Arduous means árdua, árduo and Laboriosa in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Arduous in Portuguese :

arduous

árdua

ADJ

Synonyms: strenuous, uphill, strenuously, laborious

It can be painful, arduous. Pode ser dolorosa, árdua.
I hope your journey wasn't too arduous. Espero que a viagem não tenha sido muito árdua?
Space travel is long and arduous. Viagem espacial é longa e árdua.
Your long, arduous journey is over. Sua longa e árdua jornada acabou.
Space travel is long and arduous. A viagem espacial é longa e árdua.

- Click here to view more examples -

árduo

ADJ

Synonyms: hard, strenuous, painstaking

Your road to recovery will be long and arduous. O caminho pra recuperação será longo e árduo.
I've chosen this long and arduous path because the school ... Eu escolhi este longo e árduo caminho porque a escola ...
... work was long and arduous, but it bore fruit. ... trabalho foi moroso, foi árduo, mas foi frutífero.
... mine, but the arduous work and the wait turned ... ... mina, mas o trabalho árduo e a espera tornaram ...
... way make our journey less arduous. ... modo fazem nossa viagem menos árduo.

- Click here to view more examples -

laboriosa

ADJ

Synonyms: laborious, industrious

in English

1. Uphill

uphill

subida

ADJ

Synonyms: climb, rise, ascent, bubbling, rising, ramp

I know that it's going to accelerate uphill. Eu sei que isso vai acelerar a subida.
Followed that for two minutes, slightly uphill. Seguiram por aí dois minutos, numa ligeira subida.
Uphill all the way. Subida todo o caminho.
Okay, now uphill! Certo, agora é subida.
Uphill, moving target, ... Subida, alvo em movimento, ...

- Click here to view more examples -

II)

árdua

ADJ

Synonyms: arduous, strenuous, strenuously, laborious

... talking to them is an uphill struggle, isn't it, ... ... falar com eles é uma luta árdua, não é, ...

III)

inglória

ADJ

Synonyms: inglorious

2. Strenuously

strenuously

tenazmente

ADV

Synonyms: tenaciously

II)

árdua

ADV

Synonyms: arduous, strenuous, uphill, laborious

III)

veementemente

ADV

Synonyms: strongly, vehemently, vociferously, passionately, adamantly, flatly

I most strenuously object, Your Honor! Eu objeto veementemente, Excelência!

3. Hard

hard

difícil

ADJ

Synonyms: difficult, tough, rough, harder

It must be really hard for you. Deve ser muito difícil para si.
I was having a hard time. Estava passando um momento difícil.
Must be hard to watch. Deve ser difícil de assistir.
This is a hard time. É um momento difícil.
I know it's a real hard job. Eu sei que é um trabalho difícil.
It was hard for him to say it. Foi difícil, para ele, dizer aquilo.

- Click here to view more examples -

II)

duro

ADJ

Synonyms: tough, rough, harsh, stiff, harder

Of course, this must be very hard for you. Isto deve ser muito duro para ti.
The work was hard, but it was great fun. O trabalho era duro, mas muito divertido.
Work hard and you'il all do really well here. Trabalhe duro e você vai fazer tudo muito bem aqui.
Must be hard, keeping all this secret. Deve ser duro, manter tudo isso em segredo.
The work was hard, but everybody helped. O trabalho foi duro, mas todos ajudaram.
Your kids have worked so hard for this. Will, seus alunos trabalharam tão duro.

- Click here to view more examples -

III)

rígido

ADJ

Synonyms: drive, rigid, strict, stiff

We need a hard perimeter as soon as possible. Precisamos de um perímetro rígido logo que possível.
And a hard man is good to find. E um homem rígido é bom de se encontrar.
You hard of hear in'? És rígido a ouvir?
He thought you were a real hard case. Ele pensou que estava um caso real rígido.
For another thing, it's hard enough to take an ... Outra coisa, é rígido o bastante para fazer um ...
... into contact with a hard object upon exit. ... em contato com um rígido objeto ao sair.

- Click here to view more examples -

IV)

dura

ADJ

Synonyms: lasts, tough, harsh, stiff, rough

This is a hard life. Esta é uma vida dura.
I had a hard life. Tive uma vida dura.
The stone is hard and our tools are poor. A pedra é dura e nossas ferramentas são pobres.
This trip is too hard for me. Esta viagem é demasiado dura para mim.
He just had a hard week at work. Ele só teve uma semana dura no trabalho.
You are dropping some hard science on me. Estás a usar psicologia dura em mim.

- Click here to view more examples -

duramente

ADV

Synonyms: harshly, severely

You have to hit back hard. Você tem que revidar duramente.
This place has gotten really hard to get into. Este lugar obteve realmente duramente para obter em.
Come down on them as hard as you like. Caía sobre eles tão duramente quanto quiser.
Why are you trying so hard to be like him? Por que você está tentando tão duramente gostar dele?
You have to hit him back, hard. Tem que se vingar, duramente!
He had worked hard to get here. Ele tinha treinado duramente para chegar aqui.

- Click here to view more examples -

VI)

duros

ADJ

Synonyms: tough, stiff, harsh, crusty

Hard as a stiff board. Duros como uma tábua.
Work your arms, stiff, stiff and hard. Trabalhem os braços, rígidos, rígidos e duros.
He would probably get hurt by some hard objects. Ele provavelmente foi machucado por alguns objetos duros.
They were hard men. Eles eram homens duros.
Do you feel how hard they are? Sentes o quão duros estão?
Is practice going to be hard? Os treinos vão ser duros?

- Click here to view more examples -

VII)

duras

ADJ

Synonyms: harsh, tough, stiff

And be careful, those chairs are hard. E tenha cuidado, essas cadeiras são duras.
Nights are really hard. As noites são duras.
And be careful, those chairs are hard. E cuidado, as cadeiras são duras.
You always have the hard answers, don't you? Você sempre tem as respostas duras, não é?
The pillows are too hard! As almofadas são bem duras!
Ask the hard questions. Faça as perguntas mais duras.

- Click here to view more examples -

VIII)

disco

ADJ

Synonyms: disk, disc, drive, record, album, puck

Whoever took the hard drive has it. Quem levou o disco rígido é que a tem.
Found a hard drive under the river bed. Foi encontrado um disco rígido sob o leito do rio.
I am wiping the hard drive. Estou a formatar o disco rígido.
Hard drive is yours. Disco rígido é seu.
They took the hard drive. Eles levaram o disco rígido.
And what's on the hard drive? O que está no disco rígido?

- Click here to view more examples -

IX)

forte

ADV

Synonyms: strong, fort, powerful, tough, heavy, strongly

But it ain't about how hard you hit. Mas não importa o quão forte possam bater em você.
Hard enough to leave marks. Forte o suficiente para deixar marcas.
Squeeze as hard as you can. Aperte o mais forte que puder.
Hard left and a right combination. Uma esquerda forte e uma combinação de direita.
But it ain't about how hard you hit. Mas nгo importa o forte que possas bater.
I will train you hard. Vou te treinar forte.

- Click here to view more examples -

força

ADV

Synonyms: force, strength, power, forces

Knock three times on the hull of the sub hard. Batam três vezes no casco do submarino, com força.
He grabbed her hard. Ele segurou ela com força.
Somebody pushed her hard up against the wall. Alguém a empurrou com força contra a parede.
Hit her hard, lights go out. Bata com força, as luzes se apagam.
I think they're doing it hard. E estão fazendo com força.
We hit him hard. Batemos nele com força.

- Click here to view more examples -

4. Industrious

industrious

industrioso

NOUN

II)

diligente

ADJ

Synonyms: diligent, diligently, diligence, hardworking

Here is a dear, true, industrious friend, Está aqui um amigo querido, diligente.
... the ClA is more industrious than we'd assumed. ... que a CIA é mais diligente do que pensamos.

III)

laboriosa

ADJ

Synonyms: laborious, arduous

She's very industrious. Ela é muito laboriosa.

IV)

trabalhador

ADJ

Synonyms: worker, employee, hardworking, workman, laborer

One that's very industrious and has a degree in ... Um que é muito trabalhador e tem diploma de ...
My father wasn't very industrious. Meu pai não era muito trabalhador.
Very industrious, wouldn't you say, guys? Muito trabalhador, você não diria, rapazes?
Very industrious,wouldn't you say, guys? Muito trabalhador,você não diria, rapazes?
Yes, an industrious people. Sim, um povo trabalhador.