Phrases
US
GB
PT
Translation of Phrases in Portuguese :
phrases
1
frases
NOUN
- It is located in these phrases. Está localizado nestas frases.
- I had a few erroneous phrases in there. Eu tinha algumas frases erradas nele.
- All he's interested in is those phrases. Tudo o que lhe interessa são aquelas frases.
- Their phrases are too long. As frases deles são longas demais.
- I added a few erroneous phrases in there. Eu tinha algumas frases falsas nele.
- Could you please repeat a few phrases? Pode repetir algumas frases?
2
expressões
NOUN
Synonyms: expressions, idioms
- Small phrases here and there. Pequenas expressões aqui e ali.
- ... gloriously sophisticated smorgasbord of words and phrases. ... banquete sofisticado de palavras e expressões.
3
menções
NOUN
Synonyms: mentions, indications, honorable, endorsements, particulars
- ... one of the following phrases: ... , uma das seguintes menções:
- ... shall be endorsed with one of the following phrases: ... deve conter uma das seguintes menções:
- ... red one of the following phrases: ... , a vermelho, uma das seguintes menções:
- ... shall be endorsed with one of the following phrases: ... devem conter uma das seguintes menções:
- ... one of the following phrases in red: ... a vermelho uma das seguintes menções:
More meaning of Phrases
sentences
I)
sentenças
NOUN
Synonyms: judgments, rulings, judgements
- Badly formulated sentences full of lies. Sentenças mal formuladas recheadas de mentiras.
- Our location and our number in two sentences. Nossa localização e quantos somos em duas sentenças.
- A couple of sentences, a question or two. Duas sentenças, uma pergunta ou duas.
- The sentences to run consecutively. As sentenças são consecutivas.
- The others received light sentences. Os outros receberam sentenças leves.
- Just make new sentences for each line. Apenas faça novas sentenças para cada linha.
II)
frases
NOUN
- Why are you talking in very short sentences? Por que estamos conversando com frases bem curtas?
- I have to complete the sentences, right? Preciso completar as frases?
- The kid can hardly string two sentences together. O miúdo mal consegue juntar duas frases.
- Different color inks, full sentences. Cores diferentes, frases completas.
- About three sentences ago. Há três frases atrás.
- We finish each other's sentences. Terminamos as frases um do outro.
III)
sentencia
VERB
- The court hereby sentences you. A corte então sentencia você.
- And this court sentences him to seven years! E essa corte o sentencia em sete anos!
- This court sentences you both to thirty days ... Este tribunal sentencia ambos a trinta dias ...
- This court sentences you both to 30 days of ... Essa corte os sentencia à 30 dias de ...
- This court sentences you to a prison term of ... Esta corte o sentencia a uma pena de prisão de ...
- The court sentences the accused as follows. O tribunal sentencia as acusadas
IV)
penas
NOUN
- ... at that time were in between jail sentences. ... na época estavam entre penas de prisão.
- ... more time to your sentences! ... mais tempo para suas penas!
- ... law and risk prison sentences, both short and long. ... lei e arriscam pegar penas de prisão curtas e longas.
- ... trying to get some time off our sentences. ... tentando -diminuir nossa penas.
- ... and also given varying sentences, in addition to ... ... e condenadas também a diferentes penas, para além de ...
V)
condena
NOUN
- This court sentences you to a prison term ... Este tribunal condena-o a uma pena de prisão ...
- Therefore, the court sentences her to be locked ... Assim sendo, o tribunal condena-a a ser presa ...
- ... . the court hereby sentences you to 18 months in ... ... a corte então o condena a 18 meses de ...
- ... one, this court sentences you to three years ... ... primeiro crime este tribunal condena-o a três anos ...
- ... , the world court sentences you to 400 years. ... , o Tribunal Mundial condena-o a 400 anos.
VI)
orações
NOUN
Synonyms: prayers
- Try to finish your sentences. Tenta completar suas orações.
- And from words, sentences. E de palavras, orações.
- And there are one-word sentences: Há orações de uma palavra:
quotes
I)
citações
NOUN
Synonyms: quotations
- Two quotes illustrate this. Duas citações ilustram isso.
- This is one of our last quotes. Esta é uma das nossas últimas citações.
- And they all have quotes. E todos têm citações.
- Famous quotes are my arsenal. Citações famosas são o meu arsenal.
- You can get quotes for the society page or something. Pode pegar citações para a coluna social.
- Get some good quotes. Arranjem umas boas citações.
II)
aspas
NOUN
Synonyms: quotation marks, quoted
- Why are you putting everything in air quotes? Porque estás a pôr tudo entre aspas?
- All right, enough with the air quotes. Certo, já chega de aspas.
- ... to stop me from using air quotes. ... me impedir de usar aspas no ar.
- ... books from my publisher for back cover quotes. ... os livros da minha editora para a tampa traseira aspas.
- What's up with the air quotes? Para que são as aspas?
- Shall we take the quotes off experiment and call it ... Podemos tirar as aspas e chamar-lhe ...
III)
IV)
cita
VERB
- She quotes you quite often. Cita a senhora com freqüência.
- Report quotes her as saying she wanted to ... O relatório cita ela dizendo que queria ...
- ... nailed to the cross he quotes the scriptures. ... pregado à cruz... ele cita as escrituras.
- It quotes cases where BE allegedly offered prices 10 ... Cita casos em que a BE alegadamente ofereceu preços 10 ...
V)
VII)
frases
NOUN
- ... have some of his great quotes on the walls, like ... ... tenha as suas melhores frases nas paredes, como ...
- These are all movie quotes from movies I made you ... São todas frases de filmes que eu te fiz ...
- ... from her favorite books and quotes by famous people. ... dos seus livros prediletos e.frases de pessoas famosas.
- It's got quotes from her favorite books and ... Tem frases dos seus livros prediletos e. ...
sayings
I)
provérbios
NOUN
Synonyms: proverbs
- that other stories and sayings were valid? que outras histórias e provérbios eram válidos?
- ... sure there are similar sayings in other languages. ... a certeza de que existem provérbios semelhantes noutras línguas.
- ... on a lot of these sayings ... dentro um monte desses provérbios
- "Never listen to ltalian sayings." "Não ouças provérbios italianos. "
II)
ditos
NOUN
Synonyms: said
- ... have to listen to your sayings. ... preciso ouvir os seus ditos.
- ... the good deeds and sayings of the great men of the ... ... as boas façanhas e ditos dos grandes homens do ...
III)
ditados
NOUN
- Who said the first sayings? Quem disse os primeiros ditados?
- ... everywhere, fables, children's songs, sayings. ... em tudo, fábulas, lengalengas, ditados.
- - And sayings and things. -E ditados e coisas assim.
IV)
dizeres
NOUN
Synonyms: tell
- Better sayings to your friends. Melhor dizeres aos teus amigos.
- ... of many of your sayings. ... de muitos dos teus dizeres.
V)
frases
NOUN
- And that is not one of my sayings. E essa não é uma das minhas frases.
- ... ... and all these sayings and nicknames. ... ... ...estas frases e apelidos.
expressions
I)
expressões
NOUN
- The expressions are so dramatic. As expressões são tão dramáticas.
- I apologise to the translators for using these peculiar expressions. Peço desculpa junto dos tradutores por estas expressões peculiares.
- These expressions are universal. Essas expressões são universais.
- But you never forget her expressions. Mas você nunca vai esquecer as expressões dela.
- The values in those expressions can change. Podem alterar os valores dessas expressões.
- You have no right to use such expressions. Você não tem direito de usar essas expressões.
II)
manifestações
NOUN
Synonyms: manifestations, demonstrations, protests, rallies, outbreaks
- ... by concrete measures and not just expressions of regret. ... por medidas concretas e não por meras manifestações de pesar.
- maybe they're expressions of the muscular and nervous systems. talvez eles são manifestações dos sistemas nervoso e muscular.
- I deeply enjoyed the expressions of sympathy, of ... Eu gosto de manifestações de simpatia, principalmente ...
- ... as one of its most important expressions. ... como uma das suas mais importantes manifestações.
idioms
I)
II)
expressões
NOUN
Synonyms: expressions, phrases
- ... how much we rely idioms. ... o quanto dependemos de expressões.
mentions
I)
menciona
VERB
- But she never mentions his father. Mas ela nunca menciona o pai dele.
- My ancestor's diary mentions your companion. O diário do meu antepassado menciona um companheiro seu.
- He never mentions her. Ele nunca a menciona.
- But no one mentions, the three year snooze. Mas ninguém menciona a soneca dos três anos.
- Never mentions his wealth, just refers to it. Nunca menciona a fortuna, apenas se lhe refere.
II)
menções
NOUN
Synonyms: indications, honorable, endorsements, phrases, particulars
- You get several mentions. Você recebe várias menções.
- ... to include the relevant mentions to the requirements for ... ... modo a incluir as menções pertinentes para os requisitos aplicáveis aos ...
III)
IV)
refere
VERB
- The report mentions bringing about a situation ... O relatório refere-se à criação de uma situação ...
- The rapporteur's proposal mentions the fact that the ... A proposta do relator refere o facto de a ...
- The report mentions, in this context, ... O relatório refere, neste contexto, ...
- The Commission mentions this in its evaluation report ... A Comissão refere-o no seu relatório de avaliação ...
- Finally, the report mentions the need to seek ... Por último, o relatório refere a necessidade de procurar ...
honorable
I)
honrosa
ADJ
Synonyms: honourable
- I get an honorable discharge. Receberei uma dispensa honrosa.
- We gave you the only honorable way out. Nós lhe demos a única saída honrosa.
- I got my honorable discharge. Eu tenho a minha dispensa honrosa.
- If you were a more honorable guy. Se você fosse uma mais honrosa cara .
- Reclaiming journalism as an honorable profession. Reclamar o jornalismo como uma profissão honrosa.
II)
honorável
ADJ
Synonyms: honourable, hon
- Perhaps would help clear honorable gentleman's name? Me ajudaria a limpar o nome do honorável senhor?
- Have most important business with honorable paddock judge. Tenho assunto extremamente importante com honorável juiz do paddock.
- I come from an ancient, honorable family. Venho de uma antiga e honorável família.
- I am asking you to the honorable thing. Estou pedindo que faça a coisa honorável.
- Not just a gentleman,an honorable gentleman. Não só um cavalheiro, mas um honorável cavalheiro.
III)
honrado
ADJ
Synonyms: honored, honoured, honourable, righteous, upstanding
- That is an honorable charge. É um cargo honrado.
- Because he is so honorable and gallant and good natured. Por ser tão honrado e galante.
- You were a great and honorable soldier. Você era um grande e soldado honrado.
- I taught you to be strong and honorable and brave. Te ensinei a ser forte, honrado e ter bravura.
- As of a man faithful and honorable. Sois um homem leal e honrado.
IV)
ilustre
ADJ
Synonyms: illustrious, distinguished, renowned, illustrate, honourable, eminent
- And to you too, honorable cousin. E para si também, ilustre primo.
- Honorable guest can you help us out? Convidado ilustre, pode nos ajudar?
- Honorable guest, will you? Convidado ilustre, faria isso?
- Honorable guest, we count on you Convidado ilustre, contamos com você.
- ... not wanting to meet - the honorable signor. ... não querer conhecer o ilustre senhor.
V)
VII)
nobre
ADJ
- That is very honorable. Foi algo muito nobre.
- How honorable of you. Que nobre da sua parte.
- Find another man that you deem honorable? Achar outro homem que você acredite ser nobre?
- You are not an honorable man. Você não é um homem nobre!
- I think you're trying to say honorable. Acho que está tentando dizer "nobre".
VIII)
excelentíssimo senhor
ADJ
Synonyms: sir, your excellency
- Honorable gentleman like to ask, where you been for the ... Excelentíssimo senhor gostaria de perguntar, onde você esteve até ...
IX)
digno
ADJ
- And there is nothing honorable about it. E nao há nada digno nisso.
- My most honorable way would be silence, to completely disappear ... Meu caminho mais digno seria o silêncio, para desaparecer completamente ...
- ... tonight and see how honorable he is. ... nesta noite e verão como é digno.
- But you're honorable. Mas você é digno.
X)
respeitável
ADJ
Synonyms: respectable, reputable, respected
- Is an honorable man. É um homem respeitável.
- He's not an honorable man. Ele não é um homem respeitável.
- Much more honorable than slaughtering each other. Muito mais respeitável do que matarem-se todos.
- My honorable lord, I will most humbly take my ... Meu respeitável senhor, humildemente me ...
endorsements
I)
endossos
NOUN
- No endorsements, no hall of fame. Sem endossos, sem parede da fama.
- I got some endorsements! Eu tenho alguns endossos!
- ... licensing issues to work out, partnership deals, endorsements. ... de licenciamento para resolver, acordos de parceria, endossos.
- Here's to my endorsements. Aqui estão meus endossos.
- ... with the money I make from endorsements. ... com o dinheiro Eu faço de endossos.
II)
autenticações
NOUN
Synonyms: authentications
- ... of a Member State endorsements may be incorporated in the format ... ... dos Estados-Membros, as autenticações podem ser incluídas nos ...
- ... the status of such certificates, endorsements and dispensations to other ... ... a situação desses certificados, autenticações e dispensas aos outros ...
- ... unique number, except that endorsements attesting the issue of ... ... número exclusivo, excepto as autenticações que atestem a emissão de ...
- 7. Endorsements attesting recognition of certificates ... 7. As autenticações de reconhecimento de certificados ...
III)
averbamentos
NOUN
- Conditions for maintaining ratings and keeping endorsements valid Condições de manutenção da validade das qualificações e dos averbamentos
- ... licences or extending the validity of the endorsements. ... licenças ou ao prolongarem a validade dos averbamentos.
- ... the validity dates of their endorsements. ... as datas de validade dos respectivos averbamentos.
- ... continuation training, keeping the endorsements of the licence valid; ... Formação contínua, que mantém válidos os averbamentos da licença;
- ... licence, ratings or endorsements may be suspended when ... ... licença, as qualificações ou os averbamentos podem ser suspensos quando ...
V)
menções
NOUN
Synonyms: mentions, indications, honorable, phrases, particulars
- ... one of the following endorsements in box 104 ... na casa 104, uma das seguintes menções:
- ... second indent one of the following endorsements: ... segundo com uma das menções seguintes:
- ... must carry one or more of the following endorsements: ... deve incluir uma ou várias das menções seguintes:
- ... or more of the following endorsements: ... ou várias das seguintes menções:
- ... the authorised consignor's signature one of the following endorsements: ... assinatura do expedidor autorizado, uma das seguintes menções:
VI)
patrocínios
NOUN
Synonyms: sponsorships
- I could make a ton of money in endorsements. Posso ganhar uma fortuna em patrocínios.
- What does he know about endorsements? O que sabe ele de patrocínios?
- They see what men make in prizes, endorsements. Veem o que os homens ganham em prêmios, patrocínios.
- ... and the trophies, and the endorsements. ... os troféus, e os patrocínios.
- He's losing his endorsements. Ele vai perder os patrocínios.
VII)
aprovações
NOUN
Synonyms: approvals
- I secured other endorsements for her, introduced ... Aceitei outras aprovações para ela.apresentei ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals