Attempts
US
GB
PT
Translation of Attempts in Portuguese :
attempts
1
tentativas
NOUN
- Why have they made repeated attempts to contact you? Porque eles fizeram várias tentativas de contatar você?
- Our attempts have been unsuccessful. Nossas tentativas não tiveram sucesso.
- And after countless attempts, we succeeded. Depois de inúmeras tentativas, obtivemos êxito.
- Four attempts have been made on my life. Quatro tentativas foram feitas contra a minha vida.
- Some first attempts may appear to be an accident. Algumas primeiras tentativas poder parecer ser um acidente.
- One of his many attempts at bonding. Umas das várias tentativas dele de nos entendermos.
2
tenta
VERB
- Here he attempts to rob the vault of a bank. Aqui tenta assaltar o cofre de um banco.
- An idea which attempts to explain something. Exacto, uma ideia que tenta explicar algo.
- Here he attempts to rob a local pet shop. Aqui tenta assaltar uma loja de animais.
- Nobody says anything, attempts anything, knows anything ... Ninguém diz nada, ninguém tenta nada, ninguém sabe nada ...
- The female attempts to describe her euphoria to ... A fêmea tenta descrever sua euforia para ...
- Attempts to control my life because basically has no control ... Tenta controlar a minha vida porque basicamente não tem controlo ...
3
atentados
NOUN
- There will be other attempts when his powers begin ... Irão existir outros atentados, quando os seus poderes começarem ...
- So many attempts on my life Tantos atentados contra minha vida.
- You've survived four attempts on your life. Sobreviveste a quatro atentados na tua vida.
- After six attempts on my life, ... Depois de seis atentados contra minha vida, ...
- ... has had at least three attempts on his life. ... teve no mínimo 3 atentados contra sua vida.
- ... a guarantee: no more attempts on my father's life ... ... uma garantia: chega de atentados à vida do meu pai ...
More meaning of Attempts
tries
I)
tenta
VERB
- He tries to bite your face off. Ele tenta morder a tua cara.
- No one else even tries. Ninguém já nem tenta.
- What if tries to take revenge? O que se tenta se vingar?
- I know she tries to control me. Eu sei que ela tenta me controlar.
- He tries to get away and she's chasing him. Ele tenta fugir e ela o persegue.
- The crew tries to repair the damage. A tripulação tenta reparar os danos.
II)
tentativas
NOUN
- Two tries to get an answer. Duas tentativas para uma resposta.
- Three tries for a buck. Três tentativas por um dólar.
- Nice tries are worthless. Belas tentativas não valem nada.
- It just takes me a few tries. Só preciso de umas tentativas.
- It always takes me a few tries. Preciso sempre de várias tentativas.
- And eight tries added up. E mais oito tentativas.
III)
tente
VERB
- You stay here in case he tries to escape. Você fica aqui, caso ele tente escapar.
- I hope he tries. Espero que ele tente.
- Not that he tries. Não que ele tente.
- It tries to repeat what she spoke accurately. Tente repetir o que ela falou exatamente.
- Terminate anyone who tries to stop you. Atire em qualquer um que tente impedir.
- It tries to understand me, instead of if making of ... Tente me entender, em vez de se fazer de ...
trials
I)
provações
NOUN
- You have suffered the seven trials. Enfrentaram as sete provações.
- Spare me these unending trials! Poupe-me dessas provações intermináveis!
- That's trials and suffering. Que é provações e sofrimentos.
- That's trials and suffering. Isso são provações e sofrimento.
- ... but it kept me alive through incredible trials. ... mas manteve-me vivo durante incríveis provações.
- ... they do show signs of the trials they described. ... eles exibem sinais das provações que descreveram.
II)
ensaios
NOUN
Synonyms: tests, essays, testing, rehearsals, assays
- Direct comparative clinical trials are generally necessary, ... São geralmente necessários ensaios clínicos directos comparativos, ...
- ... rejected on each of the trials. ... rejeitadas em cada um destes ensaios.
- ... not be possible to perform conventional clinical trials. ... não ser possível realizar ensaios clínicos convencionais.
- ... out with new treatments and doing trials. ... descobrir novos tratamentos e ensaios.
- ... lab was in charge of the trials. ... laboratório esteve a cargo dos ensaios.
- ... characteristics comes from clinical trials in man. ... características são obtidas a partir de ensaios clínicos no homem.
III)
julgamentos
NOUN
Synonyms: judgments, judgements
- The tough trials are starting. Os julgamentos difíceis vão começar.
- Do you remember what you said during the trials? Você se lembra do que disse durante os julgamentos?
- The last mass trials were a great success. Os últimos julgamentos em massa foram um grande sucesso.
- Are you going to do a story on these trials? Vai escrever algo sobre os julgamentos?
- All the trials last four days. Todos os julgamentos duram quatro dias.
- These trials, the whole world. Estes julgamentos, este mundo.
IV)
experimentações
NOUN
Synonyms: experimentations, provings
- ... 30 years, their trials and tribulations have been recorded, ... ... 30 anos, seu comportamento e experimentações têm sido gravados, ...
V)
testes
NOUN
- But you're ready to proceed to human trials. Mas estão prontos para realizar testes em humanos.
- It is not to be used in the trials. Näo será usado nos testes.
- So what were these trials all about, anyway? Então, porque faziam estes testes?
- Where are the other trials? Onde estão os outros testes?
- You said my trials had begun. Disse que meus testes começaram.
- They were his trials. Eram os testes dele.
VI)
VII)
tentativas
NOUN
- Her early trials appear to have been less than ... As tentativas iniciais dela parecem ter sido menos que ...
- So many padawans fail their trials. Tantos padawans falham em suas tentativas.
- over a finite number of trials, you have media que você obteve em um número finito de tentativas,
- trials you do, it's not going to ... tentativas você irá fazer, isso não irá se ...
- trials and averaging and doing all the things, ... tentativas e tirando a média e fazendo todas essas coisas, ...
- ... just take a bunch of trials from the thing and ... apenas pegar um punhado de tentativas da coisa e
VIII)
try
I)
tentar
VERB
- He wants to try hair. Ele quer tentar de cabelo.
- I could try calling him. Eu poderia tentar ligar.
- Try and move on. Tentar seguir em frente.
- I wonder you don't try some other line. Duvido que você vá tentar uma outra linha.
- Let me try and enlarge your vocabulary. Vou tentar expandir o seu vocabulário.
- I just want to try and make things right. Só quero tentar fazer as coisas certas.
II)
tente
VERB
- Just try to breathe, pal. Tente respirar, amigão.
- Try bowling next time. Tente boliche na próxima vez.
- Try to get a grip. Tente puxar o peso.
- Do not try to open a locked pod. Não tente abrir uma câmara fechada.
- Please try not to move. Tente não se mover, senhor.
- Then try something else. Então tente alguma outra coisa.
III)
experimentar
VERB
Synonyms: experience, experiment, trying, sample, taste
- You could try my calming chair on him. Poderia experimentar nele a minha cadeira calmante.
- You got to try lipstick some time. Você deve experimentar um batom qualquer hora.
- I can try it on if that's easier? Posso experimentar, se for facilitar para você.
- I think you should try it. Acho que devias experimentar.
- Just to try some trousers. Só para experimentar as calças.
- You should try it. Você tinha que experimentar.
IV)
tento
VERB
- I try and get mad at you. Eu tento ficar zangado contigo.
- I try to do what's best. Tento fazer o melhor possível.
- Try it her way? Tento do jeito dela?
- I try not to be. Eu tento não ser.
- I try to read his thoughts. Eu tento ler os seus pensamentos.
- I try to respect the elderly. Tento respeitar os mais velhos.
V)
procure
VERB
- Try to follow in his footsteps. Procure seguir as pegadas dele!
- Try not to look suspicious. Procure não parecer suspeita.
- Try me out of uniform! Me procure sem uniforme!
- Try to remember the day. Procure se lembrar do dia.
- Try under the sofa cushions. Procure debaixo do sofá.
- Listen and try to understand. Ouça e procure me entender.
VI)
provar
VERB
- First we give you a try. Primeiro terá que provar.
- Try thousands of hundreds. Provar milhares de centenas.
- You guys have to try these oranges. Têm de provar as laranjas.
- You must try my latest concoction. Você tem que provar a minha última mistura.
- Just to try some trousers. Só para provar as calças.
- Mother would like to try the medicine. Minha mãe quer provar os medicamentos.
VII)
testar
VERB
- Now it's time to try you. Agora é hora de testar você.
- Before we proceed we ought to try one out. Antes de continuar nós temos que testar um deles.
- You know, maybe you should try it out. Sei lá, talvez devesses testar.
- Could we try out this turret again? Podemos testar de novo?
- I want to try you. Eu queria te testar.
- We need to try different material. Precisamos testar um material diferente.
trying
I)
tentando
VERB
Synonyms: attempting, tryingto, tempting
- Who she risked her life trying to save. Por quem ela arriscou a vida tentando salvar.
- What are they trying to do with this? O que estão tentando fazer com isso?
- Just trying to hit double digits. Só estava tentando dobrar os dígitos.
- What do you think i'm trying to do here? O que você acha que eu estou tentando fazer aqui?
- We are trying to maintain order. Estamos tentando manter a ordem!
- Trying to create a vaccine? Tentando criar uma vacina?
II)
experimentando
VERB
Synonyms: experiencing
- Trying on my dress. Experimentando o meu vestido.
- Just trying out new things. Estou só experimentando coisas novas.
- I thought you were trying new things. Achei que estivesse experimentando coisas novas.
- She was trying on a parka. Ela estava experimentando uma capa de chuva.
- Depressed and trying on clothes? Deprimida e experimentando roupa?
- I was just trying it out. Eu só estava experimentando.
III)
tratando
VERB
- Now they're trying to stop it. Agora estão tratando de deter o sangramento.
- And the case you're trying now. E o caso de que você está tratando agora.
- I think she was trying to get rid of us. Creio que estava tratando de se desfazer de nos.
- I am trying to do my job. Estou tratando de fazer o meu trabalho.
- You say you're trying to help. Você diz que está tratando de ajudar.
- I was trying to help. Estava tratando de te ajudar.
IV)
esforçando
VERB
Synonyms: struggling, striving, straining, endeavouring
- She seems like she's trying. Ela parece estar se esforçando.
- I know you were trying. Sei que está se esforçando.
- ... it look like you're trying. ... você fingir que está se esforçando.
- I know you're trying. Sei que está se esforçando.
- He's trying not to give himself away. Ele está se esforçando para não abrir o bico.
- You're actively trying not to get out of here. Está mesmo se esforçando para não sair daqui.
V)
querendo
VERB
- Maybe he's trying to tell you something? Talvez esteja querendo lhe dizer algo.
- Maybe she's trying to create a buzz. Talvez esteja querendo que falemos a respeito.
- Are you trying to provoke me? Está querendo me provocar?
- What are you trying to say? Você tá querendo dizer o que?
- I thinkyou're trying to show me up. Acho que vocêestá querendo se mostrar.
- Someone was trying to destroy the evidence. Alguém estava querendo destruir a evidência.
VI)
procurando
VERB
- I was trying to uncover a leak. Estava procurando o traidor.
- What exactly we are trying? O que estamos procurando exatamente?
- The show is about him trying to find the guy. A história seria ele procurando o outro.
- I was trying to find a job. Estava procurando um emprego.
- He was just trying to make some trouble for me. Ele estava apenas procurando alguns problemas comigo.
- Trying to catch up. Estamos procurando por eles.
tempts
I)
tenta
VERB
- This tempts me not. Isto não me tenta.
- The darkness that tempts and seeks to lure the ... A escuridão que tenta e busca desviar o ...
- tempts my youthful desires. tenta meus desejos juvenis.
- She tempts me all the time. Ela tenta-me o tempo todo.
- Something tempts man into sin. Algo tenta o Homem a pecar.
attacks
I)
ataques
NOUN
- More important question is, what caused the attacks? A questão mais importante é o que causa os ataques.
- Your heart short circuits during stress causing the attacks. Seu coração dispara no estresse, causando os ataques.
- Used to have these massive anxiety attacks. Usava quando tinha os ataques de ansiedade.
- The more important question is what caused the attacks? A questão mais importante é o que causa os ataques.
- Four shark attacks in less than a week. Quatro ataques de tubarões em menos de uma semana.
- I charted the last four attacks. Fiz o mapa dos quatro últimos ataques.
II)
ataca
VERB
- She attacks anyone who comes near. Ela ataca todos que se aproximam.
- It attacks any rat in sight. Ataca qualquer rato que se aproxime.
- But the other side attacks us. Mas, o outro lado nos ataca.
- What if he attacks you next? E se ele te ataca a seguir?
- The giant follows whatever attacks it. O gigante segue o que ataca.
- He attacks at the third trumpet. Ele ataca ao terceiro toque.
III)
atentados
NOUN
- You think he was responsible for these attacks? Acha que foi ele o responsável por estes atentados?
- The attacks have been condemned in the media, ... Os atentados foram condenados nos meios de ...
- ... been involved in the planning of the attacks last month. ... estar envolvido no planejamento dos atentados do mês passado.
- ... in future to treat attacks on human rights and ... ... no futuro, de considerar os atentados aos direitos humanos e ...
- So we now average 4.2 attacks a day. Chegamos à média de 4,2 atentados por dia.
- ... , but it stopped the attacks. ... , mas houve mais atentados.
IV)
atacar
NOUN
- What if he attacks you next? E se ele da próxima vez ele te atacar?
- If she attacks him, he becomes like her. Se ela o atacar ele ficará como ela.
- This person attacks again, it'il be on my hands. Se essa pessoa atacar novamente, será responsabilidade minha.
- What if it attacks me ? E se ele me atacar?
- What if a shark attacks? E se um tubarão atacar?
- What if the enemy attacks before they arrive? O que fazer se o inimigo atacar antes deles chegarem?
bombings
I)
bombardeios
NOUN
Synonyms: bombardments, shelling, bombers
- The bombings have flattened most of it. Os bombardeios destruíram a maior parte dela.
- All those bombings left them kind of wobbly up here. Todos esses bombardeios os deixaram meio perturbados.
- I saw the bombings on the news. Eu vi os bombardeios nos noticiários.
- It was lost in the bombings. Que se perdeu nos bombardeios.
- The current bombings have brought much unwanted attention to my ... Os recentes bombardeios trouxeram muitas atenções indesejáveis para o meu ...
II)
atentados
NOUN
- The bombings or other things? Os atentados ou outras coisas?
- Hold off on the bombings for a while. Parem os atentados por enquanto.
- You knew all about the bombings. Sabias tudo sobre os atentados.
- What if these bombings are that ripple? E se estes atentados, são o efeito?
- ... very close to me in one of those bombings. ... muito próxima num desses atentados.
III)
explosões
NOUN
Synonyms: explosions, blasts, bursts, outbursts, blowouts, detonations
- After a while the bombings and the operations started. Depois de um tempo as explosões e as operações começaram.
- And finishing with the bombings? E a terminar com as explosões?
- And finishing with the bombings? E terminar com as explosões?
- ... was responsible for 7 bombings ... foi o responsável por 7 explosões
- ... as a suspect in the current bombings. ... como um suspeito nas explosões atuais.
offenses
I)
ofensas
NOUN
Synonyms: offense, trespasses, insults
- They had to add an extra page for previous offenses. Eles têm que adicionar uma página extra para ofensas anteriores.
- And offenses are paid for with bribes. E ofensas são pagas com subornos.
- ... guess you can't afford to commit too many offenses. ... vi que é melhor não cometer ofensas demais.
- None of these are fireable offenses. Não são ofensas graves.
- Gentlemen, these are federal offenses. Cavalheiros, isto são ofensas federais.
II)
delitos
NOUN
Synonyms: crimes, misdemeanors, felonies, wrongdoing, torts, delicts
- ... are also accused of some minor but still serious offenses. ... também é acusado de delitos pequenos, mas ainda sérios.
- ... in front of you includes repeated offenses of possession and distribution ... ... encontra à vossa frente contém repetidos delitos de posse e distribuição ...
- Deliver me from all my offenses. Liberta-me de todos os meus delitos.
III)
crimes
NOUN
- And offenses are paid for with bribes. E crimes são pagos com subornos.
- And how many other offenses have you committed? Quantos crimes mais já cometeu?
- I see the list of offenses. Vejo a lista de crimes.
- Between the two offenses, it seems the ... Entre os dois crimes, parece que a ...
- ... the least of his offenses. ... o menor de seus crimes.
IV)
V)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals