Guide means Guia, Guiar and Orientar in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Guide

Meaning of Guide in Portuguese :

guide

guia

NOUN

Synonyms: tab, guides

My voice is your guide. Minha voz será sua guia.
Guide my hand on this day of vengeance. Guia minha mão neste dia de vingança.
A guide for future action! Um guia para ação futura!
Let my voice be your guide. Deixe que minha voz seja seu guia.
My guide's got some things to load. Meu guia tem algumas coisas para carregar.
What is the guide doing here? Que o guia está fazendo aqui?

- Click here to view more examples -

guiar

VERB

Synonyms: drive, lead, steer

And he can guide you through any bumps. E ele pode guiar você no que dizer.
Or perhaps even guide us into the future? Ou talvez até mesmo nos guiar no futuro?
To guide your people. Precisas de guiar o teu povo.
Without my hand to guide you, you're helpless. Sem a minha mão para te guiar, ficas desamparado.
To guide your people. Você precisa guiar o seu povo.
You could guide an expedition. Poderia guiar uma expedição.

- Click here to view more examples -

orientar

VERB

Synonyms: orient, steer, bearings, mentor

But you'll have to guide me. Mas você vai ter que me orientar.
One that deliberately sought to guide and govern human behavior? Um que procurou deliberadamente orientar e controlar o comportamento humano?
Would you please guide us onto that area. Poderia nos orientar àquele lugar?
One that deliberately sought to guide and govern human behavior? Que procurou deliberadamente orientar e controlar o comportamento humano?
Some of us use courage to guide us. Alguns de nós, usam a coragem para se orientar.
How can we guide public opinion if we accept the likes ... Como vamos orientar a opinião pública se aceitamos gostar ...

- Click here to view more examples -

guie

VERB

And may fortune guide your journey. E que a sorte guie a sua jornada.
Guide the others with your wisdom. Guie os outros com sua sabedoria.
Let the wind guide you. Deixa que o vento te guie.
Let the spirit guide our hands. Deixe que o espírito guie as nossas mãos.
Guide my hand on this day of vengeance. Guie minha mão neste dia de vingança.
He needs someone to guide his decisions. Precisa de quem o guie nas decisões.

- Click here to view more examples -

manual

NOUN

Synonyms: manual, handbook, instruction manual, manually

I lost my study guide, my fuckin' flashcards. Perdi o meu manual, os meus diapositivos.
Where's the guide on this? Onde está o manual disto?
A Guide to a Happy Divorce." Um manual para um divórcio feliz".

- Click here to view more examples -

in English

1. Tab

tab

guia

NOUN

Synonyms: guide, guides

Open up a tab for her. Abra uma guia para ela.
I believe this is the child safety tab. Acredito que este é o guia.
... put this on my tab or you want to give my ... ... colocar isso no meu guia ou você quer dar o meu ...
Put this on my tab. Coloque isso no meu guia
... trying to live on doritos and tab. ... tentando para viver doritos e guia.
Every entry with a red tab that says "noise ... Cada entrada com uma guia em vermelho diz "noise ...

- Click here to view more examples -

II)

aba

NOUN

Synonyms: flap, brim

It can be identified by a red tab. Pode ser identificado por uma aba vermelha.
So if one tab crashes, the browser and ... Então se uma aba travar, o navegador e as ...
Now, pull the tab. Agora puxe a aba.
Tab, flip the image. Aba, inverter a imagem.
... in three different browser tabs, each tab ... em três abas diferentes, cada aba
... can be running in one tab, but as soon as ... ... pode estar rodando em uma aba, mas assim que ...

- Click here to view more examples -

III)

tabulação

NOUN

Synonyms: tabbing, tabulation, tabulating

By the tab on the file headers. Pela tabulação no cabeçalho do arquivo.
By the tab on the file headers. Pela tabulação no cabeçalho dos arquivos.

IV)

separador

NOUN

Synonyms: separator, splitter, breaker

lingueta

NOUN

Synonyms: pawl, latch, tongued

VI)

etiqueta

NOUN

Synonyms: label, tag, sticker, etiquette, price tag

It can be identified by a red tab. Ele pode ser identificado pela etiqueta vermelha.
I can see the red tab. Estou a ver a etiqueta vermelha.
You see that red pull tab? Estão vendo essa etiqueta vermelha?
It has a resource tab on it, which ... Tem uma etiqueta em cima dele, o que ...
If you go to the tab marked "gas." Se você for à etiqueta marcada como "combustível".
It's the red tab. É a etiqueta vermelha.

- Click here to view more examples -

2. Guides

guides

guias

NOUN

Synonyms: tabs

Your guides are written with imagination. Seus guias são escritos com imaginação.
Some people wash their hands and hoard tv guides. Alguns lavam as mãos e guardam guias de televisão.
A specialist in guides. Uma especialista em guias.
We are your tour guides. Somos os vossos guias.
The scientists and the tour guides never sit together. Os cientistas e os guias nunca se sentam juntos.
Order and method will be our guides. Ordem e método serão os nossos guias.

- Click here to view more examples -

II)

orienta

VERB

Synonyms: directs, orients, drives, steers

... that the mother now guides her new calf. ... que a mãe agora orienta sua nova cria.
... watches the events, and guides the rudder.! ... observa o evento .e orienta o leme.
Educates, informs, guides, defends and represents consumers and ... Educa, informa, orienta, defende e representa consumidores e ...

- Click here to view more examples -

III)

norteia

VERB

IV)

guia

VERB

Synonyms: guide, tab

It guides you to something. Guia você para algo.
My compassion guides my judgement. Minha compaixão guia meu julgamento.
He provides guides along the desert smuggling routes. Ele guia fugas pelos itinerários do contrabando.
You learnt that slapping trick in the guides too? Também aprendeu a dar esses tapas em um guia?
That only guides its direction. Isso apenas guia sua direção.
He guides us all without fear. Ele nos guia a todos sem medo.

- Click here to view more examples -

3. Drive

drive

dirigir

VERB

Synonyms: direct, address, steer, heading

How could he film and drive at the same time? Como podia filmar e dirigir ao mesmo tempo?
I taught him how to drive backwards. Eu lhe ensinei a dirigir de ré.
But who will drive? Mas quem vai dirigir?
Only if you drive. Só se você dirigir.
I still can't believe that you let him drive. Não posso acreditar que você ainda o deixou dirigir.
Either one of you know how to drive? Algum de vocês sabe dirigir?

- Click here to view more examples -

II)

unidade

NOUN

Synonyms: unit, oneness

How long is this drive again? Por quanto tempo esta unidade novamente?
But he left his drive connected to our comm gear. Mas ele deixou sua unidade ligada à nossa central.
What do you want your drive instead? O que você quer que sua unidade em vez?
It was a good three hour drive one way! Foi uma hora três bons unidade de uma maneira!
Save that for the drive home. Deixe isso para a casa da unidade.
And they need to score on this drive. E eles precisam de pontuação nesta unidade.

- Click here to view more examples -

III)

conduzir

VERB

Synonyms: lead, conduct, steer

If drive for you, you get your money. Se eu conduzir, tens o teu dinheiro.
Can you walk, drive a van? Pode caminhar, conduzir o furgão?
Do you even know how to drive a truck? Sabes conduzir um caminhão?
Do you have someone who could drive by my house? Você tem alguém que poderia conduzir pela minha casa?
I just can't drive around there. Eu não consigo conduzir lá.
Who said he could drive my tank? Quem disse que ele podia conduzir o meu tanque?

- Click here to view more examples -

IV)

movimentação

NOUN

Synonyms: movement, handling, moving

My family own half of drive! Minha família possui a metade da movimentação!
He is going after the drive, isn't he? Ele está indo após a movimentação, não é?
... the same whether it's the left-hand drive. ... os mesmos se é a movimentação da mão esquerda.

- Click here to view more examples -

rígido

NOUN

Synonyms: hard, rigid, strict, stiff

I pulled it from your disk drive. Peguei o disco rígido.
The disk drive sounds funny. O disco rígido faz um barulho curioso.
We found something else on his drive. Encontrámos outra coisa no disco rígido.
Try the C drive too. Tente o disco rígido.
... didn't hear a car drive in. ... não ouvia um disco rígido
- It's a courier drive. É um disco rígido courier.

- Click here to view more examples -

VI)

carro

NOUN

Synonyms: car, cart, vehicle, truck

It was not going to drive? Não foi ao passar de carro?
Did you maybe drive somewhere? Foste de carro para algum sítio?
Did you drive here? Você veio de carro?
Leave your car here, drive my car. Deixa aqui o teu carro.
What kind of car did he drive? Que género de carro usava?
Our flight was cancelled so we got to drive. O voo foi cancelado e vamos de carro.

- Click here to view more examples -

VII)

disco

NOUN

Synonyms: disk, disc, hard, record, album, puck

He had custody of the drive that was mysteriously erased. O disco que foi apagado estava sob a sua custódia.
He had custody of the drive that was mysteriously erased. O disco que foi apagado estava sob sua custódia.
He is going after the drive, isn't he? Ele está atrás do disco, não é?
This drive is the proof. Este disco é a prova.
Where would you get it drive? Onde está o seu disco?
Back me up on a drive. Que coloque em um disco.

- Click here to view more examples -

VIII)

guiar

VERB

Synonyms: guide, lead, steer

I know how to drive a boat. Eu sei como guiar um barco.
You all right to drive? Estás em condições de guiar?
You were born to drive a car like this. Tu nasceste para guiar um carro destes.
Guys drive on ice. Pessoas a guiar no gelo.
You guys like to drive? Vocês gostam de guiar?
We can drive on to that thing. Podemos guiar até aquela coisa.

- Click here to view more examples -

IX)

levar

VERB

Synonyms: take, lead, bring, taking, carry

Can you drive me to the bridge? Pode me levar à ponte?
Could you drive me home? Pode me levar pra casa?
You let him drive off? Você o deixou levar?
My son can drive you. Meu filho pode levar você.
To drive us home to her place, okay? Para nos levar para casa dela, ok?
To drive you there. Para te levar lá.

- Click here to view more examples -

viagem

NOUN

Synonyms: trip, travel, journey, traveling, voyage, ride, road trip

After this drive, he deserves it. Após essa viagem, ele merece isso.
You agreed to finish this drive. Concordaram em acabar esta viagem.
And they say we can't make the drive. E eles falaram que nós não poderiamos fazer a viagem.
You had a long drive. Foi uma longa viagem.
It was an unforgettable drive. Foi uma viagem inesquecível.
It was a long drive in. Foi uma longa viagem.

- Click here to view more examples -

4. Lead

lead

chumbo

NOUN

Should we be wearing lead suits? Deveríamos usar coletes de chumbo?
Lead is not enough. Chumbo não é o suficiente.
Do the put lead in the jelly doughnuts here? Colocam chumbo nas rosquinhas aqui?
That could have lead in it, or asbestos. Pode ter chumbo aí, ou amianto.
Friendship never takes off his hood lead. Amizade nunca tira seu capuz de chumbo.
Start a petition to get rid of the lead paint. Iniciar uma petição para se livrar da tinta com chumbo.

- Click here to view more examples -

II)

levar

VERB

Synonyms: take, bring, taking, carry, drive

Who knows where it will lead? Quem sabe onde nos poderá levar?
Only you can lead us back to greatness. Apenas o senhor pode nos levar de volta à grandeza.
It should lead you to the coil. Ele deve levar até a bobina.
But what's this all going to lead to? Mas aonde tudo isto vai levar?
The only place this could lead is the street. O único lugar esta poderia levar é a rua.
When the lead, already be connected. Quando o levar, já estará ligada.

- Click here to view more examples -

III)

liderar

VERB

Synonyms: spearhead

I could never let you lead. Nunca te poderia deixar liderar.
One of you will lead the new government. Um de vocês vai liderar o novo governo.
Your first mistake was thinking you could lead these people. Seu primeiro erro foi pensar que poderia liderar essas pessoas.
Only one can lead us. Só um pode nos liderar.
Your destiny is to lead your people. O seu destino é liderar o seu povo.
We have the right to lead. Temos o direito de liderar.

- Click here to view more examples -

IV)

conduzir

VERB

Synonyms: drive, conduct, steer

Such arrangements could lead to mutually beneficial interdependence. Esses acordos poderão conduzir a uma interdependência mutuamente vantajosa.
He knows how to lead. Ele sabe como conduzir.
I want to take lead on this interview. Quero conduzir esse interrogatório.
But who's going to lead it? Mas quem vai conduzir?
I will lead the caravan with the gold. Vou conduzir a caravana com o ouro.
Thought you were taking lead on this. Pensei que estavas a conduzir.

- Click here to view more examples -

liderança

NOUN

Synonyms: leadership, leading

You take the lead. Agora você toma a liderança.
But you march with no general in your lead. Mas marche sem um general sob sua liderança.
When you're ready, you can take the lead. Quando estiveres pronta, podes tomar a liderança.
Just taking your lead, man. Apenas seguir a tua liderança, meu.
Butterfly takes the lead! Borboleta toma a liderança!
Some of golf's biggest names pining for the lead. Alguns dos maiores nomes do golfe a lutar pela liderança.

- Click here to view more examples -

VI)

pista

NOUN

Synonyms: track, clue, runway, lane, trail, rink

You said you had a lead on her. Disseste ter uma pista dela.
Maybe he got some definite lead. Talvez tenha encontrado alguma pista.
I got a lead on my story. Consegui uma pista para meu artigo.
We need a lead, folks. Precisamos de uma pista, pessoal.
Is this your only lead? Essa é sua única pista?
To find a clue or a lead. Para descobrir um indício ou uma pista.

- Click here to view more examples -

VII)

guiar

VERB

Synonyms: guide, drive, steer

You will lead us. Tu irás nos guiar.
We need you to lead us into the light. Precisas de nos guiar até à luz.
Can you lead me to it? Você pode me guiar até ela?
You must lead your people. Você precisa guiar o seu povo.
Why do you have to lead them? Porque tens de os guiar?
Now be quiet and let me lead. Fique quieta e me deixe guiar.

- Click here to view more examples -

VIII)

ligação

NOUN

Synonyms: connection, link, call, binding, connecting, phone call, liaison

I was following up a lead, same as you. Eu estava seguindo uma ligação, mesmo que você.
I have a lead on a story. Eu tenho uma ligação em uma história.
... they choose within who lead the trial. ... escolhem dentro de quem ligação a experimentação.
I'm the lead officer in the case. Eu sou o agente de ligação no caso.
Here's your first lead. Aqui está a sua primeira ligação.
... any chance of a lead from him. ... qualquer chance de uma ligação com ele.

- Click here to view more examples -

IX)

principal

NOUN

Synonyms: main, primary, major, home, leading, core, chief

And you have been chosen as the lead astronaut. E tu foste escolhido para astronauta principal.
And you have been chosen as the lead astronaut. E você foi escolhido para astronauta principal.
I am the lead character in my own story. Sou o personagem principal da minha própria história.
I need to show this to the lead actor. Preciso mostrar isso ao ator principal.
The only difficulty was to find the lead actor. A dificuldade era encontrar o ator principal.
Who do you see in the lead? Quem você quer como a principal?

- Click here to view more examples -

leve

VERB

Synonyms: take, light, bring, mild, slight, carry

I hope it will lead him to solution. Espero que isto o leve para uma solução.
Maybe he'll lead us to the big man himself. Talvez nos leve ao chefe.
Lead a healthy life and wait. Já disse, leve uma vida saudável e espere.
Is there a door that doesn't lead to prison? Tem alguma porta que não leve para a cadeia?
Lead the creep outside. Leve o maldito para fora.
You know, something that could lead us to her? Algo que nos leve até ela?

- Click here to view more examples -

5. Steer

steer

orientar

VERB

Synonyms: guide, orient, bearings, mentor

If anyone can steer us through this, he can. Se alguém pode nos orientar, é ele.
Continued to steer deals your way. Continuou a orientar os negócios à sua maneira.
You can only steer so much, sometimes not at all ... Você pode se orientar, mas nem sempre ...
What if it wants to steer me into a tree or ... O que se quer para me orientar em uma árvore ou ...
... so that he can steer us in that direction. ... para que ele possa orientar nos nesse sentido.
I tried just to steer us out of trouble ... Eu tentei apenas para orientar-nos para fora de problemas ...

- Click here to view more examples -

II)

boi

NOUN

Synonyms: ox, bull, beef, oxen, boeuf, manatee

Never has a steer caught this fever. Nunca um boi apanhou a febre.
They said no steer could live where a ... Eles diziam que nenhum boi poderia viver onde uma ...
... grub and want a steer. ... comida e querem um boi.
... and me was culling steer. ... e me foi abate boi.
It's going to under steer off and crash. Está disparando para debaixo de boi e estrondo.
... contest between man and steer, the issue is not ... ... contexto entre homem e boi, não se pode ...

- Click here to view more examples -

III)

dirigir

VERB

Synonyms: drive, direct, address, heading

Will you let me steer? Você me deixa dirigir?
I have to steer. Eu tenho que dirigir.
Continued to steer deals your way. Você continuou a dirigir os negócios á sua maneira.
You sure you know how to steer this tub? Você tem certeza que sabe dirigir essa coisa!
How can he see to steer the ship? Como ele pode ver para dirigir o navio?
Who knows how to steer? Quem sabe dirigir isso?

- Click here to view more examples -

IV)

novilho

NOUN

... the contest between man and steer, the issue is not ... ... competição entre homem e novilho, a questão não é ...
You get that bull to mount that steer, Você pega aquele touro para montar no novilho,
... a man swap a steer for flour. ... um homem trocar um novilho por farinha.
- A steer is... - Um novilho é...
... , 15.5 for this good steer right here. ... , 15,5 por este lindo novilho.
... , "Where's the steer? " ... : "Onde está o novilho?"

- Click here to view more examples -

guiar

VERB

Synonyms: guide, drive, lead

Who knows how to steer? Quem sabe como guiar?
But you can watch me steer it. Mas pode me olhar guiar.
Remember to steer with your body! Se lembre de guiar com seu corpo!
Remember to steer with your body! Tens de a guiar com o teu corpo.
You can even steer a ship? Você consegue guiar o barco?
How are you supposed to steer if you don't know ... Como vai guiar se não sabe para ...

- Click here to view more examples -

VI)

pilotar

VERB

Synonyms: fly, flying, pilot

You can even steer a ship? Você sabe pilotar um barco?
We can steer torpedoes underwater. Nós podemos pilotar torpedos subaquáticos.
They let me steer the plane and everything. Me deixaram pilotar o avião e tudo mais.
It's your responsibility to steer the ship. É sua responsabilidade pilotar o navio.
... , you old enough to steer? ... , tens idade para pilotar?
Don't forget to steer! Não se esqueça de pilotar!

- Click here to view more examples -

VII)

direcionar

VERB

Synonyms: direct, target

You're going to steer the probe into a ... Vai direcionar a sonda para dentro de uma ...
You're going to steer the probe into a gas giant ... Você vai direcionar a sonda para dentro do gigante gasoso ...

6. Orient

orient

oriente

NOUN

Synonyms: east, eastern

How many people are here from the orient? Quantos daqui são do oriente?
How many people here from the orient? Quantas pessoas aqui vieram do oriente?
This is the orient. Este é o oriente.
Ship it in from the orient. Importa-a do Oriente.
A tale from the Orient, distant and mysterious. Um relato do oriente, distante e misterioso.

- Click here to view more examples -

II)

orientar

VERB

Synonyms: guide, steer, bearings, mentor

You could orient us. Você poderia nos orientar.
Just to orient you, Apenas para te orientar.
Another back-traveler who can orient you. Outro viajante que pode te orientar.
and also orient new demand. e também orientar a nova demanda.
... about the people, to orient yourself in a strange environment ... ... sobre as pessoas, orientar-se em um ambiente estranho ...

- Click here to view more examples -

7. Mentor

mentor

NOUN

Synonyms: mastermind, mentored

I was ready to look to you as my mentor. Estava pronto para olhar para você como o meu mentor.
Must have had a mentor. Ele deve ter tido um mentor.
The alderman is a great mentor. O vereador é um grande mentor.
Spoken like a true mentor. Falou como um verdadeiro mentor.
Kind of like a mentor. Uma espécie de mentor.

- Click here to view more examples -

II)

tutor

NOUN

Synonyms: tutor, guardian, custodian

Because he was my mentor. Porque ele era o meu tutor.
Because he was my mentor. Porque ele era meu tutor.
You're not being a very good mentor. Não está sendo um tutor muito bom.
name and function of the mentor; Nome e função do tutor;
I ain't your mentor. Eu não sou teu tutor.

- Click here to view more examples -

III)

orientar

VERB

Synonyms: guide, orient, steer, bearings

... authority to monitor, mentor and inspect, should ... ... poderes para controlar, orientar e inspeccionar, deverá ...

IV)

orientador

NOUN

Synonyms: advisor, guidance counselor, guiding, supervisor, tutor, counsellor

He was my mentor. Ele foi o meu orientador.

8. Manual

manual

ADJ

Synonyms: handbook, guide, instruction manual, manually

But i have a special manual that i'il study carefully. Mas tenho um manual especial que vou estudar cuidadosamente.
Look at the owner's manual. Vê o manual do proprietário.
Let me check our manual again. Deixe eu checar o manual de novo.
She has read the manual. Ela leu o manual.
Maybe you should read the manual. Talvez devesse ler o manual.
All right, give me the manual. Ok, me dê o manual.

- Click here to view more examples -

Portuguese To English Dictionary

Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.

English To Spanish Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Portuguese Dictionary

Guide

Meaning of Guide in Portuguese :

guide

guia

guiar

orientar

guie

manual

More meaning of Guide

tab

guia

aba

tabulação

separador

lingueta

etiqueta

guides

guias

orienta

norteia

guia

drive

dirigir

unidade

conduzir

movimentação

rígido

carro

disco

guiar

levar

viagem

lead

chumbo

levar

liderar

conduzir

liderança

pista

guiar

ligação

principal

leve

steer

orientar

boi

dirigir

novilho

guiar

pilotar

direcionar

orient

oriente

orientar

mentor

mentor

tutor

orientar

orientador

manual

manual