Forces
US
GB
PT
Translation of Forces in Portuguese :
forces
1
forças
NOUN
- Every dive subjects them to enormous forces. Cada mergulho requer enormes forças.
- But our forces are vigilant! Mas nossas forças estão vigilantes!
- Human forces moving into range. Forças humanas entrando em alcance.
- You cannot comprehend the forces you are dealing with. Não podes compreender as forças com que estás a lidar.
- You are tampering with forces far beyond your comprehension! Você está lidando com forças além da sua compreensão!
- Hostile forces moving in. Forças hostis a chegar.
2
obriga
VERB
- Forces the mainframe to reboot. E obriga a unidade central a recomeçar.
- Forces the mainframe to re boot. E obriga a unidade central a recomeçar.
- If it forces you to reconsider. Isso obriga você a pensar.
- But your decision forces you into a vow of silence. Mas sua decisão o obriga a um voto de silêncio.
- Because society forces you to. Porque a sociedade te obriga.
- No one forces you to do this. Ninguém te obriga a isso.
3
força
VERB
- Maybe you'd consider joining forces? Talvez considere entrar para a força?
- Never forces tactical action. Nunca força ação tática.
- You see how she forces me? Está vendo como ela me força.
- It forces us to act when reason dictates otherwise. Nos força agir quando a razão nos diz o contrário.
- This cool water forces its way up the coast. Essa corrente fria força seu caminho até a costa.
- And some additional forces you have not yet seen. E alguma força adicional que ainda não conhecem.
4
tropas
NOUN
Synonyms: troops
- We have to withdraw our forces before the next deadline. Temos que retirar nossas tropas antes do prazo final.
- Dispatch this to our forces! Ordene isso as nossas tropas!
- Send in the rest of our forces. Enviem o resto das nossas tropas.
- If it's delicate with small forces and not to deep ... Se for com delicadeza, poucas tropas e sem avançar demais ...
- Your forces are still in position near my ... Suas tropas ainda estão posicionadas perto do meu ...
- ... had to split his forces. ... teve de separar as tropas.
More meaning of Forces
strength
I)
força
NOUN
- Pull the net with strength. Puxe a rede com toda a força.
- All their courage and strength was drained from their bodies. A coragem e a força acabaram.
- You gave me the strength to face the truth. Me deu força pra enfrentar a verdade.
- Numerical strength means nothing. A força numérica não significa nada.
- We draw strength from our passions. Nós retiramos força das nossas emoções.
- That is our strength. Esta é nossa força.
II)
resistência
NOUN
- His strength is amazing. Sua resistência é impressionante.
- It means brawn, virility and strength. É sinal de força, virilidade e resistência.
- It develops the strength. Isso desenvolve a resistência.
- I wonder what their tensile strength is. Imagino como é a sua resistência.
- That would compromise the strength of the glass. O que ia comprometer a resistência do vidro.
- That makes it a test of strength, pure and simple ... Isso se torna um teste de resistência, simples e claro ...
III)
intensidade
NOUN
- These first three forces are all roughly equal in strength. Essas primeiras três forças são praticamente iguais em intensidade.
- The strength of the impulses can be increased or decreased. A intensidade dos impulsos pode ser aumentada ou diminuída.
- She can hardly have the strength of her offspring consciously ... Dificilmente ela teria a intensidade de sua descendência conscientemente ...
- The snake can measure the strength of a smell separately ... A serpente consegue avaliar a intensidade de um cheiro separadamente ...
- They're exactly the same strength, which means one ... Tem exatamente a mesma intensidade, o que significa que um ...
- ... , this confidence, this strength of will and intellect ... ... , essa confiança essa intensidade da vontade e do intelecto ...
IV)
fortaleza
NOUN
Synonyms: fortress, stronghold, fort, fortitude, citadel
- His faith was a source of strength. Sua fé era uma fonte de fortaleza.
- He is our refuge and our strength. Ele é o nosso refúgio e fortaleza.
- Let your strength be known, but silent. Deixa conhecer sua fortaleza, mas em silêncio.
- Because you're my only strength. Por que você é minha fortaleza.
- You were my strength. Você era minha fortaleza.
- I need as many pillars of strength around me as possible ... Preciso de toda a fortaleza possível ao meu redor ...
powers
I)
poderes
NOUN
Synonyms: authorities, empowered, abilities
- Here your powers fail you. Aqui teus poderes te falham.
- Stories about isolated children with special powers and destinies. Histórias sobre crianças solitárias com poderes e destinos especiais.
- How many powers does this guy have? Quantos poderes é que este tipo tem?
- Your powers are strange. Seus poderes são estranhos.
- Does it have something to do with our powers? Tem algo a ver com os nossos poderes?
- I do not have such powers. Não possuo esses poderes.
II)
potências
NOUN
- You have these huge powers on their border right here. Você tem essas enormes potências bem nas suas fronteiras.
- ... of our tracking project, to competing world powers. ... do nosso projecto de localização a potências mundiais rivais.
- ... ever the political actions of the two world powers. ... nunca, os acontecimentos políticos das duas potências mundiais.
- ... any interests of great powers, and despite the endeavours ... ... de quaisquer interesses das grandes potências e apesar dos esforços ...
- So you can view these as powers of 10. Assim você pode ver estes como potências de 10.
- our journey has taken us through 40 powers of 10. Nossa jornada nos levou através de 40 potências de 10.
III)
competência
NOUN
Synonyms: competence, jurisdiction, racing, expertise, skill, competing, competent, proficiency
- ... you to use aII your powers and aII your skiIls. ... que use toda a sua competência e habilidade.
- ... be worthwhile settling the question of their powers. ... ser útil resolver a questão da sua competência.
- ... the following functions and powers: ... nomeadamente, as seguintes funções e competência:
- ... is all within your powers? ... tudo está dentro de sua competência?
- Powers of the Boards of Appeal Competência das Câmaras de Recurso
- Functions and powers of the Executive Director Funções e competência do director executivo
IV)
forças
NOUN
- There are powers at work here. Existem forças em acção aqui.
- The balance of nature's powers can't be over. O equilíbrio das forças da natureza não pode acabar.
- There are powers at work here. Existem aqui forças em acção.
- I have no control over those powers. Não tenho controle sobre essas forças.
- Dark powers, to whom distance makes no difference. Forças negras cuja distancia, não fazem diferença.
- It could summon the powers of the underworld. Consegue convocar as forças do mal.
requires
I)
requer
VERB
- My machine requires the most delicate calibration. A máquina requer a mais cuidadosa calibração.
- But one which requires great courage. Mas requer muita coragem.
- Managing a network requires industrial expertise. Gerir uma rede requer competências industriais.
- His work requires lots of sophisticated medical equipment. Seu trabalho requer diversos equipamentos médicos sofisticados.
- That requires some jealousy. Aquilo requer algum ciúme.
- But it requires a remote transmission. Mas isso requer uma transmissão remota.
II)
exige
VERB
- My mother requires an explanation. Minha mãe exige uma explicação.
- The balance between emotion and logic requires constant discipline. O equilíbrio entre emoções e lógica exige disciplina.
- Needless to say it requires rigorous discipline and sacrifice. É desnecessário dizer que exige disciplina rigorosa e sacrifício.
- It requires a special vehicle. Exige um veiculo especial.
- It requires the greatest sacrifice. Mas exige um imenso sacrifício.
- I mean, this all requires machining. Digo, tudo isso exige máquinas.
III)
necessita
VERB
- The mission requires an expert. A missão necessita de uma profissional.
- Which employment requires million workmen? Que tipo de trabalho necessita de milhões de operários?
- It requires my assent. Necessita do meu consentimento.
- This is a critical matter that requires my personal attention. É um assunto crítico que necessita da minha atenção pessoalmente.
- He requires only a private room ... Ele necessita apenas de um quarto privado ...
- This is an intricate problem that requires that. Isto é um problema intricado que necessita de.
IV)
exija
VERB
Synonyms: demands
- You want me requires that you use? Quer que eu exija que você use?
- A legitimate business that requires international bank accounts and trade. Um negócio que exija contas e transacções internacionais.
- One which requires absolutely nothing from you but information. Um que não exija nada de você além de informação.
- ... if the medical condition of the holder so requires. ... caso o estado de saúde do titular assim o exija.
- ... the efficient administration of the estate so requires. ... a administração eficaz do património assim o exija.
- ... distribution is simple, fast and requires the least amount of ... ... distribuição seja simples, rápida e exija a menor quantidade de ...
V)
obriga
VERB
- When your job requires you to keep secrets and ... Quando o seu trabalho o obriga a guardar segredos e ...
- This combination requires a redefinition of the ways in ... Esta combinação obriga a redefinir os modos ...
- What requires the deepening of rationality, is also what ... O que obriga ao aprofundamento do racional é também o que ...
- ... to feed you, but the law requires me to. ... para alimentar você, mas a lei me obriga.
- It requires me to treat anyone who's ill. Obriga-me a tratar todos que estão doentes.
- The law requires me to use the best evidence ... A lei obriga-me a usar a melhor evidência ...
obliges
I)
obriga
VERB
- Curiosity obliges me to say nothing. A curiosidade me obriga a nada dizer.
- The law obliges us to inform the other ... A lei nos obriga a informar a outra ...
- It means my nobility obliges me to recognise the virtue ... Significa que minha nobreza me obriga a reconhecer a virtude ...
- I think our gift obliges us to help other people ... Penso que a nossa dádiva nos obriga a ajudar outras pessoas ...
- That same pressure obliges other members to join a group ... Essa mesma pressão obriga outros deputados a aderir a um grupo ...
compels
I)
compele
VERB
- What do you think compels him to do it? O que acha que o compele?
- Their power is what compels you. O poder deles é o que te compele.
- Something about us compels us to learn, explore. Algo em nós nos compele a aprender, a explorar.
- ... scarcity of food that compels these apes to live apart. ... escassez de comida que compele esses símios a viverem separados.
- ... their power is what compels you. ... o poder deles é o que compele você.
II)
obriga
VERB
- Compels me to treat you as my other friends. Me obriga a lhe tratar como aos meus outros amigos.
- Something my job compels me to do. É algo que o meu trabalho me obriga a fazer.
- ... a court order that compels us to hand over the parrot ... ... uma ordem judicial que nos obriga a entregar o papagaio ...
- It's a habit that compels you in an obsessive way ... É um hábito que obriga você de maneira obsessiva ...
- Necessity compels me to make use of you. A necessidade me obriga a usa-la.
forcing
I)
forçando
VERB
- You are forcing your witchcraft on me. Você está forçando sua bruxaria em mim.
- They are forcing us to leave! Estão nos forçando à sair!
- You are forcing me to have the medal withheld. Você está me forçando a retardar a condecoração.
- But this blizzard is forcing us to stay here. Mas essa tempestade está nos forçando a ficar aqui.
- But why are you forcing them all to come in? Mas por que você está forçando todos a entrar?
- Creating new obstacles, forcing new strategies. Criando novos obstáculos, forçando novas estratégias.
II)
obrigando
VERB
Synonyms: compelling, obliging, requiring
- I am forcing him. Eu estou obrigando ele.
- Thus forcing him to shove a big one up there. Obrigando ele a enfiar um bem grandão.
- He got them by forcing his partner to sell out. Conseguiu obrigando seu sócio a vender.
- Nobody is forcing me to do anything. Não, ninguém está me obrigando a fazer nada!
- I'm not forcing you or nothing. Não estou obrigando a nada.
- You're forcing them to be here. Está obrigando eles a ficarem aqui.
III)
imposição
VERB
Synonyms: imposition, enforcement, imposing, laying, levy, infliction
- ... take the form of forcing benefits of dubious value ... ... assumir a forma de imposição de benefícios de valor duvidoso ...
commits
I)
comete
VERB
- And if he commits them? E se os comete ele?
- You are not the unique one that commits that error. Não é a única que comete esse erro.
- Someone who commits felonies and can't keep ... Alguém que comete crimes e não pode ficar ...
- If he commits questionable acts, the explanation must ... Se comete atos questionáveis, a explicação deve ...
- When a president commits the immoral act of ... Quando um presidente comete o acto imoral de ...
II)
III)
compromete
VERB
Synonyms: compromises, agrees, undermines, pledges, jeopardize, engages
- Each candidate commits himself in writing to be able to pay ... Cada candidato se compromete por escrito a pagar ...
- ... towards this objective, and commits itself to assisting and ... ... para este objectivo e compromete-se a ajudar e ...
- ... to which the Member State concerned commits itself. ... ao qual o Estado-Membro em causa se compromete.
- ... to which the Member State commits itself. ... ao qual o Estado-Membro se compromete.
- ... to which the Member State concerned commits itself. ... em relação ao qual o Estado-Membro se compromete.
IV)
V)
VI)
force
I)
força
NOUN
- Good luck trying to break through that force field. Vejamos se consegue romper esse campo de força.
- We accept it owing to the force of circumstances. Nós aceitamos devido a força das circunstâncias.
- You hid my force lance. Você escondeu minha lança de força.
- I heard you used force for no reason. Soube que você usou da força sem nenhum motivo.
- No pirate can withstand your brute force. Nenhum pirata pode com a sua força.
- He resigned from the force after seeing you. Ele se demitiu da força depois de ter visto você.
II)
forçar
VERB
- You think he might force your hand? Acha que ele pode forçar você a agir?
- To force my hand like that? A forçar a minha mão daquela maneira?
- They wiII force their cure upon us. Irão querer forçar sua cura sobre nós.
- They will force their cure upon us. Irão forçar a sua cura sobre nós.
- Now you want to force me to have a child! Agora quer me forçar a ter um filho!
- Nothing can force you to do it. Nada pode forçar você a fazer isto.
III)
vigor
NOUN
- Our agreement is in force. O nosso acordo está em vigor.
- I feel the force to work growing daily within me. Sinto um vigor para trabalhar crescendo em mim diariamente.
- But the policy was not yet in force. Mas a apólice não estava ainda em vigor.
- But the policy was not yet in force. Mas a apólice ainda não estava em vigor.
- And that condemnation is still in force. E esta condenação ainda está em vigor.
- So the principle of legal succession enters into force. Assim, o princípio legal da sucessão entra em vigor.
IV)
obrigar
VERB
- Of course you won't force me. Claro que não me vais obrigar.
- I cannot force you to do this. Não te posso obrigar a fazer isto.
- Nobody can force you. Ninguém te pode obrigar.
- I need that food to force people to work. Preciso dessa comida para obrigar as pessoas a trabalhar.
- To force my hand like that? Por me obrigar desse jeito.
- Will you force me? Você vai me obrigar?
V)
polícia
NOUN
- We decided to join the force together. Decidimos entrar para a polícia juntos.
- I got the address ofhis partner on the force. Tenho a morada do parceiro na polícia.
- You still have friends on the force? Ainda tem amigos na polícia?
- He was going to recommend your discharge from the force. Ele ia pedir sua dispensa da polícia.
- Coming back to the force? Voltas para a polícia?
- Half the force is already out looking for them. Metade da polícia já está atrás deles.
power
I)
poder
NOUN
Synonyms: can, could, being able, able, enables
- I believe we are witnessing the true power of unity. Acredito que estamos sendo testemunhas do verdadeiro poder da união.
- I have no power, you understand? Eu não tenho poder.
- This is his power. Este é seu poder.
- Yours is a power unlike mine. O teu é um poder tão grande como o meu.
- Never underestimate the power of blind faith. Nunca subestime o poder da fé cega.
- You got no power. Você não tem poder.
II)
potência
NOUN
Synonyms: potency, powered, wattage, horsepower
- I am doing this manually, at half power. Vou fazer isto manualmente, a meia potência.
- Main power unit restored. Unidade de potência principal reposta.
- Total power supplies failure. Perda total de potência.
- We need power, we're going to crash! Precisamos de potência, ou iremos cair!
- Power enough to destroy tissue. Potência bastante para destruir o tecido.
- Not enough power to launch. Não há potência suficiente para efetuar o lançamento.
III)
energia
NOUN
Synonyms: energy
- Because we were draining power? Porque estávamos a sugar energia?
- And a power processor! Tem até processador de energia!
- That should be enough power to get you home. Deve ser energia suficiente para você voltar pra casa.
- It talks about electricity and power sources. Fala sobre eletricidade e fontes de energia.
- Is this enough power? Aqui tem energia pra isso?
- That would explain why we don't have engine power. Isso poderia explicar porque estamos sem energia nos motores.
IV)
alimentação
NOUN
- Must be the power source. Deve ser a fonte de alimentação.
- Now, see that power line? Agora, veja que linha de alimentação?
- service lifts have a different power source. O serviço de elevadores tem uma alimentação diferente.
- That's the power source. Isso é a fonte de alimentação.
- ... some kind of serial number here on the power source. ... um bom número de série na fonte de alimentação.
- ... at the terminal of the electric power source of 13/ ... ... no terminal da fonte de alimentação eléctrica de 13/ ...
V)
força
NOUN
- You still have the power in you. Você ainda tem a força.
- The power of fire. A força do fogo.
- May the power be with us. Que a força esteja conosco.
- Check the power room first. Chequem a casa de força primária.
- The power goes out here all the time. A força cai aqui a toda a hora.
- Power down in interior section. A força caiu na seção interior.
VI)
eléctrica
NOUN
Synonyms: electric, electricity, mains
- Dictates a power tool. Exige uma ferramenta eléctrica.
- Dictates a power tool. Indica uma ferramenta eléctrica.
- Here comes the endangered condor into the power lines. Aí vem o condor ameaçado para a linha eléctrica.
- Power grid is down, buddy. A rede eléctrica foi abaixo.
- Somebody get a power saw. Alguém traga uma serra eléctrica.
- We needed access to the city's power grid. Precisamos da rede eléctrica da cidade.
VII)
elétrica
NOUN
Synonyms: electric
- Are you from the power company? Vocês são da companhia elétrica?
- I am looking for a defense power. Estou procurando uma proteção elétrica.
- Must have been a power glitch. Deve ter sido uma falha elétrica.
- There is a power station. Há uma central elétrica.
- What was at the power station? O que é que viu na central elétrica?
- It tore up the power station. Acabou com a central elétrica.
hard
I)
difícil
ADJ
- It must be really hard for you. Deve ser muito difícil para si.
- I was having a hard time. Estava passando um momento difícil.
- Must be hard to watch. Deve ser difícil de assistir.
- This is a hard time. É um momento difícil.
- I know it's a real hard job. Eu sei que é um trabalho difícil.
- It was hard for him to say it. Foi difícil, para ele, dizer aquilo.
II)
duro
ADJ
- Of course, this must be very hard for you. Isto deve ser muito duro para ti.
- The work was hard, but it was great fun. O trabalho era duro, mas muito divertido.
- Work hard and you'il all do really well here. Trabalhe duro e você vai fazer tudo muito bem aqui.
- Must be hard, keeping all this secret. Deve ser duro, manter tudo isso em segredo.
- The work was hard, but everybody helped. O trabalho foi duro, mas todos ajudaram.
- Your kids have worked so hard for this. Will, seus alunos trabalharam tão duro.
III)
rígido
ADJ
- We need a hard perimeter as soon as possible. Precisamos de um perímetro rígido logo que possível.
- And a hard man is good to find. E um homem rígido é bom de se encontrar.
- You hard of hear in'? És rígido a ouvir?
- He thought you were a real hard case. Ele pensou que estava um caso real rígido.
- For another thing, it's hard enough to take an ... Outra coisa, é rígido o bastante para fazer um ...
- ... into contact with a hard object upon exit. ... em contato com um rígido objeto ao sair.
IV)
dura
ADJ
- This is a hard life. Esta é uma vida dura.
- I had a hard life. Tive uma vida dura.
- The stone is hard and our tools are poor. A pedra é dura e nossas ferramentas são pobres.
- This trip is too hard for me. Esta viagem é demasiado dura para mim.
- He just had a hard week at work. Ele só teve uma semana dura no trabalho.
- You are dropping some hard science on me. Estás a usar psicologia dura em mim.
V)
duramente
ADV
- You have to hit back hard. Você tem que revidar duramente.
- This place has gotten really hard to get into. Este lugar obteve realmente duramente para obter em.
- Come down on them as hard as you like. Caía sobre eles tão duramente quanto quiser.
- Why are you trying so hard to be like him? Por que você está tentando tão duramente gostar dele?
- You have to hit him back, hard. Tem que se vingar, duramente!
- He had worked hard to get here. Ele tinha treinado duramente para chegar aqui.
VI)
duros
ADJ
- Hard as a stiff board. Duros como uma tábua.
- Work your arms, stiff, stiff and hard. Trabalhem os braços, rígidos, rígidos e duros.
- He would probably get hurt by some hard objects. Ele provavelmente foi machucado por alguns objetos duros.
- They were hard men. Eles eram homens duros.
- Do you feel how hard they are? Sentes o quão duros estão?
- Is practice going to be hard? Os treinos vão ser duros?
VII)
duras
ADJ
- And be careful, those chairs are hard. E tenha cuidado, essas cadeiras são duras.
- Nights are really hard. As noites são duras.
- And be careful, those chairs are hard. E cuidado, as cadeiras são duras.
- You always have the hard answers, don't you? Você sempre tem as respostas duras, não é?
- The pillows are too hard! As almofadas são bem duras!
- Ask the hard questions. Faça as perguntas mais duras.
VIII)
disco
ADJ
- Whoever took the hard drive has it. Quem levou o disco rígido é que a tem.
- Found a hard drive under the river bed. Foi encontrado um disco rígido sob o leito do rio.
- I am wiping the hard drive. Estou a formatar o disco rígido.
- Hard drive is yours. Disco rígido é seu.
- They took the hard drive. Eles levaram o disco rígido.
- And what's on the hard drive? O que está no disco rígido?
IX)
forte
ADV
- But it ain't about how hard you hit. Mas não importa o quão forte possam bater em você.
- Hard enough to leave marks. Forte o suficiente para deixar marcas.
- Squeeze as hard as you can. Aperte o mais forte que puder.
- Hard left and a right combination. Uma esquerda forte e uma combinação de direita.
- But it ain't about how hard you hit. Mas nгo importa o forte que possas bater.
- I will train you hard. Vou te treinar forte.
X)
força
ADV
- Knock three times on the hull of the sub hard. Batam três vezes no casco do submarino, com força.
- He grabbed her hard. Ele segurou ela com força.
- Somebody pushed her hard up against the wall. Alguém a empurrou com força contra a parede.
- Hit her hard, lights go out. Bata com força, as luzes se apagam.
- I think they're doing it hard. E estão fazendo com força.
- We hit him hard. Batemos nele com força.
troops
I)
tropas
NOUN
Synonyms: forces
- That sounds as putting the bait troops. Isso parece como por as tropas de isca.
- This place is crawling with troops. Este lugar está cheio de tropas.
- The troops are coming! As tropas estão chegando!
- All right, rally the troops. Muito bem, reúna as tropas.
- Your troops will leave us alone? Suas tropas nos deixarão em paz?
- I gotta get these medicines through to your troops. Tenho de levar os medicamentos ás vossas tropas.
II)
soldados
NOUN
- Therefore the troops were confined to the road. Assim, os soldados ficaram confinados na estrada.
- That makes ten thousand troops? Isso fará dez mil soldados?
- We talk about honoring the troops. Falamos sobre honrar os soldados.
- I should be with my troops. Devo ficar com meus soldados.
- How many troops are available for duty? Quantos soldados estão disponíveis para cumprirem as suas tarefas?
- I wish our troops looked that good. Gostaria que nossos soldados fossem tão bons.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals