado.
IV)
trabalhoso
ADJ
Synonyms: laborious
- ... the reconciliation procedure, which is cumbersome, carries the risk ... ... o procedimento de conciliação é trabalhoso e implica o risco ...
V)
moroso
ADJ
Synonyms: time consuming, lengthy
- ... of which render any correction mechanism rather cumbersome. ... que tornam qualquer mecanismo de correcção bastante moroso.
VII)
oneroso
ADJ
Synonyms: costly, onerous, burdensome, taxing
- ... seems to be an excessively cumbersome procedure, because news ... ... processo parece ser excessivamente oneroso, uma vez que as informações ...
painful
I)
doloroso
ADJ
- How painful he can make it. O quanto doloroso ele pode, ele pode.
- Going into those dark places can be painful. Entrar em lugares sombrios pode ser doloroso.
- A failed innovation is painful. Não superar as dificuldades é doloroso.
- This will be very painful for everyone. Isto será muito doloroso para todos.
- It will be painful and humiliating. Vai ser doloroso e humilhante!
- Is it painful to be with me? É doloroso estar comigo?
II)
penoso
ADJ
Synonyms: painstaking, drudgery, laborious, distressing
- I hope it is not too painful for her. Espero que não esteja sendo muito penoso para ela.
- It must be especially painful for you. Deve ter sido muito penoso para si devido às circunstâncias.
- It was less painful there. Aí era menos penoso.
- This may be painful for a mortal. Isto pode ser penoso para um mortal.
- I know how painful all this must be ... Cargill, entendo quanto penoso que tudo isso deve ser ...
- It's kind of painful to watch. É mesmo penoso de ver.
painstaking
I)
esmeradas
VERB
II)
III)
IV)
árduas
NOUN
- ... of adult, as our painstaking researches have revealed. ... de adulto, como nossas árduas investigações tem revelado.
- ... of adult, as our painstaking researches have revealed. ... de adulto, tal como nossas árduas investigações revelaram.
- ... of adult, as our painstaking researches have revealed. ... de adulto, como as nossas árduas investigações tem revelado.
V)
minucioso
VERB
Synonyms: thorough, meticulous
- I'm painstaking enough to notice quite small changes in the ... Sou minucioso o bastante para notar as menores mudanças na ...
- ... they are constitutionally averse to painstaking work. ... eles têm uma aversão constitucional ao trabalho minucioso.
drudgery
I)
labuta
NOUN
- ... peacefully tired from the daily drudgery of work ... pacificamente, cansados da labuta diária de trabalho.
- ... the chance to escape the drudgery of daily life. ... a chance de escapar da labuta da vida diária.
- ... all those years of financial drudgery just falling away, until ... ... todos esses anos de labuta financeira apenas caindo, até ...
II)
penoso
NOUN
Synonyms: painful, painstaking, laborious, distressing
- ... tire of the dust and drudgery, and I would have ... ... canso de o pó e penoso, e eu teria ...
III)
distressing
I)
angustiante
ADJ
Synonyms: harrowing, agonizing, anguishing, tormenting, excruciating
- This is very distressing. Isso é muito angustiante.
- This is so distressing. Isto é tão angustiante.
- And it will be very distressing. E vai ser muito angustiante.
- It was so distressing for her. Foi muito angustiante para ela.
- ... sweetie pants, your tone is distressing! ... doçura, seu tom é angustiante!
III)
IV)
perturbador
ADJ
Synonyms: disturbing, upsetting, disruptive, troubling, unsettling, obfuscation
- Particularly distressing is the unannounced limited access ... Especialmente perturbador é o não anunciado acesso limitado ...
- Very distressing, no doubt. Muito perturbador, sem dúvidas.
V)
penoso
ADJ
Synonyms: painful, painstaking, drudgery, laborious
- ... aware that this must be very distressing for you. ... ciente que isto deve ser muito penoso para vocês.
VI)
preocupante
ADJ
Synonyms: worrying, disturbing, troubling, worrisome, concern, alarming, unsettling, worryingly
- That must be distressing, not knowing if you're ... Isso deve ser preocupante, não saber se é ...
- ... to witness, and it was very distressing. ... de ver e foi muito preocupante.
- ... you will find extremely distressing. ... que vai achar extremamente preocupante.
- ... a conclusion that I think you will find extremely distressing. ... uma conclusão que penso você achará extremamente preocupante.
VII)
estressante
ADJ
- That must be distressing, not knowing if you're ... Isso deve ser estressante, não saber se você é ...
- ... must have been deeply distressing to you. ... , deve ter sido profundamente estressante para si.
- It's distressing enough to call on my betrothed ... É suficientemente estressante visitar a minha prometida ...
arduous
I)
árdua
ADJ
Synonyms: strenuous, uphill, strenuously, laborious
- It can be painful, arduous. Pode ser dolorosa, árdua.
- I hope your journey wasn't too arduous. Espero que a viagem não tenha sido muito árdua?
- Space travel is long and arduous. Viagem espacial é longa e árdua.
- Your long, arduous journey is over. Sua longa e árdua jornada acabou.
- Space travel is long and arduous. A viagem espacial é longa e árdua.
II)
árduo
ADJ
Synonyms: hard, strenuous, painstaking
- Your road to recovery will be long and arduous. O caminho pra recuperação será longo e árduo.
- I've chosen this long and arduous path because the school ... Eu escolhi este longo e árduo caminho porque a escola ...
- ... work was long and arduous, but it bore fruit. ... trabalho foi moroso, foi árduo, mas foi frutífero.
- ... mine, but the arduous work and the wait turned ... ... mina, mas o trabalho árduo e a espera tornaram ...
- ... way make our journey less arduous. ... modo fazem nossa viagem menos árduo.
III)
strenuous
I)
extenuante
ADJ
Synonyms: exhausting, grueling
- I understand you are leaving on a rather strenuous journey. Eu entendo que terá uma viagem extenuante.
- Growing up is a very strenuous, difficult, and ... Crescer é muito extenuante, difícil, e ...
- ... and it's very very strenuous to climb ice like that ... ... e é muito, muito extenuante escalar um gelo assim ...
- No, it's too strenuous. Não, é muito extenuante.
- It's nothing too strenuous! Não é nada muito extenuante!
II)
árduo
ADJ
Synonyms: hard, arduous, painstaking
- ... ... a lot more strenuous than I thought. ... ... muito mais árduo do que eu pensava.
- "It demands strenuous effort and practise." "Requer esforço árduo e perseverança."
III)
IV)
vigoroso
ADJ
- It was nothing more strenuous than a morning's constitutional. Não foi mais vigoroso do que um passeio matinal.
- Nor do they engage in strenuous exercise on a regular basis ... Nem fazem exercício vigoroso com uma base regular ...
V)
uphill
I)
subida
ADJ
- I know that it's going to accelerate uphill. Eu sei que isso vai acelerar a subida.
- Followed that for two minutes, slightly uphill. Seguiram por aí dois minutos, numa ligeira subida.
- Uphill all the way. Subida todo o caminho.
- Okay, now uphill! Certo, agora é subida.
- Uphill, moving target, ... Subida, alvo em movimento, ...
II)
árdua
ADJ
Synonyms: arduous, strenuous, strenuously, laborious
- ... talking to them is an uphill struggle, isn't it, ... ... falar com eles é uma luta árdua, não é, ...
III)
strenuously
I)
III)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals