Puck
US
GB
PT
Translation of Puck in Portuguese :
puck
1
disco
NOUN
- I was seeing the puck well tonight. Hoje estava a ver bem o disco.
- So where's the puck now? Então onde está o disco agora?
- The referee is ready to drop the puck. O juiz está pronto para soltar o disco.
- Donnelly seals the puck. Donnelly está com o disco.
- What were you, the puck? O que eras, o disco?
2
duende
NOUN
- ... have to tell you not to bury the puck? ... tenho para dizer você não para enterrar o duende?
- ... tell you not to bury the puck? ... dizer você não para enterrar o duende?
- I'm going to play Puck! Vou ser o Duende!
More meaning of Puck
disk
I)
disco
NOUN
- Wait till you see the rest of the disk. Espera até ver o resto do disco.
- I have the disk. Eu tenho o disco.
- I left my helicopter sounds on another disk. Deixei os meus sons de helicóptero no outro disco.
- Disk activated and synchronized. Disco activado e sincronizado.
- Where did you get this disk? Onde você pegou esse disco?
- On the disk is a photo. Há uma foto no disco.
II)
disquete
NOUN
Synonyms: floppy, diskette, floppy disk
- He needs to know what's on that disk. Para saber o que há no disquete.
- They knew and the disk is gone. Sabiam e o disquete sumiu!
- Give me the disk. Me dê o disquete.
- We found it on a disk in the time capsule. Encontramos em um disquete na cápsula do tempo.
- A computer disk and a pocket watch? Um disquete e um relógio de bolso?
- You saw what was on that disk. Viu o que estava no disquete.
disc
I)
disco
NOUN
- I have proof on my disc! Tenho provas no meu disco!
- You have the disc and the money. Tu tens o disco e o dinheiro.
- How did you get that disc? Como conseguiste esse disco?
- I brought the disc with me! Eu trouxe o disco comigo!
- How did you get that disc? Como é que conseguiste o disco?
- First a disc, and now this. Primeiro o disco e agora isto.
II)
dto
NOUN
III)
cd
NOUN
- ... a child hears should not be from an audio disc. ... uma criança ouve não deveria ser deste CD.
- ... forgot to put the disc in the recorder today. ... tenha se esquecido de colocar o CD no gravador hoje.
- Does it come out on... compact disc? Ele vem em... cd?
- Scratch that disc, I scratch you. se arranhar o CD, eu vou te arranhar também.
- I'm even going to get a compact disc player. Vou até comprar um som com CD.
- ... the job were the disc games we'd get into after ... ... do trabalho são os jogos de cd, depois do trabalho ...
hard
I)
difícil
ADJ
- It must be really hard for you. Deve ser muito difícil para si.
- I was having a hard time. Estava passando um momento difícil.
- Must be hard to watch. Deve ser difícil de assistir.
- This is a hard time. É um momento difícil.
- I know it's a real hard job. Eu sei que é um trabalho difícil.
- It was hard for him to say it. Foi difícil, para ele, dizer aquilo.
II)
duro
ADJ
- Of course, this must be very hard for you. Isto deve ser muito duro para ti.
- The work was hard, but it was great fun. O trabalho era duro, mas muito divertido.
- Work hard and you'il all do really well here. Trabalhe duro e você vai fazer tudo muito bem aqui.
- Must be hard, keeping all this secret. Deve ser duro, manter tudo isso em segredo.
- The work was hard, but everybody helped. O trabalho foi duro, mas todos ajudaram.
- Your kids have worked so hard for this. Will, seus alunos trabalharam tão duro.
III)
rígido
ADJ
- We need a hard perimeter as soon as possible. Precisamos de um perímetro rígido logo que possível.
- And a hard man is good to find. E um homem rígido é bom de se encontrar.
- You hard of hear in'? És rígido a ouvir?
- He thought you were a real hard case. Ele pensou que estava um caso real rígido.
- For another thing, it's hard enough to take an ... Outra coisa, é rígido o bastante para fazer um ...
- ... into contact with a hard object upon exit. ... em contato com um rígido objeto ao sair.
IV)
dura
ADJ
- This is a hard life. Esta é uma vida dura.
- I had a hard life. Tive uma vida dura.
- The stone is hard and our tools are poor. A pedra é dura e nossas ferramentas são pobres.
- This trip is too hard for me. Esta viagem é demasiado dura para mim.
- He just had a hard week at work. Ele só teve uma semana dura no trabalho.
- You are dropping some hard science on me. Estás a usar psicologia dura em mim.
V)
duramente
ADV
- You have to hit back hard. Você tem que revidar duramente.
- This place has gotten really hard to get into. Este lugar obteve realmente duramente para obter em.
- Come down on them as hard as you like. Caía sobre eles tão duramente quanto quiser.
- Why are you trying so hard to be like him? Por que você está tentando tão duramente gostar dele?
- You have to hit him back, hard. Tem que se vingar, duramente!
- He had worked hard to get here. Ele tinha treinado duramente para chegar aqui.
VI)
duros
ADJ
- Hard as a stiff board. Duros como uma tábua.
- Work your arms, stiff, stiff and hard. Trabalhem os braços, rígidos, rígidos e duros.
- He would probably get hurt by some hard objects. Ele provavelmente foi machucado por alguns objetos duros.
- They were hard men. Eles eram homens duros.
- Do you feel how hard they are? Sentes o quão duros estão?
- Is practice going to be hard? Os treinos vão ser duros?
VII)
duras
ADJ
- And be careful, those chairs are hard. E tenha cuidado, essas cadeiras são duras.
- Nights are really hard. As noites são duras.
- And be careful, those chairs are hard. E cuidado, as cadeiras são duras.
- You always have the hard answers, don't you? Você sempre tem as respostas duras, não é?
- The pillows are too hard! As almofadas são bem duras!
- Ask the hard questions. Faça as perguntas mais duras.
VIII)
disco
ADJ
- Whoever took the hard drive has it. Quem levou o disco rígido é que a tem.
- Found a hard drive under the river bed. Foi encontrado um disco rígido sob o leito do rio.
- I am wiping the hard drive. Estou a formatar o disco rígido.
- Hard drive is yours. Disco rígido é seu.
- They took the hard drive. Eles levaram o disco rígido.
- And what's on the hard drive? O que está no disco rígido?
IX)
forte
ADV
- But it ain't about how hard you hit. Mas não importa o quão forte possam bater em você.
- Hard enough to leave marks. Forte o suficiente para deixar marcas.
- Squeeze as hard as you can. Aperte o mais forte que puder.
- Hard left and a right combination. Uma esquerda forte e uma combinação de direita.
- But it ain't about how hard you hit. Mas nгo importa o forte que possas bater.
- I will train you hard. Vou te treinar forte.
X)
força
ADV
- Knock three times on the hull of the sub hard. Batam três vezes no casco do submarino, com força.
- He grabbed her hard. Ele segurou ela com força.
- Somebody pushed her hard up against the wall. Alguém a empurrou com força contra a parede.
- Hit her hard, lights go out. Bata com força, as luzes se apagam.
- I think they're doing it hard. E estão fazendo com força.
- We hit him hard. Batemos nele com força.
drive
I)
dirigir
VERB
- How could he film and drive at the same time? Como podia filmar e dirigir ao mesmo tempo?
- I taught him how to drive backwards. Eu lhe ensinei a dirigir de ré.
- But who will drive? Mas quem vai dirigir?
- Only if you drive. Só se você dirigir.
- I still can't believe that you let him drive. Não posso acreditar que você ainda o deixou dirigir.
- Either one of you know how to drive? Algum de vocês sabe dirigir?
II)
unidade
NOUN
- How long is this drive again? Por quanto tempo esta unidade novamente?
- But he left his drive connected to our comm gear. Mas ele deixou sua unidade ligada à nossa central.
- What do you want your drive instead? O que você quer que sua unidade em vez?
- It was a good three hour drive one way! Foi uma hora três bons unidade de uma maneira!
- Save that for the drive home. Deixe isso para a casa da unidade.
- And they need to score on this drive. E eles precisam de pontuação nesta unidade.
III)
conduzir
VERB
- If drive for you, you get your money. Se eu conduzir, tens o teu dinheiro.
- Can you walk, drive a van? Pode caminhar, conduzir o furgão?
- Do you even know how to drive a truck? Sabes conduzir um caminhão?
- Do you have someone who could drive by my house? Você tem alguém que poderia conduzir pela minha casa?
- I just can't drive around there. Eu não consigo conduzir lá.
- Who said he could drive my tank? Quem disse que ele podia conduzir o meu tanque?
IV)
movimentação
NOUN
- My family own half of drive! Minha família possui a metade da movimentação!
- He is going after the drive, isn't he? Ele está indo após a movimentação, não é?
- ... the same whether it's the left-hand drive. ... os mesmos se é a movimentação da mão esquerda.
V)
rígido
NOUN
- I pulled it from your disk drive. Peguei o disco rígido.
- The disk drive sounds funny. O disco rígido faz um barulho curioso.
- We found something else on his drive. Encontrámos outra coisa no disco rígido.
- Try the C drive too. Tente o disco rígido.
- ... didn't hear a car drive in. ... não ouvia um disco rígido
- - It's a courier drive. É um disco rígido courier.
VI)
carro
NOUN
- It was not going to drive? Não foi ao passar de carro?
- Did you maybe drive somewhere? Foste de carro para algum sítio?
- Did you drive here? Você veio de carro?
- Leave your car here, drive my car. Deixa aqui o teu carro.
- What kind of car did he drive? Que género de carro usava?
- Our flight was cancelled so we got to drive. O voo foi cancelado e vamos de carro.
VII)
disco
NOUN
- He had custody of the drive that was mysteriously erased. O disco que foi apagado estava sob a sua custódia.
- He had custody of the drive that was mysteriously erased. O disco que foi apagado estava sob sua custódia.
- He is going after the drive, isn't he? Ele está atrás do disco, não é?
- This drive is the proof. Este disco é a prova.
- Where would you get it drive? Onde está o seu disco?
- Back me up on a drive. Que coloque em um disco.
VIII)
guiar
VERB
- I know how to drive a boat. Eu sei como guiar um barco.
- You all right to drive? Estás em condições de guiar?
- You were born to drive a car like this. Tu nasceste para guiar um carro destes.
- Guys drive on ice. Pessoas a guiar no gelo.
- You guys like to drive? Vocês gostam de guiar?
- We can drive on to that thing. Podemos guiar até aquela coisa.
IX)
levar
VERB
- Can you drive me to the bridge? Pode me levar à ponte?
- Could you drive me home? Pode me levar pra casa?
- You let him drive off? Você o deixou levar?
- My son can drive you. Meu filho pode levar você.
- To drive us home to her place, okay? Para nos levar para casa dela, ok?
- To drive you there. Para te levar lá.
X)
viagem
NOUN
- After this drive, he deserves it. Após essa viagem, ele merece isso.
- You agreed to finish this drive. Concordaram em acabar esta viagem.
- And they say we can't make the drive. E eles falaram que nós não poderiamos fazer a viagem.
- You had a long drive. Foi uma longa viagem.
- It was an unforgettable drive. Foi uma viagem inesquecível.
- It was a long drive in. Foi uma longa viagem.
record
I)
registro
NOUN
Synonyms: registry, log, logging, registering, enrollment
- And for the record, she happens to be human. E para registro, acontece de ela ser humana.
- We ask that statement be stricken from the record. Pedimos que a declaração seja retirada do registro.
- My disciplinary record is exemplary. Meu registro disciplinar é exemplar.
- Did you get a transaction record? Você guardou um registro da transação?
- It was the only record. Era o único registro que havia.
- Your company doesn't have a record of that. Não há registro disso em sua empresa.
II)
recorde
NOUN
Synonyms: remember
- You are two days away from this record. Está a dois dias desse recorde.
- I will not lose my record! Não vou perder o meu recorde.
- You have to break the record. Ainda te falta bater o recorde.
- My record's three in one week. O meu recorde de três em uma semana.
- It may be a record. Pode ser um recorde.
- We thought it might be a record. Achamos que é o recorde.
III)
gravar
VERB
- I have to record it. Eu tenho que gravar isso.
- To record your message, begin speaking at the tone. Para gravar seu recado, fale após o sinal.
- You want to record your own song? Quer gravar a sua própria canção?
- Can somebody record this? Alguém pode gravar isso?
- Did you record the radio message? Você quis gravar a mensagem de rádio?
- I want to record every twitch. Quero gravar cada movimento.
IV)
registrar
VERB
- For the record, do you concur? Pra registrar, você concorda?
- I have to get it all on the record. Tenho que registrar tudo!
- He started keeping a record. Ele começou a registrar.
- You wish to record the actual moment. Deseja registrar o momento exato.
- Then we can get everything on the record. Assim, poderemos registrar tudo.
- Thank you for the opportunity to put this on record. Obrigado pela oportunidade de registrar isto.
V)
disco
NOUN
- Anybody want to hear this record, huh? Alguém quer ouvir este disco, hein?
- Did you hear the new record? Ouviste o disco novo?
- Your last record, you know how many it sold? Seu último disco, sabe quantos venderam?
- That voice on the record. Essa voz no disco.
- Where s the record? Onde está o disco?
- That cannot be good for the record. Isso não pode ser bom para o disco.
VI)
conste
NOUN
- For the record, this was my idea. Para que conste, a ideia foi minha.
- And for the record, neither do i. E para que conste, nem eu acredito.
- For the record, this isn't how we first met. Para que conste, não foi assim que nos conhecemos.
- Just putting it out there, for the record. Só estou a dizer, para que conste.
- For the record, giant rats are possible. Para que conste, os ratos gigantes são possíveis.
- But just for the record, that was insane. Mas só para que conste, isso foi uma loucura.
VII)
gravação
NOUN
- Good idea to use that record to attract the birds. Boa ideia usar a gravação para atrair os pássaros.
- The winner gets a record contract. O vencedor ganha um contrato de gravação.
- All monitors set to record mode. Monitores em modo de gravação.
- So there's no record of what happened? Então não há nenhuma gravação do que aconteceu?
- Press that record button. Carregue no botão de gravação.
- A record of the conversation. Uma gravação da conversa.
VIII)
ficha
NOUN
- Your service record is exemplary. Sua ficha de serviço é exemplar.
- I think he has a record. Acho que tem ficha.
- The colonel had a distinguished record. O coronel tem uma ficha notável.
- And maybe his record. E talvez a sua ficha.
- That would be very good for my record, huh? Isso será excelente para minha ficha.
- I have a clean record. Deixei uma ficha limpa.
IX)
grave
NOUN
- Record your greeting after the tone. Grave sua saudação depois do sinal.
- What do you want me to record? O que queres que eu grave?
- Record the conversation and you'il gain your end. Grave a conversa e terá o que quer.
- Record your message after the tone. Grave a mensagem após o sinal.
- I get to record you, too. Eu quero que grave você também.
- Go ahead and record this. Vá em frente e grave isto.
X)
histórico
NOUN
Synonyms: historic, history, track record
- See if he's got a record. Veja se ele tem histórico.
- Not with his record. Não de alguém com este histórico.
- No complaints in his record. Nenhuma reclamação no seu histórico.
- This will go on your record. Isso vai ficar no seu histórico.
- Employment record, quality of lifestyle. Histórico profissional, qualidade de vida.
- You have a good record. Tem um bom histórico.
album
I)
álbum
NOUN
Synonyms: photo album
- This album had a lot of color on it. Este álbum tem muita cor.
- It was an expensive album, enormous complexity on there. Foi um álbum dispendioso, tinha uma enorme complexidade.
- What did you think of my last album? O que você acha do meu último álbum?
- And his new album then? E o álbum novo?
- Do you like his new album? Gostou do álbum novo dele?
- If you release the album here? Se você liberar o álbum aqui?
II)
disco
NOUN
- Does he sound like the album? Ele toca igual no disco?
- I have to take some pictures for the album. Vou tirar fotos para o disco agora!
- Plans for a new album this year? Quais são os seus planos para o disco este ano?
- You just recorded the album. Acaba de gravar o disco!
- They have our album here. Eles têm nosso disco.
- I should've played the whole album first. Devia ter tocado o disco todo antes.
elf
I)
elfo
NOUN
- You look yummy in that elf costume. Você olha yummy nesse traje elfo.
- We could show him the big red elf. Poderíamos mostrar o elfo vermelho.
- Do you want to play an elf? Você quer jogar um elfo?
- What could an elf possibly want there? O que um elfo poderia fazer lá?
- You look yummy in that elf costume. Está deliciosa nessa fantasia de elfo.
II)
duende
NOUN
- Would you like to be my elf? Você gostaria de meu duende para ser?
- Maybe get lucky with an elf on the way out. Talvez tenha sorte com algum duende na saída.
- I know someone who knows someone who knows an elf. Conheço alguém que conhece alguém que conhece um duende.
- The elf of envy and vengeance. E o duende da inveja, da vingança.
- Call the fastest elf there is in the village! Chamem o duende mais veloz que houver na aldeia!
III)
elfa
NOUN
- My elf took the last of the candy canes home to ... Minha elfa levou as últimas balas para ...
- All right, the elf maiden, thoroughly satisfied, ... Certo, a elfa completamente satisfeita, - ...
- The elf maiden, thoroughly satisfied, ... Certo, a elfa completamente satisfeita, - ...
- You are Elf-kind. Você é uma elfa.
- You are Elf-kind. Tu és uma Elfa.
goblin
I)
goblin
NOUN
- The goblin signifies the spirit of negation. O goblin significa o espírito da negação.
- I need to talk to goblin. Preciso de falar com o goblin.
- We no longer hear the hero, but a goblin. Nós já não ouvimos o herói, mas um goblin.
- But why specifically a goblin? Mas por que especificamente um goblin?
- ... going to ask you once more, goblin. ... te pergunto mais uma vez, goblin.
II)
duende
NOUN
- I bet it was a goblin in disguise. Aposto que era um duende disfarçado.
- It seems you have unleashed a goblin. Parece que você libertou um duende.
- We must not look at goblin men. Não devemos olhar para o duende.
- I owe no favour to you, goblin. Não te devo nenhum favor, duende.
- I owe no favor to you, goblin. Não te devo nenhum favor, duende.
III)
yokai
NOUN
IV)
gnomo
NOUN
Synonyms: gnome, leprechaun
- But he's not a goblin. Mas não é um gnomo.
- Goblin, lead them up and down. Gnomo, leve-nos acima e abaixo!
- The goblin, the faces in the well... O gnomo, os rostos no poço...
- - Look, remember the goblin? - Lembras-te do gnomo?
- - She's a goblin. - Ela é um gnomo.
leprechaun
I)
duende
NOUN
- Maybe it was a leprechaun. Talvez tenha sido um duende.
- Never marry a leprechaun. Nunca se case com uma duende.
- The leprechaun, in the boxes. A duende, nas caixas.
- A leprechaun's gold can do him no harm! Um duende sem ouro não pode fazer nenhum mal!
- Never marry a leprechaun. Nunca case com uma duende.
II)
gnomo
NOUN
- What did the leprechaun tell you? E o que o gnomo disse?
- I saw a leprechaun. Eu vi um gnomo.
- Maybe you are a leprechaun. Talvez você seja mesmo um gnomo.
- What do you know about the leprechaun? o que você sabe sobre o gnomo?
- Oh jeez,I think it's a leprechaun. Acho que é um gnomo!
pixie
I)
pixie
NOUN
- That was a close call, Pixie. Foi por pouco, não foi Pixie?
- ... as did the giant and the pixie. ... Bem como o gigante e a pixie.
- So far, so good, Pixie. Até agora, tudo bem, Pixie.
- Pixie and I thought we'd pop into the station ... Pixie e eu queremos ir à esquadra logo ã ...
- - Pixie on the dashboard. - Pixie no painel.
II)
duende
NOUN
III)
vespa
NOUN
- ... did the giant and the pixie. ... o gigante e a vespa.
- But the pixie is missing, and the knight. Mas falta a Vespa e o Cavaleiro.
- Maybe he was the knight, or the pixie. - Talvez fosse o Cavaleiro ou a Vespa...
dwarf
I)
anão
ADJ
- Dwarf man still making noise. O homem anão continua a fazer barulho.
- Why does my character have to be a dwarf? Por quê meu personagem tem de ser um anão?
- Or dwarf them, of course, in your case. De anão, no seu caso.
- May the best dwarf win! Que vença o melhor anão.
- Like that dwarf, for example. Por exemplo, sobre o anão.
II)
anã
NOUN
- This dwarf anything on a human scale. Esta anã é imensa na escala humana.
- And dwarf because it's small for a star. E anã porque é pequena para uma estrela.
- Who are you calling a dwarf? Quem está chamando de anã?
- So how does a dwarf have completely normal growth plates? Como uma anã tem placas de crescimento normais?
- You hear my diagnosis on the dwarf? Ouviu meu diagnóstico sobre a anã?
III)
anãs
ADJ
- ... true you don't see many dwarf women. ... verdade que não se vê muitas mulheres anãs.
- ... true you don't see many dwarf women. ... verdade que não se vêm muitas mulheres Anãs.
- ... belief that there are no dwarf women. ... mito que não existem mulheres Anãs.
- ... another name for "dwarf-tossing." ... outro nome -para arremesso de anãs?
- It's true, you don't see many Dwarf women. É verdade, não se vêem muitas mulheres Anãs.
IV)
anões
ADJ
- This is a journey meant for a dwarf. Esta é uma jornada para anões.
- It was obviously just a dwarf planet. Era claramente um planeta de anões.
- It was obviously such a dwarf planet. Era claramente um planeta de anões.
- What do you know about cooking dwarf? Que sabes acerca de cozinhar anões?
- Dwarf doors are invisible when closed. As portas dos Anões são invisíveis quando fechadas.
V)
duende
NOUN
- With the occasional dwarf in a box wiggling his ... E eventualmente um duende numa caixa balançando os ...
- It's the red dwarf phase of the giant. É a fase do duende vermelho gigante.
- ... a man, and a dwarf have in the Riddermark? ... um homem e um duende?
- ... , this is Red Dwarf. ... , aqui é o Duende Vermelho.
pooka
I)
pooka
NOUN
- ... 's not only a pooka, he's also my best ... ... não é apenas um pooka, mas também o meu melhor ...
- "The pooka appears here and there, " ... O pooka aparece aqui e ali, ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals