Pointers
US
GB
PT
Translation of Pointers in Portuguese :
pointers
1
ponteiros
NOUN
- ... know if you need any pointers. ... saber se você precisa os ponteiros.
- ... position of one or more pointers on circular scales; ... posição de um ou vários ponteiros em escalas circulares;
- ... your hands, like the pointers of a clock. ... mãos... como a dos ponteiros do relógio.
2
3
indicações
NOUN
Synonyms: indications, statements, directions, signs, particulars, nominations
- We have received suggestions and pointers. Chegaram até nós sugestões e indicações.
- You know, give the kids some pointers. Sabe, dar pras crianças algumas indicações.
- That guy there might possibly give you a few pointers. Esse cara pode dar algumas indicações.
- This will also provide pointers for the future. Fornecerá também indicações para o futuro.
- ... to set out some pointers for that. ... de deixar aqui algumas indicações a esse respeito.
4
dicas
NOUN
- You just need a few pointers. Você só precisa de umas dicas.
- She can give you some good pointers. Ela pode lhe dar umas dicas.
- Maybe you could give me some pointers sometime. Talvez você possa me dar umas dicas.
- I can give you some pointers. Posso dar umas dicas.
- Probably give you a few pointers. Provavelmente vai lhe dar umas dicas.
More meaning of Pointers
pointing
I)
apontando
VERB
Synonyms: aiming
- You thought they were pointing to something. Agora, você pensou que eles estavam apontando para algo.
- The compass is pointing east! A bússola está apontando leste!
- Pointing at me and closing the blinds. Apontando para mim e fechando as cortinas.
- That guy is pointing at us. Aquele cara está apontando pra gente.
- He kept pointing at me. Ficava apontando para mim.
- The finger is pointing up. O dedo está apontando para cima.
II)
indicando
VERB
Synonyms: indicating, stating, displaying
- It might be worth pointing out that the dishes need to ... Isso está indicando que a louça deve ...
- If you just keep pointing me in the right direction, ... Se ficar indicando a direção certa, ...
- ... because there is nothing pointing at that accidental overdose. ... , porque não tem nada indicando uma overdose acidental.
- No, I was pointing her out for Miles! Não, eu a estava indicando ao Miles!
- Either he's pointing us in a direction I don't ... Ou ele está nos indicando um caminho que não ...
- ... is, the guy was clearly pointing this way. ... fica.-Ele tá indicando a direção.
sharpeners
I)
afiadoras
NOUN
II)
amoladores
NOUN
- ... a new pair of horn sharpeners. ... um novo par de amoladores de chifre.
III)
apontadores
NOUN
statements
I)
declarações
NOUN
Synonyms: declarations, claims, assertions, explanations, pronouncements, asserts
- I make statements to the press. Sabes que faço declarações nos jornais.
- Then we'll begin with our opening statements. Então vamos dar inicio declarações de abertura.
- She made some statements in the press. Ela deu algumas declarações à imprensa.
- Let me make two preliminary statements. Gostaria todavia de fazer duas declarações prévias.
- Those are their statements. E ali estão as declarações deles.
- She knows details, and her statements are precise. Ela sabe dos detalhes, e sua declarações é precisa.
II)
instruções
NOUN
Synonyms: instructions, directions, prompts
- So let's see what these different statements tell us. Vamos ver o que ele diz essas instruções diferentes.
- these statements to make them look ... as instruções para torná-los olhar ...
- ... you simply combine the two statements ... você simplesmente combinar as duas instruções
- ... all here: itineraries, statements, medical certificates, ... ... tudo aqui: itinerários, instruções, atestados médicos.e ...
III)
demonstrações
NOUN
Synonyms: demonstrations, demos
- ... material item should be presented separately in the financial statements. ... item material deve ser apresentado separadamente nas demonstrações financeiras.
- ... qualify for recognition in the financial statements but for which the ... ... se qualificam para reconhecimento nas demonstrações financeiras mas pelos quais o ...
- ... are appropriately reflected in the financial statements. ... sejam apropriadamente reflectidas nas demonstrações financeiras.
- The objectives of financial statements are to provide information ... Os objectivos das demonstrações financeiras são o de proporcionar informação ...
- The financial statements shall be drawn up in accordance with ... As demonstrações financeiras serão elaboradas com base nos ...
- presented financial statements in the previous year ... Apresentou demonstrações financeiras no ano anterior ...
IV)
afirmações
NOUN
Synonyms: affirmations, claims, assertions
- I would just like to add something to those statements. Gostaria apenas de acrescentar uma coisa às suas afirmações.
- These statements have only been included in the recitals. Estas afirmações só foram introduzidas nos considerandos.
- So nobody could reasonably think that these statements are true? Ninguém poderá então pensar que tais afirmações são verdadeiras?
- The hypocrisy in these statements is extraordinary. A hipocrisia nessas afirmações é extraordinária.
- What is the connection between those two statements? Qual é a relação entre essas duas afirmações?
- At least one of those statements is a lie. Uma dessas afirmações é falsa.
V)
indicações
NOUN
Synonyms: indications, directions, signs, particulars, nominations, pointers
- And someone is not very good following statements. E alguém não é muito boa em seguir indicações.
- statements or symbols designed to ... Indicações ou símbolos destinados a ...
- statements designed to promote sales, provided that such ... Indicações destinadas à promoção das vendas, desde que essas ...
- ... other items, provided that such statements or symbols and the ... ... outros produtos, desde que tais indicações ou símbolos e o ...
- ... , provided that such statements and the manner in which they ... ... , desde que essas indicações e o modo por que ...
- ... sales, provided that such statements and the manner in ... ... das vendas, desde que essas indicações e o modo por ...
VI)
depoimentos
NOUN
Synonyms: testimonials, depositions, affidavits
- I finished all the statements. Acabei todos os depoimentos.
- You have their sworn statements in front of you. Têm os seus depoimentos à vossa frente.
- You bribed people to give false statements. Você subornou pessoas para darem falsos depoimentos.
- All right, start getting statements from the witnesses. Começa a tirar depoimentos das testemunhas.
- I might be asked to take statements from such witnesses. Podem me pedir para colher depoimentos de tais testemunhas.
- You start taking statements. Comece a recolher depoimentos.
VII)
extratos
NOUN
- I found bank statements in the office. Encontrei extratos bancárias no escritório.
- The statements were in your home. Os extratos estavam na sua casa.
- Statements sent to the office. Extratos enviados para o escritório.
- These are credit card statements from the past year. Extratos dos cartões de crédito do ano passado.
- ... man that is private, the statements come to the office ... ... homem que é privado, os extratos vão para o escritório ...
- Almost done going through these bank statements, I promise. Estou quase acabando com esses extratos, prometo.
directions
I)
direções
NOUN
- From now on, we're going in different directions. A partir de agora, nós vamos em direções diferentes.
- So they'll be confused with the two directions. Então,eles ficarão confusos com as duas direções.
- That push you in different directions. Que te coloca em diferentes direções.
- The never ask indication of the directions. Como nunca pediram indicação das direções.
- They go in opposite directions. Eles vão em direções opostas.
- You see the hall in both directions. Você vê o corredor nas duas direções.
II)
sentidos
NOUN
- ... information to become communication that goes in both directions. ... que a informação passe a ser comunicação nos dois sentidos.
- ... the road in both directions. ... a rua nos dois sentidos.
- ... the best in all directions. ... fantástica, em todos os sentidos.
- Branching out in all directions. Se ramifica em todos os sentidos.
- All right, give me directions. Tudo bem, dê-me os sentidos.
- seems that the wheel will in both directions. Parece que a roda vai em ambos os sentidos.
III)
instruções
NOUN
Synonyms: instructions, statements, prompts
- The guy misunderstood the directions. O tipo não entendeu as instruções.
- The directions were good. As instruções foram boas.
- Why did you throw away the directions? Porque você jogou fora as instruções?
- What sabotage directions did you receive? Que instruções recebeu para sabotagem?
- The box with the directions is there. A caixa com as instruções está logo aí.
- You need to follow the directions exactly. Você precisa seguir exatamente as instruções.
IV)
rumos
NOUN
- ... her life going in two very different directions. ... a vida dela a tomar dois rumos muito distintos.
- ... long after our lives went off in separate directions. ... mesmo quando as nossas vidas tomaram rumos diferentes.
- ... and gentlemen, the new directions. ... e senhores, os Novos Rumos.
- ... to ease you into the New Directions! ... de entrares nos Novos Rumos, não é?
- ... together, but we went in different directions. ... juntos, mas seguimos diferentes rumos.
- And two: How about those New Directions? E em segundo, o que dizem dos Novos Rumos?
V)
indicações
NOUN
Synonyms: indications, statements, signs, particulars, nominations, pointers
- We also wanted to get directions. Também queríamos pedir indicações.
- He will come in here asking for directions. Vai aparecer aqui a pedir indicações.
- Then you just follow my directions. É só seguir minhas indicações.
- The directions you gave me weren't. As indicações que me deu.
- You must listen to my directions. Ouve as minhas indicações.
- Are those directions to the convention center? São indicações para a convenção?
VI)
orientações
NOUN
Synonyms: guidelines, orientations, walkthroughs
- I might need directions. Talvez precise de orientações.
- ... because you finally stopped and asked for directions. ... porque você finalmente parou e pediu orientações.
- I didn't get the most precise directions. Eu não consegui as orientações mais precisas.
- I need,uh... directions. Preciso de orientações...
- ... of yourself and follow our directions or stay out of ... ... se e siga nossas orientações... ou saia do ...
- The policy directions outlined in this Communication ... As orientações políticas apresentadas na presente comunicação ...
signs
I)
sinais
NOUN
Synonyms: traffic lights
- There are definite signs of struggle on the body. Há sinais de luta no corpo.
- Still no signs of consciousness? Ainda sem sinais de consciência?
- Follow the exit signs behind you. Sigam os sinais de saída.
- Vital signs to terminal one. Sinais vitais para o terminal um.
- And who is taking these vital signs? E quem está levando esses sinais vitais?
- There are indeed few promising signs. Há, de facto, apenas escassos sinais positivos.
II)
assina
VERB
Synonyms: sign, subscribes
- He signs a certificate saying so. Assina o certificado a dizer isso.
- Who else signs for you? Quem mais assina por você?
- He who signs the lease, must pay rent. Quem assina um contrato, tem de pagar o aluguer.
- The guy who signs our checks. O cara que assina nossos cheques.
- He even signs them in his own name. Ainda assina com o próprio nome.
- And then signs the notary, to be more secure. E logo assina no cartório, para mais segurança.
III)
signos
NOUN
- What happens when they have all these signs? O que acontece quando eles têm todos os signos?
- All the tests are positive, the vital signs stable. As análise deram positivo, os signos vitais são bons.
- ... just because she knows our signs. ... só porque sabe os nossos signos.
- ... astrology just because she knows our signs. ... interessar só porque conheça os signos.
- You need to give me the Signs. Precisa me entregar os Signos.
- The Signs were hidden and scattered throughout time. Os Signos foram escondidos e espalhados pelo tempo.
IV)
letreiros
NOUN
Synonyms: billboards
- These signs are older than the machines. Os letreiros são mais antigos do que as máquinas.
- They got sirens and bells and signs all over the place ... Há sirenes, campainhas e letreiros por todo o lado ...
- ... of companies that makes signs and banners for trade shows ... ... de companhias que faz letreiros e cartazes para feiras de negócios ...
- ... floor and follow the signs. ... corredor, sigam os letreiros.
- ... fear and danger and signs that say, "Do Not ... ... medo, do perigo e de letreiros que dizem "não ...
V)
placas
NOUN
- Plus the signs and the billboards. Além das placas e outdoors.
- They were working on the signs back there. Eles estão trabalhando nas placas lá atrás.
- The signs never said. As placas nada diziam.
- The signs never said. As placas não diziam nada.
- I think they took all the signs down. Acho que removeram as placas.
- You see signs with two words. Vê placas com duas palavras.
VI)
indicações
NOUN
Synonyms: indications, statements, directions, particulars, nominations, pointers
- There are increasing signs that the most underdeveloped regions are still ... Há crescentes indicações de que as regiões mais subdesenvolvidas continuam com ...
- The signs for the Tube to come home I need the ... as indicações para o metro para vir casa Eu preciso do ...
- ... I mean, there were no signs? ... Isto é, não havia indicações?
VII)
cartazes
NOUN
- Why are there signs for truffles everywhere? Por que há cartazes de trufas em todo lugar?
- How come they are taking down them signs? Por que estão tirando os cartazes?
- And for our name on the signs. E pelos nossos nomes nos cartazes.
- I got to make signs? Tenho de fazer cartazes?
- Okay okay, let's keep these signs up. Certo, vamos levantar mais estes cartazes!
- I saw signs posted downstairs. Eu vi cartazes colocados lá em baixo.
nominations
I)
nomeações
NOUN
Synonyms: appointments, assignments, postings
- But the nominations haven't been announced yet. Mas as nomeações ainda não foram anunciadas.
- Ten nominations, including best picture. Dez nomeações, incluindo melhor filme.
- But nominations for commissioners are, and we ... Mas nomeações para os comissários estão, e nós ...
- Someone in there is selling nominations to the service academies ... Alguem de lá está vendendo nomeações para as academias de serviço ...
- ... probably spent more money getting those nominations... ... provavelmente gastaram mais dinheiro a conseguir essas nomeações...
II)
candidaturas
NOUN
Synonyms: applications, candidatures
- ... have received the following nominations: ... que recebi as seguintes candidaturas:
- ... me that they accept their respective nominations. ... me que aceitavam as suas respectivas candidaturas.
- Rule 12 Nominations and general provisions Artigo 12o Candidaturas e disposições gerais
- ... (deadline for submitting nominations): see Minutes ... (prazo para a apresentação de candidaturas) : Ver Acta
III)
nominações
NOUN
IV)
indicações
NOUN
Synonyms: indications, statements, directions, signs, particulars, pointers
- He has five best picture nominations. Ele tem cinco indicações para melhor filme.
- The floor is now open for nominations. O conselho está aberto para indicações.
- The nominations will be announced in just two days. As indicações serão anunciados em apenas dois dias.
- But the nominations haven't been announced yet. Mas as indicações ainda não foram anunciadas.
- And the nominations are. E as indicações são .
V)
postulações
NOUN
tips
I)
dicas
NOUN
- A few tips from you help keep the prison. Umas dicas para não serem presos.
- I know who could give you some tips. Conheço alguém que te podia dar umas dicas.
- Why would you want tips from her? Porque é que vocês querem dicas dela?
- What tips could you give? Que dicas você daria?
- Take a few tips from the fishes. Pegue algumas dicas dos peixes.
- Or is this just for makeup tips? Ou isso aqui é só pra pegar dicas de maquiagem?
II)
pontas
NOUN
- Win or lose, the guy never tips. Ganhar ou perder, o cara nunca pontas.
- Keep your tips up. Mantém as pontas para cima.
- You like the tips of your fingers? Gosta das pontas dos dedos?
- Say you're going to lose the frosted tips. Diz que vai tirar as pontas loiras.
- They reach the tips of fingers as well as ... Eles alcançaram as pontas dos dedos como também ...
- Now the pointed tips can be used to stab a ... Agora as pontas podem ser usadas para atingir o ...
III)
gorjetas
NOUN
Synonyms: tipping, tip jar, tipper, gratuities
- The tips are great. As gorjetas são ótimas.
- Why are you always leaving such generous tips? Por que você sempre me deixa gorjetas tão generosas?
- At least you can get two tips. Ao menos você pode ter duas gorjetas.
- Do wonders for your tips. Faria bem para as suas gorjetas.
- Tips like that could have me rethinking my career. Gorjetas assim me fariam repensar minha carreira.
- I still dance, but just for tips. Estudei dança, mas só pelas gorjetas!
IV)
V)
sugestões
NOUN
Synonyms: suggestions, hints, cues
- ... the only one that could use a few tips. ... o único que poderia necessitar sugestões.
- ... and minors, offering both tips on how to protect minors ... ... e a menores, apresentando sugestões sobre a protecção de menores ...
VI)
conselhos
NOUN
- Asking the old guy for batting tips? Pedindo conselhos ao treinador?
- What are you doing, getting tips? Que estás a fazer, a pedir conselhos?
- I have a few tips for you. Gostaria de te dar alguns conselhos.
- ... sure you can't give me some more tips over dinner? ... certa de que não pode me dar conselhos jantando?
- ... all that, you could maybe give me some tips. ... tudo mais talvez, você pudesse me dar alguns conselhos.
- ... she can give you some tips. ... ela poderá lhe dar alguns conselhos.
hints
I)
dicas
NOUN
- So my hints worked. Então minhas dicas funcionaram.
- So my hints worked. As minhas dicas resultaram.
- Everyone gives subtle hints. Todos dão dicas sutis.
- I have some more helpful hints. Tenho algumas dicas úteis.
- The book does not contain hints on winning the lottery. Não contém dicas de como vencer.
- He gives me hints and clues, and he's never ... Ele me dá dicas e pistas e nunca está ...
II)
sugestões
NOUN
Synonyms: suggestions, tips, cues
- She dropped enough hints. Ela derrubou bastantes sugestões.
- Maybe some hints, yes. Talvez algumas sugestões, sim.
- Do we have any hints as to what the ... Teremos quaisquer sugestões quanto ao que os ...
- ... tired of giving you hints. ... cansado de dar-lhe sugestões.
- ... years, you've been dropping hints about buried treasure. ... anos, você tem dado sugestões sobre um tesouro enterrado.
- ... ," "Never hints. " ... ", "Nunca sugestões."
III)
indícios
NOUN
Synonyms: evidence, clues, indications, signs, traces
- ... he began to see hints of his own mortality. ... ele começou a ver indícios da sua própria mortalidade.
- ... his jaw, slight hints of anger, But then he ... ... o queixo, mostrando indícios de raiva, mas depois ...
IV)
pistas
NOUN
- Or hints, like pink stationery and red ink. Ou pistas como papéis e envelopes rosa ou tinta vermelha.
- Your kiIler is giving you hints as to his motive. O seu assassino está te deixando pistas do motivo.
- Snooping for hints about your birthday? Estás à procura de pistas sobre o teu aniversário?
- I gave you hints all the time. Eu te dei pistas o tempo todo.
- Everyone gives subtle hints. Todos dão pequenas pistas.
- Maybe you should drop a few hints. Talvez devesse deixar algumas pistas.
clues
I)
pistas
NOUN
- You said you saw more clues from your vision. Você disse ter visto mais pistas em sua visão.
- And look for clues? E procurar por pistas?
- I see the clues now. Eu vi as pistas agora.
- I followed the clues. Eu segui as pistas.
- What are the clues? Quais são as pistas?
- But it could give no more clues. Mas não pôde enviar mais pistas.
II)
indícios
NOUN
Synonyms: evidence, indications, signs, hints, traces
- The clues are etched into that rock face there. Os indícios estão gravados naquela rocha ali.
- They are the clues. Eles são os indícios.
- The clues lie in these symbols. Os indícios estão nestes símbolos.
- We must check the intestines, for pathological clues. Temos de procurar indícios de patologia nos intestinos.
- He can only leave clues. Pode apenas deixar indícios.
- We can get clues as to what it was ... Podemos obter indícios de como era sua ...
III)
dicas
NOUN
- You know the clues. Você sabe as dicas.
- You know the clues. Tu sabes as dicas.
- He gives away clues in class. Sei lá, ele deixa escapar dicas nas aulas.
- It could give us some clues. Podemos obter algumas dicas.
- I have the clues here. Tenho aqui as dicas.
- No numbers or clues to substitution keys. Não há números nem dicas para chaves de substituição.
pens
I)
canetas
NOUN
- I have pens for autographs. Tenho canetas para autógrafos.
- I need some paper and three pens. Preciso de papel e três canetas.
- Watch your syringes, sharps and pens. Atenção a seringas, objectos afiados e canetas.
- Crooks with pens in their pockets. Ladrões com canetas no bolso.
- Take your designs and pens and go. Peguem seus desenhos e canetas e vamos.
II)
penas
NOUN
- That is one of the original pens. Sim, é umas das penas originais.
- I'm working on the calving pens now. Eu estou trabalhando nas penas do parto agora.
- May I hold the pens? Posso seguras suas penas?
III)
esferográficas
NOUN
- What did you do with those fountain pens you stole? O que fez com as canetas esferográficas que roubou?
- I don't allow them ballpoint pens. Não permito que usem esferográficas.
- So ballpoint pens should be made available in at least ... Então, esferográficas devem estar disponíveis, em pelo menos ...
- ... when they were giving away aluminum ballpoint pens? ... , quando deram alumínio nas esferográficas?
- - I don't allow them ballpoint pens. - Não permito esferográficas.
IV)
currais
NOUN
Synonyms: corrals, stockyards
- ... working cattle over at the pens. ... cuidando de gado nos currais.
- ... fifty thousand people, herded into pens. ... cinquenta mil pessoas,, agrupadas em currais.
- You'll live in pens. Vão viver em currais.
VI)
pen
I)
caneta
NOUN
Synonyms: stylus, pencil, fountain pen
- Give him a pen and paper. Dê papel e caneta a ele.
- You got a pen that works? Jer, tem uma caneta que funcione?
- There was a pen on the ground, right? Havia uma caneta no chão.
- Did he use the red pen with you guys? Será que ele use a caneta vermelha com vocês?
- Has anyone a pen? Alguém tem uma caneta?
- I can hear the pen scratching on the paper! Ouço a caneta escrevendo no papel.
II)
pena
NOUN
- I just want to hear your pen on paper. Eu só quero ouvir a tua pena no papel.
- You agreed to this when you touched the pen. Você concordou com isso quando usou a pena.
- But then why not say a pen? Então, por que não dizer uma pena?
- Me being in the pen? Eu ter cumprido pena?
- But then why not say a pen? Por que não dizer uma pena?
- The pen or the plank? A pena ou a prancha?
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals