Our partners will collect data and use cookies for ads personalization and measurement. More info

I Agree
Easy Portuguese Typing

Portuguese Dictionary

Essential English to Portuguese Dictionary Guidebook

Outbursts

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen PT
PT

Meaning of Outbursts in Portuguese :

outbursts

1

explosões

NOUN
Synonyms: explosions, blasts, bursts, bombings, blowouts, detonations
  • Such outbursts will only prejudice your case. Tais explosões só vão prejudique seu caso.
  • This should alleviate those outbursts. Isto deve aliviar essas explosões.
  • Such outbursts will only prejudice your case. Tais explosões só prejudicam o seu caso.
  • Such outbursts will only prejudice your case. Tais explosões só vão prejudicar o seu caso.
  • The court cannot allow emotional outbursts like this. O tribunal não pode permitir explosões emocionais como essa.
- Click here to view more examples -
2

irrupções

NOUN
  • So you don't deny these outbursts? Então você não nega as irrupções?
  • ... was disciplined four times for outbursts. ... foi disciplinado quatro vezes para irrupções.
3

surtos

NOUN
Synonyms: outbreaks, protector, surges, spurts, bouts
4

erupções

NOUN
Synonyms: eruptions, rashes, rash, flares, outbreaks, volcanic

More meaning of Outbursts

1. Bursts

bursts

I)

rajadas

NOUN
Synonyms: gusts, squalls, blasts, gusty, gusting, flurries
  • We were attempting to use concentrated bursts of energy to enhance ... Estávamos a tentar usar rajadas concentradas de energia para melhorar ...
  • It might cushion the impact of the bursts. Isso poderia amortecer o impacto dessas rajadas.
  • ... it is best to fire in short bursts. ... é melhor disparar em pequenas rajadas.
  • Short bursts, gentlemen. rajadas curtas, senhores.
  • Two three-second bursts! Duas rajadas de três segundos.
- Click here to view more examples -
II)

estouros

NOUN
Synonyms: overflows, overruns
  • ... above the building, bursts of artificial lightning more ... ... por cima da estrutura, estouros de raios artificiais com mais ...
  • Short bursts of static, like ... Pequenos estouros de estática, como.um ...
III)

explosões

NOUN
Synonyms: explosions, blasts, outbursts, bombings, blowouts, detonations
  • You must have seen all those shell bursts. Deve ter visto as explosões.
  • I suppose he wanted to mark the bursts. Talvez quisesse marcar as explosões.
  • Bursts of sunshine and light to warm your hearts and ... Explosões de sol e luz para o coração aquecer e ...
  • The bursts are as short as a few seconds, ... As explosões são curtas como poucos segundos ...
  • Replicators are attracted to bursts of energy, are they not ... Replicadores são atraídos por explosões de energia, não são ...
- Click here to view more examples -
IV)

rompantes

NOUN
V)

arrebenta

NOUN
Synonyms: blow
  • When over cooked the skin bursts. E quando cozinha demais, a pele arrebenta.
  • Bursts with him and with the island ... Arrebenta com ele e com a ilha ...
  • ... , and a dam bursts. ... é ativada, e uma represa arrebenta.
  • ... pulverised mush, it just bursts out in your hand. ... papa triturada, ela arrebenta em sua mão.
- Click here to view more examples -
VI)

irrompe

NOUN
Synonyms: erupts
  • And the crowd bursts into applause! E a multidão irrompe com aplausos!
VII)

intermitências

NOUN
Synonyms: flashes
VIII)

rebenta

NOUN
Synonyms: blow, busting, busts
  • That his head bursts. Que a sua cabeça rebenta.
IX)

descargas

NOUN
Synonyms: discharges, downloads, shocks, dumping, unloading, dumps
  • If there were other bursts of radiation, other ... Se houvesse outras descargas de radiação, outras ...
  • If there were other bursts of radiation, other ... Se houvesse outras descargas de radiação, outras ...
  • If there were other bursts of radiation, other ... Se houvesse outras descargas da radiação, outras ...
  • I've analyzed the bursts on all spectral frequencies. Analisei as descargas em todos os espectros de frequências.
  • And yet the bursts appear to be originating from within ... E ainda assim as descargas parecem estar se originando de dentro ...
- Click here to view more examples -
X)

impulsos

NOUN
Synonyms: impulses, urges, pulse, pushes, boosts, thrusts, surges
2. Bombings

bombings

I)

bombardeios

NOUN
Synonyms: bombardments, shelling, bombers
  • The bombings have flattened most of it. Os bombardeios destruíram a maior parte dela.
  • All those bombings left them kind of wobbly up here. Todos esses bombardeios os deixaram meio perturbados.
  • I saw the bombings on the news. Eu vi os bombardeios nos noticiários.
  • It was lost in the bombings. Que se perdeu nos bombardeios.
  • The current bombings have brought much unwanted attention to my ... Os recentes bombardeios trouxeram muitas atenções indesejáveis para o meu ...
- Click here to view more examples -
II)

atentados

NOUN
Synonyms: attacks, attempts, offenses
  • The bombings or other things? Os atentados ou outras coisas?
  • Hold off on the bombings for a while. Parem os atentados por enquanto.
  • You knew all about the bombings. Sabias tudo sobre os atentados.
  • What if these bombings are that ripple? E se estes atentados, são o efeito?
  • ... very close to me in one of those bombings. ... muito próxima num desses atentados.
- Click here to view more examples -
III)

explosões

NOUN
Synonyms: explosions, blasts, bursts, outbursts, blowouts, detonations
  • After a while the bombings and the operations started. Depois de um tempo as explosões e as operações começaram.
  • And finishing with the bombings? E a terminar com as explosões?
  • And finishing with the bombings? E terminar com as explosões?
  • ... was responsible for 7 bombings ... foi o responsável por 7 explosões
  • ... as a suspect in the current bombings. ... como um suspeito nas explosões atuais.
- Click here to view more examples -
IV)

suicidas

NOUN
Synonyms: suicide, suicidal, bombers
3. Outbreaks

outbreaks

I)

surtos

NOUN
Synonyms: protector, surges, spurts, bouts, outbursts
  • There have been outbreaks in the past. Houve surtos no passado.
  • ... seek early treatment, prevent future outbreaks. ... procurar tratamento precoce, evitar futuros surtos.
  • Outbreaks should be controlled as speedily as possible ... É necessário combater os surtos tão rapidamente quanto possível ...
  • The outbreaks were caused by virus ... Os surtos foram provocados por um vírus ...
  • ... just like previous epidemics, the outbreaks of plague were accompanied ... ... como epidemias anteriores, os surtos de peste foram acompanhadas ...
- Click here to view more examples -
II)

focos

NOUN
Synonyms: focuses, foci, pockets, spotlights, hotbeds, flashpoints
  • These outbreaks had devastating consequences on ... Estes focos tiveram consequências devastadoras para ...
  • ... a fortnight, identified as outbreaks. ... quinze dias, foram identificadas enquanto focos.
  • ... in the event of classical swine fever outbreaks. ... em caso de ocorrência de focos de peste suína clássica.
  • ... event of classical swine fever outbreaks. ... caso de ocorrência de focos de peste suína clássica.
  • ... the vaccinated animals and no further outbreaks have been reported. ... animais vacinados, não tendo sido comunicados novos focos.
- Click here to view more examples -
III)

epidemias

NOUN
Synonyms: epidemics, pandemics
  • A way to prevent further outbreaks. Num modo de prevenir outras epidemias.
  • A way to prevent further outbreaks. Em um modo de prevenir outras epidemias.
  • They think it's 2 outbreaks: Acham que há 2 epidemias:
- Click here to view more examples -
IV)

manifestações

NOUN
Synonyms: manifestations, demonstrations, expressions, protests, rallies
  • ... but it'll lessen the frequency of the outbreaks. ... mais diminuirá a frequência das manifestações.
V)

erupções

NOUN
Synonyms: eruptions, rashes, rash, flares, volcanic, outbursts
  • Take once a day to avoid outbreaks. Use uma vez ao dia para evitar erupções.
  • Take once a day to avoid outbreaks. Passe uma vez ao dia para evitar erupções.
4. Protector

protector

I)

protetor

NOUN
Synonyms: guard, protective, shield, saver
  • You will become our new protector. Você vai se tornar o nosso novo protetor.
  • Become his protector, and you would achieve immortality. Seja seu protetor, e conseguirá a imortalidade.
  • He was my protector. Ele era o meu protetor.
  • You are our most glorious protector! É o nosso leal protetor!
  • Why are you the protector. Por que você é o protetor.
  • Do you wear your skin protector? Você está com seu protetor de pele?
- Click here to view more examples -
II)

surtos

NOUN
Synonyms: outbreaks, surges, spurts, bouts, outbursts
5. Surges

surges

I)

surtos

NOUN
Synonyms: outbreaks, protector, spurts, bouts, outbursts
  • But what about the energy surges? E os surtos de energia?
  • ... agricultural communes continues through surges of enthusiasm and disappointment. ... comunidades agrícolas continua através de surtos de entusiasmo e decepção.
  • ... and on about electromagnetic surges, heat energy, a ... ... e mais sobre eletromagnética surtos, energia térmica, um ...
- Click here to view more examples -
II)

picos

VERB
Synonyms: peaks, spikes, peak, picks, summits
  • But what about the energy surges? Mas e os picos de energia?
  • ... it we can track abnormal power surges through the city. ... la é possível acompanhar anormal poder picos através da cidade.
III)

sobretensão

NOUN
Synonyms: overvoltage, surge, arresters
IV)

impulsos

VERB
Synonyms: impulses, urges, pulse, pushes, boosts, thrusts
6. Spurts

spurts

I)

jorros

NOUN
II)

surtos

NOUN
Synonyms: outbreaks, protector, surges, bouts, outbursts
III)

jorra

NOUN
Synonyms: well, gushes, jets, gushing
  • The man... spurts... outside ... O homem... jorra... fora ...
IV)

jatos

NOUN
Synonyms: jets, fighter jets
  • ... like growth, comes in spurts and fits and in ... ... como o amadurecimento, vem em jatos e ajustes e na ...
V)

jactos

NOUN
Synonyms: jets, jet, jet fighters
7. Bouts

bouts

I)

ataques

NOUN
Synonyms: attacks, strikes, raids, seizures, fits, assaults
  • What are these bouts? Quais são esses ataques?
  • During these bouts, does he go pale? Durante esses ataques, fica pálido?
  • ... they warm up temporarily through bouts of shivering, which probably ... ... se aquecem temporariamente mediante ataques de tremor, o que provavelmente ...
  • He's had five bouts of dizziness in a week. Teve cinco ataques de tonturas numa semana.
  • Considering you've had bouts with reality too I ... Considerando que você também teve ataques com a realidade eu ...
- Click here to view more examples -
II)

lutas

NOUN
Synonyms: fights, struggles, matches, battles, wrestling, trials
  • Every night they live-stream at least three bouts. Toda noite eles transmitem ao menos três lutas.
  • ... in more than 80 professional bouts. ... em mais de 80 lutas profissionais.
  • ... history does judge a prizefighter by the bouts he selects. ... a história julga um boxeador pelas lutas que escolhe,
  • He's undefeated in 30 professional bouts. Está invicto há 30 lutas profissionais.
- Click here to view more examples -
III)

crises

NOUN
Synonyms: crises, seizures, downturns
  • What about the bouts of anger? E as crises de raiva?
IV)

surtos

NOUN
Synonyms: outbreaks, protector, surges, spurts, outbursts
  • I have these sudden bouts of anger. Tenho esses surtos de raiva.
  • That explains the bouts of pain. Isso explica os surtos de dor.
V)

episódios

NOUN
Synonyms: episodes
  • ... , pneumonia and several bouts of influenza. ... , pneumonia e vários episódios de gripe.
VI)

combates

NOUN
Synonyms: fighting, combat, battles, engagements, skirmishes
  • We only get bouts ever six months. Só temos combates a cada 6 meses.
  • ... to rest a month between bouts. ... de descansar um mês entre combates.
  • ... possibility of doing a few exhibition bouts in the States. ... possibilidade de fazer uns combates de exibição nos Estados Unidos.
- Click here to view more examples -
VII)

acessos

NOUN
Synonyms: access, hits
  • Along with bouts of hypomania and primary insomnia. Com acessos de hipomania e insónia primária.
  • And I get these bouts where my hands are shaking all ... E tenho esses acessos quando minhas mãos ficam tremendo por todos ...
  • And I get these bouts where my hands are ... E tenho esses acessos quando minhas mãos ficam ...
  • They suffer from uncontrollable bouts of rage So powerful they literally ... Sofrem de acessos de fúria incontroláveis, tão poderosas que literalmente ...
  • They suffer from uncontrollable bouts of rage So powerful they literally ... Sofrem de acessos de raiva incontroláveis, tão fortes que literalmente ...
- Click here to view more examples -
Portuguese To English Dictionary
Portuguese To English Dictionary
Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
English To Spanish Dictionary
English To Spanish Dictionary
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Useful Spanish Phrases
Spanish Phrases
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Useful Portuguese Phrases
Portuguese Phrases
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Portuguese Alphabet
Portuguese Alphabet
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Spanish Alphabet
Spanish Alphabet
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals