Decision means Decisão and Tomada in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Decision in Portuguese :

decision

decisão

NOUN

Synonyms: ruling, deciding, choice, judgment

We made that decision based on customer preference. Tomámos essa decisão com base na preferência dos clientes.
I have to make this decision. Tenho de tomar a decisão.
It was a decision that we made. Foi uma decisão que tomamos.
It is the right decision. Esta é a decisão certa.
Whatever happens, you made the right decision. Aconteça o que aconteça, tomou a decisão certa.
The decision is final. A minha decisão é final.

- Click here to view more examples -

tomada

NOUN

Synonyms: taken, outlet, making, taking, socket, plug

She made a decision and faded late. Ela gravou uma tomada e desmaiou no fim.
Enhance the participation of citizens in decision making. Aumentar a participação dos cidadãos na tomada de decisões.
... provide information useful for decision making, and to demonstrate the ... ... prestar informação útil para a tomada de decisões e demonstrar a ...
... drink because drinking affects your decision-making. ... bebo porque afecta a tomada de decisões.
... going to work on our decision-making. ... de melhorar a nossa tomada de decisões.
... of under-representation of women in decision-making. ... do défice de representação feminina na tomada de decisão.

- Click here to view more examples -

in English

1. Choice

choice

escolha

NOUN

Synonyms: choose, pick, select, selection

A choice must be made. Deve ser feita uma escolha.
Think about it he has no other choice. Pense nele, não tem outra escolha.
The choice must be your own. A escolha deve ser do próprio.
I think it will make your choice easier. Acho que vai facilitar a sua escolha.
It was not my choice. Não foi minha escolha.
Have you got a better choice? Você tem uma escolha melhor?

- Click here to view more examples -

II)

opção

NOUN

Synonyms: option, switch

Sometimes it's the only choice. Por vezes, não há opção.
This is our only choice, huh? É a nossa única opção?
Makes my choice very difficult. Você torna a opção muito difícil.
Is there a third choice? Há uma terceira opção?
When the ship docks, you have a choice. Quando vier o barco, tens uma opção.
Just not my choice. Mas não por opção minha.

- Click here to view more examples -

III)

alternativa

NOUN

Synonyms: alternative, alternate, alternatively

I only had one choice. Só tinha uma alternativa.
You have no choice, neither do l. Você não tem alternativa, nem eu.
I really had no choice. Realmente não tive alternativa.
You left me no choice. Não me deixa alternativa.
You left me no choice. Não me deu outra alternativa.
They gave us no choice! Não nos deram alternativa!

- Click here to view more examples -

IV)

decisão

NOUN

Synonyms: decision, ruling, deciding, judgment

It is never your own choice. A decisão nunca é sua.
This was definitely a good choice. Isto que é tomar uma boa decisão.
It was the brave choice. Foi uma decisão corajosa.
So make it your choice. Então tome a sua decisão.
I understand the choice you made. Entendo a decisão que tomou.
His choice or yours? Por decisão dele ou sua?

- Click here to view more examples -

2. Judgment

judgment

julgamento

NOUN

Synonyms: trial, judgement, court, judging, judgmental

Her presence is affecting your judgment. Sua presença está afetando seu julgamento.
I bought against my better judgment. Comprei contra o meu melhor julgamento.
I am going to put in doubt your judgment. Eu vou pôr em dúvida seu julgamento.
Who will stand in judgment ? Quem estará no julgamento?
I had to make a judgment call. Tive que fazer um julgamento.
Is that a tactical judgment or a personal one? Isso é um julgamento tático ou pessoal?

- Click here to view more examples -

II)

acórdão

NOUN

Synonyms: judgement, ruling

No judgment concluded that the principle of subsidiarity had ... Nenhum acórdão concluiu que o princípio da subsidiariedade havia ...
... rightly secured by this judgment. ... convenientemente assegurado por este acórdão.
... of fear, but rather the judgment that something else is ... ... de medo, mas o acórdão do que outra coisa é ...
I kind of get the whole passing-judgment thing. Eu gosto de chegar a todo acórdão passando-coisa.
... applicant also submits that the judgment under appeal is vitiated by ... ... recorrente sustenta ainda que o acórdão recorrido está viciado por ...
It is the solemn judgment of this court that ... É acórdão solene deste tribunal que ...

- Click here to view more examples -

III)

juízo

NOUN

Synonyms: mind, judgement, wits, wit, marbles

So he have to pay price for poor judgment. Então teve que pagar pela falta de juízo.
You got no judgment. Você não tem juízo.
This goes against my better judgment. Isso vai contra o meu bom juízo.
I got into this against my better judgment. Me envolvi ignorando meu próprio juízo.
They brought this judgment upon themselves. Eles trouxeram esse juízo sobre si.
Who make judgment calls all the time to help people! Quem tem juízo chama todos para ajudar as pessoas.

- Click here to view more examples -

IV)

discernimento

NOUN

Synonyms: discernment, insight, discerning, judgement

Your pursuit of your mother is clouding your judgment. A busca por sua mãe está afetando seu discernimento.
You trust my judgment? Confias no meu discernimento?
How about your professional judgment? E o teu discernimento?
My judgment was not what it normally is. O meu discernimento não estava como era normal.
How about your professional judgment? E o teu discernimento profissional?
Not without diminished mental capacity, loss of judgment. Não sem diminuir a capacidade mental, perda de discernimento.

- Click here to view more examples -

sentença

NOUN

Synonyms: sentence, verdict, ruling, warrant, judgement

What manner of judgment is this? Que tipo de sentença é essa?
Judgment for the defendant. Sentença a favor do acusado.
The judgment is final. A sentença é definitiva.
... make a statement before judgment is passed? ... fazer alguma declaração antes da sentença?
... of the first infringement or the first judgment. ... ao primeiro incumprimento ou primeira sentença.
... those proceedings or the judgment. ... os referidos processo ou sentença.

- Click here to view more examples -

VI)

decisão

NOUN

Synonyms: decision, ruling, deciding, choice

My judgment is final. Minha decisão é definitiva.
It was poor judgment on my part. Foi uma má decisão minha.
But your judgment was to say no. Mas sua decisão foi dizer não.
I should have trusted your judgment earlier. Devia ter confiado na sua decisão anterior.
I had to make a judgment call. Eu tinha que tomar uma decisão.
The judgment is entered. A decisão foi tomada.

- Click here to view more examples -

VII)

senso

NOUN

Synonyms: sense

You really don't have good judgment, do you? Na verdade não têm muito bom senso, pois não?
Nobody ever accused you of good judgment. Ninguém o acusou de ter bom senso.
Your good judgment and the high value you place on ... O bom senso e o grande valor que dá à ...
... it overrides their better judgment. ... que alteram o seu bom senso.
... you are a serious man with good judgment. ... você é um homem sério com bom senso.
And where's her judgment? E aonde está o senso dela?

- Click here to view more examples -

3. Outlet

outlet

tomada

NOUN

Synonyms: taken, making, taking, socket, decision, plug

You got an outlet around here? Tem tomada por aqui?
Start cutting at the outlet. Comece cortando na tomada.
Guys here is the outlet! Galera, tem uma tomada aqui.
You are going to get your own outlet. Terá sua própria tomada.
We need the outlet for our rock tumbler. Precisamos de uma tomada.
Turning something into the outlet. Ligando uma coisa na tomada.

- Click here to view more examples -

II)

saída

NOUN

Synonyms: output, exit, out, outgoing, outbound, departure

You need to find an artistic outlet. Precisa de uma saída artística.
There should be an outlet somewhere near here. Deve haver uma saída aqui perto.
He needs an outlet. Ele precisa de uma saída.
... a lot of pain, but no outlet. ... muita dor, mas não uma saída.
... gas supply pipe from the outlet of the thermostat? ... o cano de abastecimento de gás da saída do termostato?
... is fitted at the outlet of the silencing system. ... deve ser instalada à saída do sistema silencioso.

- Click here to view more examples -

III)

descarga

NOUN

Synonyms: discharge, unloading, dump, flush, drain, discharging, unload

... stay with the more neutral term "outlet". ... ficar com um termo mais neutro, descarga...
... if I had an outlet that, you know, ... ... se eu tivesse uma descarga.não seria Você sabe. ...
... say that your "outlet" idea wasn't incredibly juvenile, ... ... diga que a sua idéia de descarga foi incrivelmente juvenil, ...
... Separation efficiency by mass, ducted outlet | ... Eficácia de separação por massa, descarga canalizada |

- Click here to view more examples -

IV)

escoamento

NOUN

Synonyms: flow, drain, disposal, runoff, outlets, disposing, seepage

... the product as an outlet for starch, in ... ... produto como meio de escoamento dos amidos e das féculas, ...

escape

NOUN

Synonyms: escape, exhaust, escaped, leak, leaking, tailpipe, unescaped

You need an outlet for your artistic temperament. Precisas de um escape para o teu temperamento artístico.
Painting murals gives them an outlet. Pintar murais dá a eles um escape.
You need an outlet for your artistic temperament. Precisa de um escape para o seu temperamento artístico.
But we also need to find some outlet of creativity. Mas também precisamos encontrar algum escape de criatividade.
I needed a pep outlet. Eu precisava de um escape.
I needed an outlet. Eu precisava de um escape.

- Click here to view more examples -

4. Plug

plug

NOUN

I need you to pull the plug. Preciso que você puxe o plug.
Unable to monitor the plug interior! Não é possível monitorar o interior do plug!
Plug that into the battery there, darling. Plug em que a bateria aí, querida.
And you wore a nose plug! E estava com um plug de nariz!
The plug is fixed and ready. Plug pronta e introduzida.
Time to pull the plug, hon. Hora de puxar o plug, querida.

- Click here to view more examples -

II)

ficha

NOUN

Synonyms: record, chart, sheet, chip, token, specs

There is a plug dental to confirm. Há uma ficha dentária para confirmar.
You could be pulling the plug based on faulty intelligence. Você poderia estar puxando a ficha baseado em inteligência defeituosa.
Now we need to pull the plug. Agora temos de puxar a ficha.
Is there a loose plug over there anywhere? Há por aí alguma ficha solta?
No plug to pull. Não tem ficha para se desligar.
It pulled the plug. Puxei a ficha dele.

- Click here to view more examples -

III)

conecte

VERB

Synonyms: connect, attach

And we just plug that into here. E nós apenas conecte que aqui.
Plug it into the data port. Conecte na entrada de dados.
I need you to plug that into a networked computer ... Preciso que conecte-o num computador ...
- OK, plug it in there. - Certo, conecte aí.

- Click here to view more examples -

IV)

obstrua

VERB

Synonyms: obstruct, obstructs, clogging

ligar

VERB

Synonyms: call, connect, turn, bind, link, hook

Where will they plug in their electric cars then? Onde irão ligar os seus carros eléctricos?
Now where can we plug this in? Onde podemos ligar isso?
Plug that fridge back in. Volta a ligar esse frigorífico.
Where they going to plug in their electric cars then? Onde irão ligar seus carros elétricos?
I got to get out and plug it in there. Eu tenho de sair e ligar o telefone.
Where will they plug in their electric cars then? Aí, onde vão ligar seus carros elétricos?

- Click here to view more examples -

VI)

tomada

NOUN

Synonyms: taken, outlet, making, taking, socket, decision

Pull the plug on the projector. Tire o projetor da tomada.
I found a plug! Eu encontrei uma tomada!
This guy's going to pull the plug on her. Esse cara vai desligar ela da tomada.
As if you pull a plug, of a computer. É como desligar um computador da tomada.
I understand you ordered the plug pulled on me. Eu entendo que ordenou a tomada puxada em mim.
I just need a plug. Eu só preciso de uma tomada.

- Click here to view more examples -

VII)

encaixe

NOUN

Synonyms: docking, fitting, plugin, fit, snap, socket, snaps

VIII)

tampão

NOUN

Synonyms: cap, buffer, tampon, buffering, earplug

The end of the pipe was closed with a plug. A extremidade do tubo era fechada regularmente con um tampão.
This plug had a metal pipe ... Este tampão tinha o interior metálico ...
I'm pulling the plug right now. Estou puxando o tampão agora.
And so, I also built a plug. - E então eu fiz um tampão.
... - hardened into that plug. ... transformou-se num tampão.