Rulings
US
GB
PT
Translation of Rulings in Portuguese :
rulings
1
acórdãos
NOUN
Synonyms: judgments, judgements
- The court rulings are a reflection of the legal status quo ... Os acórdãos são um reflexo do status quo jurídico ...
- Then there is the matter of the Court rulings. Há agora a questão dos acórdãos do Tribunal.
- ... phoney institution, whose rulings were only respected by those ... ... instituição de fachada, cujos acórdãos seriam apenas respeitados por aqueles ...
2
decisões
NOUN
- Our rulings don't reach people one person at a time Nossas decisões não alcançam uma pessoa por vez...
- They have had rulings in their courts that ... Têm-se verificado decisões dos tribunais americanos no sentido ...
- ... in a position to hand down rulings that might be better ... ... em condições de veicular decisões que devem ser antes ...
- Surveillance of Implementation of Recommendations and Rulings Fiscalização da execução das recomendações e decisões
- ... and it's just like all your rulings! ... E é como todas suas decisões!
3
sentenças
NOUN
Synonyms: sentences, judgments, judgements
- The rulings and decisions given after ... As sentenças e decisões emitidas posteriormente ...
More meaning of Rulings
judgments
I)
julgamentos
NOUN
Synonyms: trials, judgements
- The only thing waiting at home are rules and judgments. A única coisa esperando em casa são regras e julgamentos.
- Which implies to call for numerous judgments revision. O que significa que terão que rever muitos julgamentos.
- You make judgments in a purely human way. Vocês fazem julgamentos numa maneira meramente humana.
- I stopped making judgments. Parei de fazer julgamentos.
- Judgments or whatever are not needed. Julgamentos é tudo que eu não preciso.
II)
acórdãos
NOUN
Synonyms: rulings, judgements
- We have to take into account those judgments. Temos de ter em conta esses acórdãos.
- For when the lightning (fallen angels, judgments Para quando o relâmpago (anjos caídos, acórdãos
- ... this was not taken into account in the court judgments. ... esta não foi tida em conta nos acórdãos.
- ... in terms of its judgments. ... , em termos dos seus acórdãos.
- Non-compliance with decisions and judgments Incumprimento de decisões e acórdãos
III)
juízos
NOUN
Synonyms: judgements, wits
- Can we stop with the value judgments? Podemos parar com os juízos de valor?
- I can see you forming judgments, with that chilly smile ... Eu posso ver você formando juízos, com esse sorriso frio ...
- these other judgments get mixed in, and he gets ... misturamos os outros juízos de valor, e ele torna- ...
IV)
sentenças
NOUN
Synonyms: sentences, rulings, judgements
- ... the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters which ... ... o reconhecimento e a execução das sentenças em questões matrimoniais que ...
- ... mutual recognition and enforcement of judgments in international private law ... ... reconhecimento mútuo e da execução de sentenças no direito privado internacional ...
- ... for the Reciprocal Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters ... ... à execução recíproca de sentenças em matéria civil e comercial ...
- ... on the Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters ... ... relativa à execução de sentenças em matéria civil e comercial ...
- ... example provisions on court judgments which are recognised or enforced by ... ... exemplo, disposições sobre sentenças de Tribunal reconhecidas ou executadas por ...
V)
decisões
NOUN
- ... the recognition and enforcement of judgments. ... o reconhecimento e a execução de decisões.
- ... cards here or making judgments that affect the nation? ... cartas aquí ou tomando decisões que afetam a nação?
- ... we rely on truth to make judgments, don't we? ... nós contamos com a verdade para tomarmos decisões, certo?
- Lets his emotions cloud his judgments. Permite que as emoções afectem as decisões.
- ... the mutual recognition of judgments, which essentially forms ... ... o reconhecimento mútuo das decisões, que é, no fundo ...
judgements
I)
julgamentos
NOUN
- Make your judgements if you must. Faça os julgamentos que quiser.
- I try not to make judgements. Tento não fazer julgamentos.
- So let's hear the judgements. Vamos ouvir os julgamentos.
- ... ability to make complex moral judgements, to see grey ... ... habilidade para fazer complexos julgamentos morais, para enxergar o cinza ...
- Our judgements should be more moderate. Nossos julgamentos deveriam ser mais tépidos.
II)
III)
IV)
decisions
I)
decisões
NOUN
- Not really medical decisions. Não são propriamente decisões clínicas.
- We have some decisions to make. Nós temos decisões a tomar.
- I make the decisions around here! Eu que tomo as decisões aqui!
- Why did you make these decisions? Por que tomou estas decisões?
- Who will make the decisions? Quem tomará as decisões?
- But your life is made up of choices and decisions. Mas a vida é feita de escolhas e decisões.
making
I)
fazendo
VERB
- What are you making exactly? O que você está fazendo exatamente?
- She is making promises. Ela está fazendo promessas.
- Timmy is making observations about the world. Timmy está fazendo observações sobre o mundo.
- Are they making a sandwich? Estão fazendo um sanduíche?
- Why are you making. Por que você está fazendo.
- You are making me angry. Me esta fazendo cansar.
II)
tornando
VERB
Synonyms: becoming, developing, turning, rendering
- You made a big mistake making an enemy of me. Você cometeu um grande erro me tornando seu inimigo.
- You were making my life a misery. Estava tornando a minha vida numa miséria.
- But you are making me miserable. Mas você está tornando.
- Always making things more complicated than it is. Sempre tornando as coisas mais complicadas do que são.
- Making this a perfect transfer point. Tornando este sítio perfeito para uma transferência.
- Having only one key is making this impossible. Ter só uma chave está tornando isto impossível.
III)
fazer
VERB
- That are making with the bodies? O que estão a fazer com os corpos?
- Maybe there's a way of making it permanent. Talvez haja uma maneira de o fazer de forma permanente.
- Stop making fun of us, okay? Páre de fazer pouco de nós, okay?
- Would you stop making jokes and talk to me? Pode parar de fazer piadas e falar comigo?
- Making exciting new friends. Fazer novos e excitantes amigos.
- Thank you for making me come here. Obrigada por me fazer vir aqui.
IV)
cometendo
VERB
Synonyms: committing, makin'
- I think you're making a big mistake here. Acho que estão cometendo um grande erro.
- I think you're making a mistake. Acredito que está cometendo um engano.
- It says something about strangers in the barrio making trouble. Diz algo sobre estranhos no bairro cometendo distúrbios.
- You guys are making a huge mistake. Vocês estão cometendo um grande erro.
- I was making a mistake. Eu estava cometendo um erro.
- You are making a mistake here! Está cometendo um erro.
V)
tomada
VERB
- In making decisions which affect people ... Na tomada de decisões que afectam as pessoas ...
- ... that we have a hand in making. ... que nós temos uma mão na tomada.
- ... your territory he's making a run at. ... seu território ele é executado numa tomada.
- ... is an important basis for making good decisions. ... é uma base importante para a tomada de boas decisões.
- ... left you shouldn't be making no promises you can't ... ... esquerda tu não deve ser tomada não promete não se pode ...
- ... the basis we have for making such decisions is too small ... ... a base para a tomada de tais decisões é muito escassa ...
VI)
deixando
VERB
- It was almost making me nervous to watch. Foi quase me deixando nervoso para assistir.
- And you're making the kids deaf. E você está deixando as crianças surdas.
- But something is making this water like this. Mas algo está deixando a água assim.
- And you're making her frantic, not being honest. E você a está deixando frenética por não ser honesto.
- This is making me sick. Isso está me deixando enjoada.
- This conversation is making me uncomfortable. Esta conversa ta me deixando desconfortável.
VII)
faz
VERB
- Your presence is making a few people uncomfortable. Sua presença faz com que algumas pessoas desconfortável.
- Is he making his own special effects? Ele faz seus próprios efeitos especiais?
- Look what he's making us do. Olha o que nos faz fazer.
- Just thinking about it's making my head hurt. Só de pensar nisso já faz minha cabeça doer.
- Making me the victor. Isso faz de mim o vencedor.
- Now it's all making sense. Agora, tudo faz sentido.
VIII)
ganhar
VERB
- There must be easier ways of making money. Deve ter um jeito mais fácil de ganhar dinheiro.
- Keep making me money, kid. Continue a ganhar dinheiro, garoto.
- Start making some real cash. E começar a ganhar umas massas.
- Making a quarter here a dollar there. Ganhar vinte e cinco centavos aqui, um dólar ali.
- Start making some real cash. Começar a ganhar mais dinheiro.
- I could be making real money tonight. Poderia ganhar dinheiro de verdade hoje.
IX)
decisões
NOUN
- The government making those decisions for us? Realmente queremos que o governo tome essas decisões por nós?
- Enhance the participation of citizens in decision making. Aumentar a participação dos cidadãos na tomada de decisões.
- We were both going to work on our decision making. Devemos ambos trabalhar na nossa escolha de decisões.
- We should expect some loss of executive decision making. Devemos esperar alguma perda da capacidade de tomar decisões.
- We have a decision making process on the table. Temos um sistema para tomar decisões.
- He is not making smart decisions. Ele não está a tomar decisões inteligentes.
X)
fazem
VERB
- They making you famous now? Agora fazem de ti uma estrela?
- Always making me dive. Sempre me fazem mergulhar.
- But they are making something new. Mas fazem coisas novas.
- Why were they making bird noises at you? Porque eles fazem sons de passarinho para você?
- Some of this isn't making any sense. Algumas destas coisas não fazem sentido nenhum.
- What are they making here? O que eles fazem aqui?
choices
I)
escolhas
NOUN
- Can only make better choices from here. Só posso fazer escolhas melhores daqui para a frente.
- I also believe in patients making their own choices. Também acredito que os pacientes devem fazer as suas escolhas.
- What if you just make the choices? E se você fizer as escolhas?
- We have two choices here. Temos aqui duas escolhas.
- But your life is made up of choices and decisions. Mas a vida é feita de escolhas e decisões.
- She makes good choices and has fabulous arms. Ela faz boas escolhas e tem braços fabulosos.
II)
opções
NOUN
- Give me the choices one more time. Fale as opções mais uma vez.
- Write down your two choices. Escreva suas duas opções.
- Your choices put other people in jeopardy. Suas opções colocam outras pessoas em risco.
- The choices are limitless. As opções são ilimitadas.
- These are our two choices for the ad. Estas são as duas opções para o anúncio.
- Those are your two choices. Tem as duas opções.
III)
decisões
NOUN
- They made their choices. Eles tomaram suas decisões.
- He said he'd made certain choices. Ele disse que tomou certas decisões.
- It was in our ability to make difficult choices. Estava na habilidade de tomar decisões difíceis.
- Each individual must make their own choices in life. Todo indivíduo deve tomar decisões durante sua vida.
- I was elected to make those tough choices. Fui eleito para tomar decisões difíceis.
- I made choices about people's lives. Tomei decisões com a vida das pessoas.
sentences
I)
sentenças
NOUN
Synonyms: judgments, rulings, judgements
- Badly formulated sentences full of lies. Sentenças mal formuladas recheadas de mentiras.
- Our location and our number in two sentences. Nossa localização e quantos somos em duas sentenças.
- A couple of sentences, a question or two. Duas sentenças, uma pergunta ou duas.
- The sentences to run consecutively. As sentenças são consecutivas.
- The others received light sentences. Os outros receberam sentenças leves.
- Just make new sentences for each line. Apenas faça novas sentenças para cada linha.
II)
frases
NOUN
- Why are you talking in very short sentences? Por que estamos conversando com frases bem curtas?
- I have to complete the sentences, right? Preciso completar as frases?
- The kid can hardly string two sentences together. O miúdo mal consegue juntar duas frases.
- Different color inks, full sentences. Cores diferentes, frases completas.
- About three sentences ago. Há três frases atrás.
- We finish each other's sentences. Terminamos as frases um do outro.
III)
sentencia
VERB
- The court hereby sentences you. A corte então sentencia você.
- And this court sentences him to seven years! E essa corte o sentencia em sete anos!
- This court sentences you both to thirty days ... Este tribunal sentencia ambos a trinta dias ...
- This court sentences you both to 30 days of ... Essa corte os sentencia à 30 dias de ...
- This court sentences you to a prison term of ... Esta corte o sentencia a uma pena de prisão de ...
- The court sentences the accused as follows. O tribunal sentencia as acusadas
IV)
penas
NOUN
- ... at that time were in between jail sentences. ... na época estavam entre penas de prisão.
- ... more time to your sentences! ... mais tempo para suas penas!
- ... law and risk prison sentences, both short and long. ... lei e arriscam pegar penas de prisão curtas e longas.
- ... trying to get some time off our sentences. ... tentando -diminuir nossa penas.
- ... and also given varying sentences, in addition to ... ... e condenadas também a diferentes penas, para além de ...
V)
condena
NOUN
- This court sentences you to a prison term ... Este tribunal condena-o a uma pena de prisão ...
- Therefore, the court sentences her to be locked ... Assim sendo, o tribunal condena-a a ser presa ...
- ... . the court hereby sentences you to 18 months in ... ... a corte então o condena a 18 meses de ...
- ... one, this court sentences you to three years ... ... primeiro crime este tribunal condena-o a três anos ...
- ... , the world court sentences you to 400 years. ... , o Tribunal Mundial condena-o a 400 anos.
VI)
orações
NOUN
Synonyms: prayers
- Try to finish your sentences. Tenta completar suas orações.
- And from words, sentences. E de palavras, orações.
- And there are one-word sentences: Há orações de uma palavra:
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals