Leadership means Liderança, Chefia and Dirigentes in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Leadership

Translation of Leadership in Portuguese :

leadership

liderança

NOUN

Synonyms: leading

We need your leadership. Precisamos de sua liderança.
We need your leadership. Precisamos da sua liderança.
So then the concept of leadership arose. E foi então que surgiu o conceito de liderança.
Other candidates for the leadership, for example. Outros candidatos a liderança, por exemplo.
If it continues, so will the turnover in leadership. Se continuarem assim, a reviravolta na liderança também continua.
Showing signs of leadership. Mostrando sinais de liderança.

- Click here to view more examples -

chefia

NOUN

He has requested an audience with the leadership. Pediu uma audiência com a chefia.
You doubt my leadership? Duvidas da minha chefia?
You think it ends with the leadership? Achas que termina com a chefia?
... maybe it's time for a change in leadership. ... talvez seja hora de mudança na chefia.
He's got leadership abilities. Tem capacidades de chefia.
... to ensure continuity of leadership. ... a garantia de continuidade desta chefia.

- Click here to view more examples -

dirigentes

NOUN

Synonyms: leaders, directors, managers, officers, rulers, ruling

We need a change in leadership in this city. Precisamos de mudar os dirigentes da cidade.
That we go after their leadership. Atacar os seus dirigentes.
... spectators because the local political leadership felt it could not ... ... espectadores, porque os dirigentes políticos locais consideraram que não podiam ...
... determination to maintain pressure on the leadership. ... determinação em manter pressões sobre os seus dirigentes.

- Click here to view more examples -

in English

1. Leading

leading

levando

VERB

Synonyms: taking, carrying, bringing, driving, causing, takin'

I was leading with my questioning. Eu estava levando meu interrogatório.
The object was leading them. O objeto estava levando.
Where are you leading them? Onde você os está levando?
Where are you leading them? Aonde você os está levando?
And where exactly are they leading you? E para onde eles estão te levando?
Where are you leading me. Onde você está me levando?

- Click here to view more examples -

II)

líder

VERB

Synonyms: leader

Leading light of the local drama society. Líder local da sociedade teatral.
And you're the leading researcher in the field. E você é o pesquisador líder.
You should have been leading the charge. Você deveria ser o líder.
I'm leading the team at the state ... Sou o líder da equipe, no estadual de ...
The leading females sprinkle their scent as high as they ... A fêmea líder borrifa seu cheiro o mais alto que ...
Isn't he leading the raid? Ele não é líder da operação?

- Click here to view more examples -

III)

conduz

VERB

Synonyms: leads, driving, conducts

Very convenient door through there, leading to bedroom. Uma porta muito conveniente, que conduz ao quarto.
That is leading to the possibility, unconfirmed by authorities. Isto conduz à possibilidade, não confirmada pelas autoridades.
The housekeeper is leading me on. A governanta me conduz.
This is leading to products, services ... Isso conduz a que as mercadorias, os serviços ...
... the fireplace is a passageway leading to the forest. ... da lareira tem uma passagem que conduz à floresta.
... by defeat, but which is leading us inevitably to ruin ... ... por derrotas, mas que nos conduz irremediavelmente para a ruína ...

- Click here to view more examples -

IV)

principais

VERB

Synonyms: main, major, key, top, principal, primary, core

Can you go without your leading actors? Eu posso ir sem meus principais atores?
Press from the leading tabloids, the major television companies. Jornalistas dos principais jornais, das maiores redes de televisão.
They are the four leading candidates. São os quatro candidatos principais.
My personal thoughts and findings leading to our discovery. Meus pensamentos pessoais e os principais resultados da nossa descoberta.
And amongst the leading candidates, there's a familiar name ... E entre as principais candidatas há um nome familiar ...
Leading characteristics to be filled ... Principais traços a serem preenchidos ...

- Click here to view more examples -

entrelinhamento

VERB

VI)

guiando

VERB

Synonyms: guiding, steering

My visions were leading me. Minhas visões estavam me guiando.
You really shouldn't be leading us. Não deveria estar nos guiando.
The game of the hunted leading the hunter. O jogo da presa guiando o caçador.
... is finally embracing his destiny and leading his people. ... está finalmente seguindo seu destino, e guiando seu povo.
... hand on my shoulder, leading me outside. ... mão no meu ombro, me guiando ao outro lado.
... on my shoulder, leading me outside. ... em meu ombro, me guiando para fora.

- Click here to view more examples -

VII)

à esquerda

VERB

Synonyms: left

2. Ruling

ruling

governando

VERB

Synonyms: governing

So we're ruling out quarantine? Então, nós estamos governando para fora quarentena?
Ruling with a just heart and razor claws. Governando com um coração justo e garras de lâmina.
... are being punished, and the thieves are ruling over. ... estão sendo punidos e os bandidos estão governando.
... its own tastes and desires ruling me from within. ... seus próprios gostos e desejos, me governando por dentro.
I've been here, ruling the kingdoms. Estive aqui, governando o reino.
Ruling a kingdom - no problem. Governando um reino não há problema.

- Click here to view more examples -

II)

governar

NOUN

Synonyms: rule, govern

This is what ruling is! É isto que governar é!
Perfect for ruling the world. Perfeito para governar o mundo.
Nothing will stop me from ruling the world. Nada vai me impedir de governar o mundo.
I don't know anything about ruling a country. Eu não sei nada sobre governar um pais.
Then you miss the truth of ruling, brother. Então desconheces a principal regra para governar, irmão.
... of gaining territory, ruling over people, obtaining spheres ... ... de conquistar territórios, de governar populações ou de conseguir zonas ...

- Click here to view more examples -

III)

decisão

NOUN

Synonyms: decision, deciding, choice, judgment

You have my ruling. Já têm minha decisão.
Do we have a ruling yet? Já há uma decisão?
When are they going to make their ruling? Quando eles vão tomar a decisão?
I have made my ruling. Tomei a minha decisão.
Eventually he changed his ruling. Eventualmente, ele mudou sua decisão.
But until such time, this ruling stands. Até lá, esta decisão permanece.

- Click here to view more examples -

IV)

acórdão

NOUN

Synonyms: judgment, judgement

This ruling is grist to the mill of people who question ... Esse acórdão apoia pessoas que refutam ...
In a recent ruling[10] on ... Num acórdão recente[10] sobre ...
... and we are obliged to follow its ruling. ... e somos obrigados a respeitar o seu acórdão.
... has not yet considered the possible consequences of that ruling. ... ainda não examinou as eventuais consequências resultantes do referido acórdão.
... clear that a court ruling should be required in order for ... ... claro que se impõe um acórdão do tribunal para que ...
... words 'non-significant measures' in the ruling? ... palavras «medidas não significativas» do acórdão?

- Click here to view more examples -

dominante

NOUN

Synonyms: dominant, dominating, prevailing, mainstream, dominance, commanding

No episodes in which you're the ruling class enemy? Nenhum episódio onde você é o inimigo da classe dominante?
One's a member of the ruling caste. Um é membro da casta dominante.
Chaos is the ruling class of this civilization. O caos é a classe dominante desta civilização
We're not the ruling class, so we're stuck ... Não somos parte da classe dominante, então ficamos aqui presos ...
That's the way the ruling class operates in any society ... É assim que a classe dominante opera em qualquer sociedade ...
... , creating a new ruling class, returning us to the ... ... , criando a nova classe dominante, nos devolvendo aos ...

- Click here to view more examples -

VI)

dirigente

NOUN

Synonyms: leader

The ruling class are those who have a voice, and ... A classe dirigente tem voz, e ...
... through the formation of a ruling and entrepreneurial class which represents ... ... através da formação de uma classe dirigente e empresarial que represente ...
... is waged by the ruling group against its own ... ... é travada pelo grupo dirigente, contra os seus próprios ...
The capacity of the ruling class will also be developed by ... A capacidade da classe dirigente também se desenvolverá através ...
... of the clergy and the ruling class. ... do clero e da classe dirigente.

- Click here to view more examples -

VII)

sentença

NOUN

Synonyms: sentence, judgment, verdict, warrant, judgement

The ruling said that an individual has the right to ... A sentença disse que o homem tem direito de ...
I've given my ruling. Eu dei minha sentença.
... days to lodge an appeal against this ruling. ... dias úteis para apelar esta sentença.
Will you remain quiet while I'm making a ruling? Pode se manter calado enquanto eu estou dando uma sentença?
... How do we appeal the ruling? ... Como vamos recorrer da sentença?
... have anything to say before I give my ruling? ... deseja acrescentar algo antes de dar minha sentença?

- Click here to view more examples -

VIII)

prejudicial

VERB

Synonyms: harmful, detrimental, damaging, injurious, unhealthy, disruptive

... peace as long as technology is ruling us." ... paz enquanto a tecnologia é nos prejudicial"
... peace as long as technology is ruling us." ... paz enquanto a tecnologia é prejudicial pra nós."
... the credibility of the preliminary-ruling procedure and the economy ... ... com a credibilidade do procedimento prejudicial como com a economia ...
... Communities to give a ruling on the following questions: ... pronuncie, a título prejudicial, sobre as seguintes questões: