Battles
US
GB
PT
Translation of Battles in Portuguese :
battles
1
batalhas
NOUN
Synonyms: fights
- You need to pick your battles, son. Você precisa escolher seu batalhas, filho.
- Quite a few years and quite a few battles. Vários anos e um bom número de batalhas.
- What battles did you pick? Que batalhas que você escolheu?
- No one is happy with battles. Ninguém é feliz com batalhas.
- I fought many battles. Eu lutei em muitas batalhas.
- Landscape after the battles. Paisagem depois das batalhas.
2
combates
NOUN
Synonyms: fighting, combat, bouts, engagements, skirmishes
- I tell you, was a of historic battles. Te digo que foi um dos maiores combates da história.
- We had some substantial battles there. Tivemos lá muitos combates.
- How many battles have you been in? Em quantos combates entrou?
- Sheer strength isnot enough in these battles. Força bruta não é suficiente nestes combates.
- ... can get very badly injured in battles like these and even ... ... podem ficar muito feridas em combates como estes e até mesmo ...
- The fierce battles were halted thanks to the intervention of ... Os combates violentos foram travados graças à intervenção das ...
3
lutas
NOUN
- There were these disk battles fought in spectacular arenas. Havia lutas com discos em arenas espectaculares.
- The battles continue until the females ... As lutas continuarão até que as fêmeas ...
- The battles are fought not only in battlefields, ... As lutas não são só nos campos, ...
- ... every day, there are major battles on the beach. ... por dia, acontecem grande lutas na praia.
- The best battles are those you can escape. As melhores lutas são aquelas que evitamos.
- ... force to win our battles, we use strategy ... ... força para ganhar as nossas lutas, vamos usar a estratégia ...
More meaning of Battles
fights
I)
lutas
NOUN
- These fights can be really damaging. Essas lutas podem trazer grandes danos.
- The fights are particularly entertaining today. As lutas estão particularmente interessantes, hoje.
- Two more fights and we're home. Mais duas lutas e estamos em casa.
- I never listen to your fights. Nunca ouço suas lutas.
- My fights are for real. Minhas lutas são reais.
- So the fights are fixed. Então as lutas são armadas.
II)
brigas
NOUN
- I used to get in a lot of fights. Eu me metia em muitas brigas.
- But then the fights began. Porém as brigas começaram.
- This belt has caused too many fights between us. Este cinto causou muitos brigas entre nós.
- There are still fights at shows hippies. Há ainda brigas em shows hippies .
- No knife fights in rehearsal. Nada de brigas durante os ensaios.
- To keep our fights. Pra evitar nossas brigas.
III)
combates
NOUN
Synonyms: fighting, combat, battles, bouts, engagements, skirmishes
- What do you know about those fights? O que sabes sobre estes combates?
- Lost my last five fights. Perdi os últimos cinco combates.
- I carry pictures of all my fights. Tenho fotos de todos os meus combates.
- And heart can win a lot of fights. E a generosidade pode ganhar muitos combates.
- The next round of fights is our heavyweight contests. A próxima rodada de combates será dos pesos pesados.
- What about some club fights, tank towns, unofficial? E combates em clubes, cidades pequenas, não oficiais?
IV)
luta contra
VERB
Synonyms: fighting, combating, anti, tackling, countering
- It fights against the invasion of harmful substances. Luta contra uma invasão de substâncias estranhas.
- It fights against the invasion of harmful substances. Luta contra o ataque de substâncias prejudiciais.
- It fights against the invasion of harmful substances. Ele luta contra a invasão de substâncias nocivas.
- So fear takes over and she fights back. Então o medo a domina e ela luta contra.
- It fights against the invasion of harmful substances. E luta contra a invasão de substâncias potencialmente ofensivas.
- Because man fights his own self, to find out ... Porque o homem luta contra ele próprio para perceber ...
V)
discussões
NOUN
Synonyms: discussions, arguments, debates, quarrels
- This is not a time to pick fights! Não é altura para arranjar discussões!
- To keep our fights. Para evitar nossas discussões.
- But the fights continued and continued. Mas as discussões continuaram.
- Do you have a lot of fights? Vocês têm muitas discussões?
- Their fights were legendary. As discussões deles eram épicas.
- A couple of fights, stole a neighbor's car. Duas discussões, roubou o carro do vizinho.
fighting
I)
lutando
VERB
Synonyms: struggling, battling, wrestling, scrambling, striving
- These are the men we're fighting. Estes são os homens estavam lutando.
- We were fighting for the people or with the people? Estávamos lutando pelo povo ou com o povo?
- To think, both fighting by my. Pensar que vocês duas estão lutando por mim.
- And this is what they were fighting for. Era porisso que eles estavam lutando.
- Why are they fighting? Por que estão lutando?
- These are the men we're fighting. Este é o homem contra o qual estamos lutando.
II)
brigando
VERB
Synonyms: arguing, quarreling, fightin', bickering, squabbling, hassling
- Now we're fighting over nothing. E agora estamos brigando por nada.
- What were you fighting about, anyway? Sobre o que estamos brigando, aliás?
- What are they ever fighting about? Pelo quê estão sempre brigando?
- Why are you fighting? Porque vocês estão brigando?
- The big guys are fighting. Os caras grandes estão brigando.
- Grown men fighting over a bowl of soup. Adultos brigando por um prato de sopa.
III)
combate
VERB
- This is for fighting! Isso é para o combate!
- Anybody fighting inside walk them outside. Alguém combate a pé dentro para fora.
- This is not a responsible fighting organization. Isto não é ser uma organização de combate responsável.
- You know there s been some fighting? Julgo que sabes que houve um combate.
- There are two basic types of fighting positions. Existem duas posições de combate básicas.
- We have fighting ahead. Temos um combate pela frente.
IV)
combates
NOUN
Synonyms: combat, battles, bouts, engagements, skirmishes
- Why are you fighting what we both want? Porque combates o que ambos queremos?
- After two days of fighting, they fled. Após dois dias de combates, eles fugiram.
- Fighting is heavy, but victory is assured. Os combates são difíceis, mas a vitória está assegurada.
- Now we're forcing the fighting. Agora somos forçados aos combates.
- Stop fighting you guys! Stop combates você guys!
- That was destroyed during the fighting. Que foi destruída durante os combates.
V)
lutas
NOUN
- There will be no more fighting. Não haverá mais lutas.
- And no more fighting. E nada de lutas.
- And there might be some fighting too. E talvez haja lutas.
- Just drinking, fighting and tripping horses with wires. Só bebida, lutas e fazer tropeçar cavalos com arames.
- So what's your policy on fighting in this establishment? Qual é a tua política sobre lutas neste estabelecimento?
- You can give the big bet in fighting. Você pode apostar nas lutas.
VI)
brigas
NOUN
- I just don't want any more fighting. Só não quero mais brigas.
- Except for all the fighting. Sem todas essas brigas.
- And no more fighting. E chega de brigas.
- No fighting or you're out. Sem brigas ou está fora.
- I thought there would be fighting. Pensei que haveria brigas.
- No more fighting during hunts. Sem mais brigas durante caçadas.
VII)
discutir
VERB
- What were you fighting about, anyway? Por que estavam a discutir, afinal?
- Were they fighting tonight? Estavam a discutir hoje?
- Who says, we're fighting all the time? Porque pensas que estamos sempre a discutir?
- Are you two lovebirds fighting already? Os dois passarinhos já andam a discutir?
- So you two kids will stop fighting. Para vocês pararem de discutir.
- You two should not be fighting like this. Vocês não deviam andar a discutir assim.
combat
I)
combate
NOUN
- Would you trust him on your wing in combat? Você lhe confiaria sua ala em um combate?
- But not in the combat, truth? Mas não no combate, verdade?
- I shall watch the combat from here, brother. Vou assistir o combate daqui, irmão.
- Tomorrow morning the great combat begins. Amanhã pela manhã começa o grande combate.
- Are you afraid when you go into combat? Você tem medo quando vai para o combate?
- And that was dangerous, especially in combat. E isso era perigoso, principalmente em combate.
II)
combater
VERB
- And now we decide to combat her. E agora decidimos combater.
- Combat global warming or some nonsense. Combater o aquecimento global, ou outra asneira.
- You ordered her back because women are barred from combat? Mandou voltar porque mulheres são proibidas de combater?
- That you must combat only those who are your equals! Que você deve combater apenas quem são seus iguais!
- Be ready for combat at all hours. Estejam prontos para combater à qualquer hora.
- He was trained in combat. Foi treinado para combater.
III)
luta contra
VERB
Synonyms: fighting, combating, anti, tackling, countering
- ... a new programme to combat social exclusion and actions on ... ... um novo programa de luta contra a exclusão social e medidas em ...
- ... a number of measures to combat classical swine fever. ... um conjunto de medidas de luta contra a peste suína clássica.
- ... a list of measures to combat such proliferation. ... uma lista das medidas de luta contra essa proliferação.
- ... a list of measures to combat such proliferation. ... , uma lista das medidas de luta contra essa proliferação.
- ... incompatible with the desire to combat unemployment. ... compatível com a vontade de luta contra o desemprego.
- ... efficiency of policies to combat social exclusion by: ... eficiência das políticas de luta contra a exclusão social, mediante:
bouts
I)
ataques
NOUN
- What are these bouts? Quais são esses ataques?
- During these bouts, does he go pale? Durante esses ataques, fica pálido?
- ... they warm up temporarily through bouts of shivering, which probably ... ... se aquecem temporariamente mediante ataques de tremor, o que provavelmente ...
- He's had five bouts of dizziness in a week. Teve cinco ataques de tonturas numa semana.
- Considering you've had bouts with reality too I ... Considerando que você também teve ataques com a realidade eu ...
II)
lutas
NOUN
- Every night they live-stream at least three bouts. Toda noite eles transmitem ao menos três lutas.
- ... in more than 80 professional bouts. ... em mais de 80 lutas profissionais.
- ... history does judge a prizefighter by the bouts he selects. ... a história julga um boxeador pelas lutas que escolhe,
- He's undefeated in 30 professional bouts. Está invicto há 30 lutas profissionais.
III)
crises
NOUN
IV)
V)
episódios
NOUN
Synonyms: episodes
- ... , pneumonia and several bouts of influenza. ... , pneumonia e vários episódios de gripe.
VI)
combates
NOUN
Synonyms: fighting, combat, battles, engagements, skirmishes
- We only get bouts ever six months. Só temos combates a cada 6 meses.
- ... to rest a month between bouts. ... de descansar um mês entre combates.
- ... possibility of doing a few exhibition bouts in the States. ... possibilidade de fazer uns combates de exibição nos Estados Unidos.
VII)
acessos
NOUN
- Along with bouts of hypomania and primary insomnia. Com acessos de hipomania e insónia primária.
- And I get these bouts where my hands are shaking all ... E tenho esses acessos quando minhas mãos ficam tremendo por todos ...
- And I get these bouts where my hands are ... E tenho esses acessos quando minhas mãos ficam ...
- They suffer from uncontrollable bouts of rage So powerful they literally ... Sofrem de acessos de fúria incontroláveis, tão poderosas que literalmente ...
- They suffer from uncontrollable bouts of rage So powerful they literally ... Sofrem de acessos de raiva incontroláveis, tão fortes que literalmente ...
engagements
I)
compromissos
NOUN
Synonyms: commitments, appointments, compromises, undertakings, obligations, pledges
- We have our pick of engagements. Temos nossa agenda de compromissos.
- These engagements were special. Esses compromissos eram especiais.
- We like to keep our engagements exclusive. Nós gostamos de manter nossos compromissos exclusivos.
- He should have cancelled any other engagements he had. Deveria ter cancelado quaisquer outros compromissos que pudesse ter.
- ... want you to be late for your future engagements. ... quero que se atrase para os compromissos futuros.
II)
III)
noivados
NOUN
- ... and a thing like that weather lead to engagements. ... e coisas como o clima levam a noivados.
- ... split you guys up, but engagements are made to be ... ... separar vocês, mas mas noivados são feitos para serem ...
- ... lying to your nieces about how many engagements you had. ... a mentir às sobrinhas acerca dos noivados que tiveste.
- ... hope you don't believe in long engagements. ... não acredito em longos noivados.
IV)
combates
NOUN
Synonyms: fighting, combat, battles, bouts, skirmishes
- ... ... ...of officers during engagements. ... ... de oficiais em combates.
- ... ... ...of officers during engagements. ... ... ...de oficiais em combates.
skirmishes
I)
escaramuças
NOUN
- ... in camps, no night skirmishes. ... nos campos, sem escaramuças noite.
- And this whole time you have skirmishes E por todo tempo você tinha escaramuças
- These skirmishes I have with your mother are not ... As escaramuças que tenho com a tua mae nao ...
- Occasionally, skirmishes are produced and air bombardments that ... De vez en quando, há escaramuças e bombardeios aéreos que ...
II)
III)
combates
NOUN
Synonyms: fighting, combat, battles, bouts, engagements
- Border skirmishes were common a few decades ago ... Os combates na fronteira.eram comuns há poucas décadas atrás ...
struggles
I)
lutas
NOUN
- They know great struggles require great sacrifice. Eles sabem que grandes lutas exigem grandes sacrifícios.
- Its struggles and its sorrows, its joys and ... Suas lutas e seus sofrimentos, suas alegrias e ...
- For the struggles of my life of the ... Para as lutas de minha vida dos ...
- The struggles, the victories that aren't really ... As lutas, as vitórias que não são realmente ...
- Were there not power struggles then as there are ... Estavam lá não lutas pelo poder, então como existem ...
II)
se esforça
VERB
- As he struggles to make sense of the jumbled images in ... Enquanto ele se esforça para fazer sentido das confusas imagens da ...
- I mean, usually he struggles, he needs my help ... normalmente ele se esforça, precisa de ajuda ...
- As he struggles to pull himself up, ... Enquanto se esforça para se içar, ...
- ... I when a client struggles to find a match. ... eu quando uma cliente se esforça para encontrar um encontro.
- ... she'd say, "he struggles." ... era: "ele se esforça".
III)
luta
VERB
- He struggles with things. Ele luta com as coisas.
- He struggles with picking the right friends. Ele luta com escolher os amigos certos.
- As if it struggles with something what can eat planets? Como se luta com algo que pode comer planetas?
- It struggles for petty comfort and false security. Ela luta por conforto insignificante e falsa segurança.
- He struggles for twelve minutes at the airlock. Ele luta por doze minutos, para entrar na câmara.
IV)
esforça
VERB
Synonyms: endeavors, strives, endeavouring
- Oh, he struggles every day, but ... Oh, ele esforça-se todos os dias mas ...
matches
I)
corresponde
VERB
Synonyms: corresponds, correspond
- Your car matches the description. O seu carro corresponde à descrição.
- It matches the wound's dimensions exactly. Corresponde exactamente a dimensão da ferida.
- He matches the profile. Ele corresponde ao perfil.
- Matches the piece we found at the scene. Corresponde ao fragmento que encontrámos no local.
- She matches the size of the assailant. Corresponde ao tamanho do atacante.
- Matches the wound and the bruising. Corresponde à ferida e a contusão.
II)
fósforos
NOUN
Synonyms: phosphors
- These matches were on the floor by the upstairs sprinklers. Estes fósforos estavam no chão.
- He was playing with matches. Estava a brincar com fósforos.
- Maybe the matches blew out. Talvez os fósforos se tenham apagado.
- Where on earth are my confounded matches? Onde raio estão os meus malditos fósforos?
- Tomorrow we must buy matches. Amanhã devemos comprar fósforos.
- Watch out for the matches, will you? Cuidado com os fósforos, ok?
III)
coincide com
VERB
- It matches your ten card. Coincide com a sua identificação.
- And it matches his statement. E coincide com o depoimento dele.
- The fiber you recovered matches the suspect's jacket. A fibra que encontrou coincide com o casaco do suspeito.
- Description matches our vic. A descrição coincide com a vítima.
- Nothing matches the database so far. Nada coincide com o banco de dados até ao momento.
- And it matches the bullet that we recovered. E que coincide com a bala que recuperamos.
IV)
correspondências
NOUN
Synonyms: hits, correspondence
- We have six possible matches to the body fingerprint. Há seis correspondências com a impressão da massa de moldar.
- You work the room of matches. Você trabalha na sala de correspondências.
- She totally matches your profile. Ela totalmente correspondências seu perfil.
- ... an unacceptable rate of false matches. ... uma taxa inaceitável de falsas correspondências.
V)
partidas
NOUN
Synonyms: departures, broken, pranks, fixtures
- You know my soccer team won the matches easily. Meu time de futebol venceu as partidas facilmente.
- This guy now runs underground boxing matches. Este cara agora roda partidas de boxe ilegais.
- I would always let you win the boxing matches. Sempre deixei você ganhar as partidas de boxe.
- I thought you didn't like coming to these matches. Achei que não gostasse de vir a estas partidas.
- Forget the chess matches. Não interessam as partidas de xadrez.
- Her number matches her name, but she's got no ... Seu número de partidas seu nome, mas ela tem sem ...
VI)
jogos
VERB
- I won both my matches. Ganhei os dois jogos.
- If you can find time between soccer matches. Se conseguir um tempo entre os jogos de futebol.
- Nobody cares as long as we're winning the matches. Ninguém liga, desde que estejamos vencendo os jogos.
- I used to get really tense before big tennis matches. Eu ficava tenso antes dos grandes jogos.
- Do you know where the matches are? Sabes onde estão os jogos?
- Your insolence matches his. Sua insolência jogos dele.
VII)
combina
VERB
- You notice how everything matches except this one pillow sham? Você notou como tudo combina exceto com essa almofada?
- Because it matches with the green. Porque combina com o verde.
- It matches your knife perfectly. Combina perfeitamente com a sua faca.
- Matches a lot with your skin. Combina muito com a sua pele.
- You name it, no matches. O que pensar, nada combina.
- The computer matches half tones, gray tones, densities. O computador combina meios tons, tons inteiros, densidades.
wrestling
I)
wrestling
NOUN
- Doing wrestling with that age. A fazer wrestling com aquela idade.
- He still thinks wrestling is real. Pensa que o wrestling é sério.
- Real wrestling is a serious and respectable sport. Wrestling de verdade é um esporte sério e respeitado!
- ... kids made it so real wrestling is gone from schools. ... garotos tiraram o bom wrestling das escolas!
- ... ruining the good name of wrestling. ... arruinando a reputação do wrestling!
- ... he got his answer, he kept wrestling her. ... ele tem sua resposta, ele manteve seu wrestling.
II)
lutando
VERB
Synonyms: fighting, struggling, battling, scrambling, striving
- We were just wrestling. Nós estávamos apenas lutando.
- Have you ever seen two kids wrestling in the yard? Já viu duas crianças lutando por uma aposta?
- I was wrestling with the other guy. Eu estava lutando com o outro cara.
- They were wrestling over a coconut. Estavam lutando por um coco.
- Why stay inside wrestling with perfection? Porque ficar trancado, lutando para encontrar a perfeição?
- ... when a man is wrestling a leopard in the ... ... quando um homem está lutando com um leopardo no ...
III)
luta
NOUN
- His boxing and wrestling teachers have abandoned him. Seus professores de boxe e luta o abandonaram.
- Going to this wrestling school. Ido a uma escola de luta.
- I think someone might be into a bit of wrestling? Acho que alguém gosta de uma luta?
- To throw, as in wrestling. Cair, jogar como em uma luta.
- From his wrestling days. De seus dias de luta.
- Wrestling brought us closer. A luta nos aproximou.
trials
I)
provações
NOUN
- You have suffered the seven trials. Enfrentaram as sete provações.
- Spare me these unending trials! Poupe-me dessas provações intermináveis!
- That's trials and suffering. Que é provações e sofrimentos.
- That's trials and suffering. Isso são provações e sofrimento.
- ... but it kept me alive through incredible trials. ... mas manteve-me vivo durante incríveis provações.
- ... they do show signs of the trials they described. ... eles exibem sinais das provações que descreveram.
II)
ensaios
NOUN
Synonyms: tests, essays, testing, rehearsals, assays
- Direct comparative clinical trials are generally necessary, ... São geralmente necessários ensaios clínicos directos comparativos, ...
- ... rejected on each of the trials. ... rejeitadas em cada um destes ensaios.
- ... not be possible to perform conventional clinical trials. ... não ser possível realizar ensaios clínicos convencionais.
- ... out with new treatments and doing trials. ... descobrir novos tratamentos e ensaios.
- ... lab was in charge of the trials. ... laboratório esteve a cargo dos ensaios.
- ... characteristics comes from clinical trials in man. ... características são obtidas a partir de ensaios clínicos no homem.
III)
julgamentos
NOUN
Synonyms: judgments, judgements
- The tough trials are starting. Os julgamentos difíceis vão começar.
- Do you remember what you said during the trials? Você se lembra do que disse durante os julgamentos?
- The last mass trials were a great success. Os últimos julgamentos em massa foram um grande sucesso.
- Are you going to do a story on these trials? Vai escrever algo sobre os julgamentos?
- All the trials last four days. Todos os julgamentos duram quatro dias.
- These trials, the whole world. Estes julgamentos, este mundo.
IV)
experimentações
NOUN
Synonyms: experimentations, provings
- ... 30 years, their trials and tribulations have been recorded, ... ... 30 anos, seu comportamento e experimentações têm sido gravados, ...
V)
testes
NOUN
- But you're ready to proceed to human trials. Mas estão prontos para realizar testes em humanos.
- It is not to be used in the trials. Näo será usado nos testes.
- So what were these trials all about, anyway? Então, porque faziam estes testes?
- Where are the other trials? Onde estão os outros testes?
- You said my trials had begun. Disse que meus testes começaram.
- They were his trials. Eram os testes dele.
VI)
VII)
tentativas
NOUN
- Her early trials appear to have been less than ... As tentativas iniciais dela parecem ter sido menos que ...
- So many padawans fail their trials. Tantos padawans falham em suas tentativas.
- over a finite number of trials, you have media que você obteve em um número finito de tentativas,
- trials you do, it's not going to ... tentativas você irá fazer, isso não irá se ...
- trials and averaging and doing all the things, ... tentativas e tirando a média e fazendo todas essas coisas, ...
- ... just take a bunch of trials from the thing and ... apenas pegar um punhado de tentativas da coisa e
VIII)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals