Disc
US
GB
PT
Translation of Disc in Portuguese :
disc
1
disco
NOUN
- I have proof on my disc! Tenho provas no meu disco!
- You have the disc and the money. Tu tens o disco e o dinheiro.
- How did you get that disc? Como conseguiste esse disco?
- I brought the disc with me! Eu trouxe o disco comigo!
- How did you get that disc? Como é que conseguiste o disco?
- First a disc, and now this. Primeiro o disco e agora isto.
2
dto
NOUN
3
cd
NOUN
- ... a child hears should not be from an audio disc. ... uma criança ouve não deveria ser deste CD.
- ... forgot to put the disc in the recorder today. ... tenha se esquecido de colocar o CD no gravador hoje.
- Does it come out on... compact disc? Ele vem em... cd?
- Scratch that disc, I scratch you. se arranhar o CD, eu vou te arranhar também.
- I'm even going to get a compact disc player. Vou até comprar um som com CD.
- ... the job were the disc games we'd get into after ... ... do trabalho são os jogos de cd, depois do trabalho ...
More meaning of Disc
disk
I)
disco
NOUN
- Wait till you see the rest of the disk. Espera até ver o resto do disco.
- I have the disk. Eu tenho o disco.
- I left my helicopter sounds on another disk. Deixei os meus sons de helicóptero no outro disco.
- Disk activated and synchronized. Disco activado e sincronizado.
- Where did you get this disk? Onde você pegou esse disco?
- On the disk is a photo. Há uma foto no disco.
II)
disquete
NOUN
Synonyms: floppy, diskette, floppy disk
- He needs to know what's on that disk. Para saber o que há no disquete.
- They knew and the disk is gone. Sabiam e o disquete sumiu!
- Give me the disk. Me dê o disquete.
- We found it on a disk in the time capsule. Encontramos em um disquete na cápsula do tempo.
- A computer disk and a pocket watch? Um disquete e um relógio de bolso?
- You saw what was on that disk. Viu o que estava no disquete.
hard
I)
difícil
ADJ
- It must be really hard for you. Deve ser muito difícil para si.
- I was having a hard time. Estava passando um momento difícil.
- Must be hard to watch. Deve ser difícil de assistir.
- This is a hard time. É um momento difícil.
- I know it's a real hard job. Eu sei que é um trabalho difícil.
- It was hard for him to say it. Foi difícil, para ele, dizer aquilo.
II)
duro
ADJ
- Of course, this must be very hard for you. Isto deve ser muito duro para ti.
- The work was hard, but it was great fun. O trabalho era duro, mas muito divertido.
- Work hard and you'il all do really well here. Trabalhe duro e você vai fazer tudo muito bem aqui.
- Must be hard, keeping all this secret. Deve ser duro, manter tudo isso em segredo.
- The work was hard, but everybody helped. O trabalho foi duro, mas todos ajudaram.
- Your kids have worked so hard for this. Will, seus alunos trabalharam tão duro.
III)
rígido
ADJ
- We need a hard perimeter as soon as possible. Precisamos de um perímetro rígido logo que possível.
- And a hard man is good to find. E um homem rígido é bom de se encontrar.
- You hard of hear in'? És rígido a ouvir?
- He thought you were a real hard case. Ele pensou que estava um caso real rígido.
- For another thing, it's hard enough to take an ... Outra coisa, é rígido o bastante para fazer um ...
- ... into contact with a hard object upon exit. ... em contato com um rígido objeto ao sair.
IV)
dura
ADJ
- This is a hard life. Esta é uma vida dura.
- I had a hard life. Tive uma vida dura.
- The stone is hard and our tools are poor. A pedra é dura e nossas ferramentas são pobres.
- This trip is too hard for me. Esta viagem é demasiado dura para mim.
- He just had a hard week at work. Ele só teve uma semana dura no trabalho.
- You are dropping some hard science on me. Estás a usar psicologia dura em mim.
V)
duramente
ADV
- You have to hit back hard. Você tem que revidar duramente.
- This place has gotten really hard to get into. Este lugar obteve realmente duramente para obter em.
- Come down on them as hard as you like. Caía sobre eles tão duramente quanto quiser.
- Why are you trying so hard to be like him? Por que você está tentando tão duramente gostar dele?
- You have to hit him back, hard. Tem que se vingar, duramente!
- He had worked hard to get here. Ele tinha treinado duramente para chegar aqui.
VI)
duros
ADJ
- Hard as a stiff board. Duros como uma tábua.
- Work your arms, stiff, stiff and hard. Trabalhem os braços, rígidos, rígidos e duros.
- He would probably get hurt by some hard objects. Ele provavelmente foi machucado por alguns objetos duros.
- They were hard men. Eles eram homens duros.
- Do you feel how hard they are? Sentes o quão duros estão?
- Is practice going to be hard? Os treinos vão ser duros?
VII)
duras
ADJ
- And be careful, those chairs are hard. E tenha cuidado, essas cadeiras são duras.
- Nights are really hard. As noites são duras.
- And be careful, those chairs are hard. E cuidado, as cadeiras são duras.
- You always have the hard answers, don't you? Você sempre tem as respostas duras, não é?
- The pillows are too hard! As almofadas são bem duras!
- Ask the hard questions. Faça as perguntas mais duras.
VIII)
disco
ADJ
- Whoever took the hard drive has it. Quem levou o disco rígido é que a tem.
- Found a hard drive under the river bed. Foi encontrado um disco rígido sob o leito do rio.
- I am wiping the hard drive. Estou a formatar o disco rígido.
- Hard drive is yours. Disco rígido é seu.
- They took the hard drive. Eles levaram o disco rígido.
- And what's on the hard drive? O que está no disco rígido?
IX)
forte
ADV
- But it ain't about how hard you hit. Mas não importa o quão forte possam bater em você.
- Hard enough to leave marks. Forte o suficiente para deixar marcas.
- Squeeze as hard as you can. Aperte o mais forte que puder.
- Hard left and a right combination. Uma esquerda forte e uma combinação de direita.
- But it ain't about how hard you hit. Mas nгo importa o forte que possas bater.
- I will train you hard. Vou te treinar forte.
X)
força
ADV
- Knock three times on the hull of the sub hard. Batam três vezes no casco do submarino, com força.
- He grabbed her hard. Ele segurou ela com força.
- Somebody pushed her hard up against the wall. Alguém a empurrou com força contra a parede.
- Hit her hard, lights go out. Bata com força, as luzes se apagam.
- I think they're doing it hard. E estão fazendo com força.
- We hit him hard. Batemos nele com força.
drive
I)
dirigir
VERB
- How could he film and drive at the same time? Como podia filmar e dirigir ao mesmo tempo?
- I taught him how to drive backwards. Eu lhe ensinei a dirigir de ré.
- But who will drive? Mas quem vai dirigir?
- Only if you drive. Só se você dirigir.
- I still can't believe that you let him drive. Não posso acreditar que você ainda o deixou dirigir.
- Either one of you know how to drive? Algum de vocês sabe dirigir?
II)
unidade
NOUN
- How long is this drive again? Por quanto tempo esta unidade novamente?
- But he left his drive connected to our comm gear. Mas ele deixou sua unidade ligada à nossa central.
- What do you want your drive instead? O que você quer que sua unidade em vez?
- It was a good three hour drive one way! Foi uma hora três bons unidade de uma maneira!
- Save that for the drive home. Deixe isso para a casa da unidade.
- And they need to score on this drive. E eles precisam de pontuação nesta unidade.
III)
conduzir
VERB
- If drive for you, you get your money. Se eu conduzir, tens o teu dinheiro.
- Can you walk, drive a van? Pode caminhar, conduzir o furgão?
- Do you even know how to drive a truck? Sabes conduzir um caminhão?
- Do you have someone who could drive by my house? Você tem alguém que poderia conduzir pela minha casa?
- I just can't drive around there. Eu não consigo conduzir lá.
- Who said he could drive my tank? Quem disse que ele podia conduzir o meu tanque?
IV)
movimentação
NOUN
- My family own half of drive! Minha família possui a metade da movimentação!
- He is going after the drive, isn't he? Ele está indo após a movimentação, não é?
- ... the same whether it's the left-hand drive. ... os mesmos se é a movimentação da mão esquerda.
V)
rígido
NOUN
- I pulled it from your disk drive. Peguei o disco rígido.
- The disk drive sounds funny. O disco rígido faz um barulho curioso.
- We found something else on his drive. Encontrámos outra coisa no disco rígido.
- Try the C drive too. Tente o disco rígido.
- ... didn't hear a car drive in. ... não ouvia um disco rígido
- - It's a courier drive. É um disco rígido courier.
VI)
carro
NOUN
- It was not going to drive? Não foi ao passar de carro?
- Did you maybe drive somewhere? Foste de carro para algum sítio?
- Did you drive here? Você veio de carro?
- Leave your car here, drive my car. Deixa aqui o teu carro.
- What kind of car did he drive? Que género de carro usava?
- Our flight was cancelled so we got to drive. O voo foi cancelado e vamos de carro.
VII)
disco
NOUN
- He had custody of the drive that was mysteriously erased. O disco que foi apagado estava sob a sua custódia.
- He had custody of the drive that was mysteriously erased. O disco que foi apagado estava sob sua custódia.
- He is going after the drive, isn't he? Ele está atrás do disco, não é?
- This drive is the proof. Este disco é a prova.
- Where would you get it drive? Onde está o seu disco?
- Back me up on a drive. Que coloque em um disco.
VIII)
guiar
VERB
- I know how to drive a boat. Eu sei como guiar um barco.
- You all right to drive? Estás em condições de guiar?
- You were born to drive a car like this. Tu nasceste para guiar um carro destes.
- Guys drive on ice. Pessoas a guiar no gelo.
- You guys like to drive? Vocês gostam de guiar?
- We can drive on to that thing. Podemos guiar até aquela coisa.
IX)
levar
VERB
- Can you drive me to the bridge? Pode me levar à ponte?
- Could you drive me home? Pode me levar pra casa?
- You let him drive off? Você o deixou levar?
- My son can drive you. Meu filho pode levar você.
- To drive us home to her place, okay? Para nos levar para casa dela, ok?
- To drive you there. Para te levar lá.
X)
viagem
NOUN
- After this drive, he deserves it. Após essa viagem, ele merece isso.
- You agreed to finish this drive. Concordaram em acabar esta viagem.
- And they say we can't make the drive. E eles falaram que nós não poderiamos fazer a viagem.
- You had a long drive. Foi uma longa viagem.
- It was an unforgettable drive. Foi uma viagem inesquecível.
- It was a long drive in. Foi uma longa viagem.
record
I)
registro
NOUN
Synonyms: registry, log, logging, registering, enrollment
- And for the record, she happens to be human. E para registro, acontece de ela ser humana.
- We ask that statement be stricken from the record. Pedimos que a declaração seja retirada do registro.
- My disciplinary record is exemplary. Meu registro disciplinar é exemplar.
- Did you get a transaction record? Você guardou um registro da transação?
- It was the only record. Era o único registro que havia.
- Your company doesn't have a record of that. Não há registro disso em sua empresa.
II)
recorde
NOUN
Synonyms: remember
- You are two days away from this record. Está a dois dias desse recorde.
- I will not lose my record! Não vou perder o meu recorde.
- You have to break the record. Ainda te falta bater o recorde.
- My record's three in one week. O meu recorde de três em uma semana.
- It may be a record. Pode ser um recorde.
- We thought it might be a record. Achamos que é o recorde.
III)
gravar
VERB
- I have to record it. Eu tenho que gravar isso.
- To record your message, begin speaking at the tone. Para gravar seu recado, fale após o sinal.
- You want to record your own song? Quer gravar a sua própria canção?
- Can somebody record this? Alguém pode gravar isso?
- Did you record the radio message? Você quis gravar a mensagem de rádio?
- I want to record every twitch. Quero gravar cada movimento.
IV)
registrar
VERB
- For the record, do you concur? Pra registrar, você concorda?
- I have to get it all on the record. Tenho que registrar tudo!
- He started keeping a record. Ele começou a registrar.
- You wish to record the actual moment. Deseja registrar o momento exato.
- Then we can get everything on the record. Assim, poderemos registrar tudo.
- Thank you for the opportunity to put this on record. Obrigado pela oportunidade de registrar isto.
V)
disco
NOUN
- Anybody want to hear this record, huh? Alguém quer ouvir este disco, hein?
- Did you hear the new record? Ouviste o disco novo?
- Your last record, you know how many it sold? Seu último disco, sabe quantos venderam?
- That voice on the record. Essa voz no disco.
- Where s the record? Onde está o disco?
- That cannot be good for the record. Isso não pode ser bom para o disco.
VI)
conste
NOUN
- For the record, this was my idea. Para que conste, a ideia foi minha.
- And for the record, neither do i. E para que conste, nem eu acredito.
- For the record, this isn't how we first met. Para que conste, não foi assim que nos conhecemos.
- Just putting it out there, for the record. Só estou a dizer, para que conste.
- For the record, giant rats are possible. Para que conste, os ratos gigantes são possíveis.
- But just for the record, that was insane. Mas só para que conste, isso foi uma loucura.
VII)
gravação
NOUN
- Good idea to use that record to attract the birds. Boa ideia usar a gravação para atrair os pássaros.
- The winner gets a record contract. O vencedor ganha um contrato de gravação.
- All monitors set to record mode. Monitores em modo de gravação.
- So there's no record of what happened? Então não há nenhuma gravação do que aconteceu?
- Press that record button. Carregue no botão de gravação.
- A record of the conversation. Uma gravação da conversa.
VIII)
ficha
NOUN
- Your service record is exemplary. Sua ficha de serviço é exemplar.
- I think he has a record. Acho que tem ficha.
- The colonel had a distinguished record. O coronel tem uma ficha notável.
- And maybe his record. E talvez a sua ficha.
- That would be very good for my record, huh? Isso será excelente para minha ficha.
- I have a clean record. Deixei uma ficha limpa.
IX)
grave
NOUN
- Record your greeting after the tone. Grave sua saudação depois do sinal.
- What do you want me to record? O que queres que eu grave?
- Record the conversation and you'il gain your end. Grave a conversa e terá o que quer.
- Record your message after the tone. Grave a mensagem após o sinal.
- I get to record you, too. Eu quero que grave você também.
- Go ahead and record this. Vá em frente e grave isto.
X)
histórico
NOUN
Synonyms: historic, history, track record
- See if he's got a record. Veja se ele tem histórico.
- Not with his record. Não de alguém com este histórico.
- No complaints in his record. Nenhuma reclamação no seu histórico.
- This will go on your record. Isso vai ficar no seu histórico.
- Employment record, quality of lifestyle. Histórico profissional, qualidade de vida.
- You have a good record. Tem um bom histórico.
album
I)
álbum
NOUN
Synonyms: photo album
- This album had a lot of color on it. Este álbum tem muita cor.
- It was an expensive album, enormous complexity on there. Foi um álbum dispendioso, tinha uma enorme complexidade.
- What did you think of my last album? O que você acha do meu último álbum?
- And his new album then? E o álbum novo?
- Do you like his new album? Gostou do álbum novo dele?
- If you release the album here? Se você liberar o álbum aqui?
II)
disco
NOUN
- Does he sound like the album? Ele toca igual no disco?
- I have to take some pictures for the album. Vou tirar fotos para o disco agora!
- Plans for a new album this year? Quais são os seus planos para o disco este ano?
- You just recorded the album. Acaba de gravar o disco!
- They have our album here. Eles têm nosso disco.
- I should've played the whole album first. Devia ter tocado o disco todo antes.
puck
I)
disco
NOUN
- I was seeing the puck well tonight. Hoje estava a ver bem o disco.
- So where's the puck now? Então onde está o disco agora?
- The referee is ready to drop the puck. O juiz está pronto para soltar o disco.
- Donnelly seals the puck. Donnelly está com o disco.
- What were you, the puck? O que eras, o disco?
II)
duende
NOUN
- ... have to tell you not to bury the puck? ... tenho para dizer você não para enterrar o duende?
- ... tell you not to bury the puck? ... dizer você não para enterrar o duende?
- I'm going to play Puck! Vou ser o Duende!
cd
I)
cd
NOUN
Synonyms: cds
- As long as it has a cd player. Contanto que tenha cd player.
- Five bucks says this cd is in that player. Aposto que o cd está naquele som.
- This was in the cd player. Isso estava no cd player.
- Cd player, next track. Cd player, próxima faixa.
- That one's not on the CD. Esta não está no CD.
- I forgot to bring in your CD. Esqueci de trazer o seu CD.
II)
cds
NOUN
Synonyms: cds
- I have every CD they ever made. Eu tenho todos os CDs que eles lançaram.
- We have some serious CD listening to do. Temos imensos CDs para ouvir.
- My CD case like totally collapsed. Meus CDs estão uma zona.
- Come and look at my CD collection. Venha ver minha coleção de cds.
- The current archive is on CD's , O arquivo actual está em CDs.
- I guess you don't really want to see my CD collection Acho que realmente não quer ver minha coleção de CDs
cds
I)
cds
NOUN
Synonyms: cd
- A crate of CDs? Uma caixa de cds?
- Those new bootleg CDs, boss. Estes são os novos CDs piratas, chefe.
- Nobody even buys CDs anymore. Já ninguém compra CDs.
- And now their 50 biggest hits are on four cds. E agora os 50 maiores hits estão em 4 cds.
- He has all your books and CDs in his house. Tem todos seus livros e CDs na casa dele.
- Are those CDs in the boxes down there? São CDs, lá em baixo nas caixas?
II)
cd
NOUN
Synonyms: cd
- The current archive is on CDs. O arquivo actual está em CD.
- I just popped over to borrow some old CDs. Vim cá só para pedir emprestados uns CD antigos.
- They call them CDs. Chamam-lhe CD.
- I might buy her CDs. Vou comprar o CD dela.
- I got the CDs, the sour cream and ... Trouxe o CD, o creme e ...
- ... almost all the judges buy CDs. ... quase todos os juízes compraram um CD.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals