Outbreaks
US
GB
PT
Translation of Outbreaks in Portuguese :
outbreaks
1
surtos
NOUN
- There have been outbreaks in the past. Houve surtos no passado.
- ... seek early treatment, prevent future outbreaks. ... procurar tratamento precoce, evitar futuros surtos.
- Outbreaks should be controlled as speedily as possible ... É necessário combater os surtos tão rapidamente quanto possível ...
- The outbreaks were caused by virus ... Os surtos foram provocados por um vírus ...
- ... just like previous epidemics, the outbreaks of plague were accompanied ... ... como epidemias anteriores, os surtos de peste foram acompanhadas ...
2
focos
NOUN
Synonyms: focuses, foci, pockets, spotlights, hotbeds, flashpoints
- These outbreaks had devastating consequences on ... Estes focos tiveram consequências devastadoras para ...
- ... a fortnight, identified as outbreaks. ... quinze dias, foram identificadas enquanto focos.
- ... in the event of classical swine fever outbreaks. ... em caso de ocorrência de focos de peste suína clássica.
- ... event of classical swine fever outbreaks. ... caso de ocorrência de focos de peste suína clássica.
- ... the vaccinated animals and no further outbreaks have been reported. ... animais vacinados, não tendo sido comunicados novos focos.
3
epidemias
NOUN
- A way to prevent further outbreaks. Num modo de prevenir outras epidemias.
- A way to prevent further outbreaks. Em um modo de prevenir outras epidemias.
- They think it's 2 outbreaks: Acham que há 2 epidemias:
4
manifestações
NOUN
Synonyms: manifestations, demonstrations, expressions, protests, rallies
- ... but it'll lessen the frequency of the outbreaks. ... mais diminuirá a frequência das manifestações.
More meaning of Outbreaks
protector
I)
protetor
NOUN
Synonyms: guard, protective, shield, saver
- You will become our new protector. Você vai se tornar o nosso novo protetor.
- Become his protector, and you would achieve immortality. Seja seu protetor, e conseguirá a imortalidade.
- He was my protector. Ele era o meu protetor.
- You are our most glorious protector! É o nosso leal protetor!
- Why are you the protector. Por que você é o protetor.
- Do you wear your skin protector? Você está com seu protetor de pele?
surges
I)
surtos
NOUN
- But what about the energy surges? E os surtos de energia?
- ... agricultural communes continues through surges of enthusiasm and disappointment. ... comunidades agrícolas continua através de surtos de entusiasmo e decepção.
- ... and on about electromagnetic surges, heat energy, a ... ... e mais sobre eletromagnética surtos, energia térmica, um ...
II)
picos
VERB
- But what about the energy surges? Mas e os picos de energia?
- ... it we can track abnormal power surges through the city. ... la é possível acompanhar anormal poder picos através da cidade.
III)
spurts
I)
jorros
NOUN
III)
IV)
jatos
NOUN
Synonyms: jets, fighter jets
- ... like growth, comes in spurts and fits and in ... ... como o amadurecimento, vem em jatos e ajustes e na ...
V)
bouts
I)
ataques
NOUN
- What are these bouts? Quais são esses ataques?
- During these bouts, does he go pale? Durante esses ataques, fica pálido?
- ... they warm up temporarily through bouts of shivering, which probably ... ... se aquecem temporariamente mediante ataques de tremor, o que provavelmente ...
- He's had five bouts of dizziness in a week. Teve cinco ataques de tonturas numa semana.
- Considering you've had bouts with reality too I ... Considerando que você também teve ataques com a realidade eu ...
II)
lutas
NOUN
- Every night they live-stream at least three bouts. Toda noite eles transmitem ao menos três lutas.
- ... in more than 80 professional bouts. ... em mais de 80 lutas profissionais.
- ... history does judge a prizefighter by the bouts he selects. ... a história julga um boxeador pelas lutas que escolhe,
- He's undefeated in 30 professional bouts. Está invicto há 30 lutas profissionais.
III)
crises
NOUN
IV)
V)
episódios
NOUN
Synonyms: episodes
- ... , pneumonia and several bouts of influenza. ... , pneumonia e vários episódios de gripe.
VI)
combates
NOUN
Synonyms: fighting, combat, battles, engagements, skirmishes
- We only get bouts ever six months. Só temos combates a cada 6 meses.
- ... to rest a month between bouts. ... de descansar um mês entre combates.
- ... possibility of doing a few exhibition bouts in the States. ... possibilidade de fazer uns combates de exibição nos Estados Unidos.
VII)
acessos
NOUN
- Along with bouts of hypomania and primary insomnia. Com acessos de hipomania e insónia primária.
- And I get these bouts where my hands are shaking all ... E tenho esses acessos quando minhas mãos ficam tremendo por todos ...
- And I get these bouts where my hands are ... E tenho esses acessos quando minhas mãos ficam ...
- They suffer from uncontrollable bouts of rage So powerful they literally ... Sofrem de acessos de fúria incontroláveis, tão poderosas que literalmente ...
- They suffer from uncontrollable bouts of rage So powerful they literally ... Sofrem de acessos de raiva incontroláveis, tão fortes que literalmente ...
outbursts
I)
explosões
NOUN
Synonyms: explosions, blasts, bursts, bombings, blowouts, detonations
- Such outbursts will only prejudice your case. Tais explosões só vão prejudique seu caso.
- This should alleviate those outbursts. Isto deve aliviar essas explosões.
- Such outbursts will only prejudice your case. Tais explosões só prejudicam o seu caso.
- Such outbursts will only prejudice your case. Tais explosões só vão prejudicar o seu caso.
- The court cannot allow emotional outbursts like this. O tribunal não pode permitir explosões emocionais como essa.
II)
irrupções
NOUN
- So you don't deny these outbursts? Então você não nega as irrupções?
- ... was disciplined four times for outbursts. ... foi disciplinado quatro vezes para irrupções.
focuses
I)
incide
VERB
- The report focuses on the implementation results ... O relatório incide nos resultados da execução ...
- The complaint focuses on three separate aspects ... A denúncia incide sobre três aspectos distintos ...
II)
III)
foca
VERB
- The pinhole focuses the light. O orifício foca a luz.
- ... with a being orientation focuses on the experience. ... com orientação de ser, foca na experiência.
- This panel focuses it and the excess is absorbed. Este painel foca-a e o excesso é absorvido.
- My research focuses on mapping the branches ... Minha pesquisa foca no mapeamento das ramificações ...
- ... the integrated approach and focuses only on tap water savings ... ... a abordagem integrada e foca apenas a economia de água canalizada ...
- ... of the self-esteem movement focuses on kids. ... do movimento da autoestima... foca nas crianças.
IV)
focos
VERB
Synonyms: outbreaks, foci, pockets, spotlights, hotbeds, flashpoints
- ... of confrontations, and the preservation of focuses of conflict. ... de confrontos e de manutenção dos focos de conflito.
- ... occupies one of the two focuses. ... ocupa um dos dois focos.
V)
concentra
VERB
Synonyms: concentrates
- It focuses your energy. Ele concentra sua energia.
- He said it focuses your powers? Ele disse que concentra seus poderes?
- The report focuses all its attention on ... O relatório concentra toda a sua atenção no ...
- ... a lens, which focuses thought. ... uma lente, que concentra o pensamento.
- The poet, fascinated by past, focuses. O poeta, fascinado pelo passado, concentra.
- So he focuses all his efforts on ... Ele concentra todos os seus esforços em ...
VI)
enfoca
VERB
- Not correctly focuses his Ki. Não enfoca corretamente seu Ki.
- The Open Source movement, focuses on practical advantages that you ... O movimento do Código Aberto enfoca vantagens práticas que você ...
VII)
VIII)
IX)
enfatiza
VERB
Synonyms: emphasizes, stresses, underscores
- ... a major problem, on which the report rightly focuses. ... um problema importante que o relatório correctamente enfatiza.
foci
I)
focos
NOUN
Synonyms: outbreaks, focuses, pockets, spotlights, hotbeds, flashpoints
- With the sun at one of its foci. Uma elipse com o sol num de seus focos.
- There were foci of pulmonary fibrosis consistent ... Havia focos de fibrose pulmonar compatíveis ...
- ... but special ellipse whose foci are so close to get that ... ... além de uma elipse especial cujos focos estão tão próximos que ...
- With the sun at one of its foci. Uma elipse com o Sol num dos seus focos.
pockets
I)
bolsos
NOUN
- Fill your pockets and leave in peace! Encham os bolsos e vão em paz.
- All clear, just like my pockets. Tudo limpo, como meus bolsos.
- A man's pockets are his own private kingdom. Os bolsos de um homem são o seu reino privado.
- Watch your wallets, pockets and watches. Fiquem de olhos em suas carteiras, bolsos e relógios.
- There was nothing in his pockets. Não havia nada nos bolsos.
- Find another way for a dollar to change pockets. Encontre outro jeito de trocar o dólar dos bolsos.
II)
focos
NOUN
Synonyms: outbreaks, focuses, foci, spotlights, hotbeds, flashpoints
- Pockets of civilization survived. Focos de civilização sobreviveram.
- Pockets of the immune began to ... Focos de imunidade começaram a ...
- ... could eliminate those last pockets of resistance, beginning with ... ... podia eliminar aqueles últimos focos de resistência, começando pelo próprio ...
- There are pockets of Resistance all around the planet. Há focos de Resistência por todo planeta.
- ... heroes have driven out the remaining pockets of resistance, restoring ... ... heróis expulsaram.os focos de resistência, restaurando ...
spotlights
I)
holofotes
NOUN
Synonyms: spotlight, floodlights, limelight, searchlight
- ... be people cheering, and spotlights and fireworks. ... ter pessoas torcendo, e holofotes e fogos de artifício.
- Those spotlights in the auditorium Don't run ... Os holofotes do auditório não funcionam ...
II)
III)
refletores
NOUN
Synonyms: reflectors
- The orchestra will be surrounded by spotlights. A orquestra estará cercada de refletores.
- I want the best and most modern spotlights. Eu quero os melhores e mais modernos refletores.
- Those spotlights, throw some light on the ... Aqueles refletores.jogue alguma luz difusa no ...
- But the spotlights - don't let you see ... Mas os refletores não te deixam ver ...
- ... at least I had my new spotlights. ... pelo menos eu tenho meus novos refletores.
IV)
focos
NOUN
epidemics
I)
epidemias
NOUN
- And then there are the epidemics. Depois, vieram as epidemias.
- ... breeding seriously increases the risk of outbreaks and epidemics. ... aumenta o risco de surtos de doença e de epidemias.
- And then - the epidemics E então, as epidemias.
- Lessons have been learnt during the recent epidemics. Tiraram-se muitos ensinamentos durante as recentes epidemias.
- And just like previous epidemics, the outbreaks of plague were ... E como epidemias anteriores, os surtos de peste foram ...
pandemics
I)
pandemias
NOUN
- Global warming is at the root of new pandemics. O aquecimento global está na origem de novas pandemias.
- ... to their safety in addition to possible pandemics. ... para a sua segurança, para além de eventuais pandemias.
- ... the physical location of the big pandemics, the place where ... ... a localização física das grandes pandemias, o local onde ...
manifestations
I)
manifestações
NOUN
Synonyms: demonstrations, expressions, protests, rallies, outbreaks
- She has none of the usual manifestations. Ela não tem nenhuma das manifestações habituais.
- And its manifestations are those social adaptations. Suas manifestações são aquelas da adaptação social.
- This virus is only one of their manifestations. Este virus é só uma de suas manifestações.
- This virus is only one of their manifestations. Este vírus é só uma de suas manifestações.
- She has none of the usual manifestations. Ela não tem as manifestações de costume.
expressions
I)
expressões
NOUN
- The expressions are so dramatic. As expressões são tão dramáticas.
- I apologise to the translators for using these peculiar expressions. Peço desculpa junto dos tradutores por estas expressões peculiares.
- These expressions are universal. Essas expressões são universais.
- But you never forget her expressions. Mas você nunca vai esquecer as expressões dela.
- The values in those expressions can change. Podem alterar os valores dessas expressões.
- You have no right to use such expressions. Você não tem direito de usar essas expressões.
II)
manifestações
NOUN
Synonyms: manifestations, demonstrations, protests, rallies, outbreaks
- ... by concrete measures and not just expressions of regret. ... por medidas concretas e não por meras manifestações de pesar.
- maybe they're expressions of the muscular and nervous systems. talvez eles são manifestações dos sistemas nervoso e muscular.
- I deeply enjoyed the expressions of sympathy, of ... Eu gosto de manifestações de simpatia, principalmente ...
- ... as one of its most important expressions. ... como uma das suas mais importantes manifestações.
protests
I)
protestos
NOUN
Synonyms: assurance, demonstrations, outcry
- The protests have turned to. Os protestos se tornaram.
- Start your campaign for protests. Mandem telegramas de protestos.
- There have been protests around the world. Têm havido protestos em todo o mundo.
- Save your protests for your brother. Guarde seus protestos para o seu irmão.
- There have been plenty of protests in the world. Há muitos protestos no mundo.
II)
manifestações
NOUN
Synonyms: manifestations, demonstrations, expressions, rallies, outbreaks
- ... early days of the occupation, the protests were peaceful. ... início da ocupação, as manifestações foram pacíficas.
- ... against the participants in last year's protests. ... contra os participantes das manifestações do ano passado.
- The protests thrills me and depress me at the ... As manifestações excitam-me e deprimem-me ao ...
- Protests and vigils are planned for... Vão haver manifestações e vigílias...
rallies
I)
comícios
NOUN
- You need to get crowds for the rallies. Você precisa arrumar gente para ir aos comícios.
- Four rallies in four states, four buses ... Quatro comícios em quatro estados, quatro autocarros ...
- ... take the top spot on the pyramid at pep rallies. ... tomar o lugar mais alto da pirâmide nos comícios.
- ... had a lot of people out for the rallies. ... tido muitas pessoas nos comícios.
- ... attracting massive crowds to his rallies. ... atraindo multidões imensas aos seus comícios.
II)
III)
passeatas
NOUN
- There were huge rallies in several areas. Houve enormes passeatas em diversas áreas.
- ... come with me to one of these rallies. ... vir comigo em uma dessas passeatas.
IV)
manifestações
NOUN
Synonyms: manifestations, demonstrations, expressions, protests, outbreaks
- We have photos of rallies outside the city at ... Temos fotos de manifestações fora da cidade durante ...
volcanic
I)
vulcânica
ADJ
- She sent an away team to survey a volcanic moon. Ela enviou uma equipe avançada para explorar uma lua vulcânica.
- This island is volcanic and sandy. Esta ilha é vulcânica e arenosa.
- The island must be volcanic. A ilha deve ser vulcânica.
- Destroyed during a volcanic eruption. Destruído, durante uma erupção vulcânica.
- Extraordinarily fertile, this volcanic dust. Essa poeira vulcânica é muito fértil.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals