Misdeeds
US
GB
PT
Translation of Misdeeds in Portuguese :
misdeeds
1
malfeitorias
NOUN
- ... do reflect upon my heinous misdeeds. ... que reflicto sobre as minhas odiosas malfeitorias.
3
4
5
delitos
NOUN
Synonyms: offenses, crimes, misdemeanors, felonies, wrongdoing, torts, delicts
- I tolerated your misdeeds, you pass off as duty. Tolerei seus delitos, você dissimula como obrigação.
- ... so I should cover up for his misdeeds? ... isso deveria encobrir os delitos dele?
- ... do reflect upon my heinous misdeeds. ... faço uma reflexão sobre os meus delitos hediondos.
6
erros
NOUN
- ... the rewards of his own misdeeds. ... a recompensa de seus próprios erros.
- ... been punished for my misdeeds. ... sendo castigado pelos meus erros.
- ... rectify some of my misdeeds. ... retificar alguns dos meus erros.
- ... must pay for all his misdeeds ... deve pagar pelos seus erros
- ... should cover up for his misdeeds? ... deveria ajudá-lo em seus erros?
More meaning of Misdeeds
harm
I)
prejudicar
VERB
- It would harm my image. Isso ia prejudicar a minha imagem.
- We got told you looking to do us some harm. Ouvimos dizer que você quer nos prejudicar.
- Even try to harm you. Até mesmo tentar te prejudicar.
- It might harm the child. Pode prejudicar a criança.
- Nothing can harm this body! Não podem prejudicar este corpo.
- Why do they need to harm children? Por que precisam prejudicar crianças?
II)
dano
NOUN
- So look no harm no foul. Então, sem dano, sem culpa.
- It could cause more harm if we don't finish. Isso poderia causar mais dano, se não terminar.
- I wanted to do that harm. Eu quis fazer isto dano.
- Have you ever threatened me with bodily harm? Já tinha me ameaçado com dano corporal?
- And others that would see harm done to 'em. E outros que poderiam ver o dano feito a eles.
- Do you think this book did considerable harm? Você acha que este livro causou bastante dano?
III)
mal
NOUN
- You think they do more harm than good? Achas que fazem mais mal do que bem?
- After all, what harm had really been done? Afinal, que mal tinha sido feito?
- For all the harm he did to you. Todo o mal que ele te fez.
- How do you know what harm he plans? Desconhece o mal que ele tenciona fazer.
- We will not bring harm. Não vamos fazer mal à vocês!
- I do no harm. Eu não a faço mal.
IV)
danos
NOUN
- It can do no more harm. Ele não pode fazer mais danos.
- No physical harm intended. Sem intenção de danos físicos.
- If he is happier, there's no harm done. Se está mais feliz, não houve danos.
- This kind of power can do great harm. Esse tipo de poder pode causar muitos danos.
- The accused has admitted attempting to cause you bodily harm. O acusado admitiu tentativa de lhe causar danos físicos.
- She can cross without harm. Ela pode atravessar sem danos.
V)
machucar
VERB
- There are people out here who mean to harm you. Aqui há pessoas que querem te machucar.
- I will do you no harm. Eu não vou te machucar.
- They will not harm their own. Eles não vão machucar os seus.
- I mean you no harm. Não quero te machucar.
- I repeat, the cylons will not harm you. Eu repito, eles não irão machucar vocês.
- No one's going to harm you. Ninguém vai lhe machucar.
VI)
ferir
VERB
- Why wish me harm? Por que quer me ferir?
- You cannot harm me. Não pode me ferir.
- A robot cannot harm a human being. Um robô não pode ferir um humano.
- Nothing can harm me anymore. Nada pode me ferir.
- We will not harm you. Não te vamos ferir.
- But our exhaust could seriously harm the creatures. Mas nossa exaustão poderia ferir seriamente as criaturas.
VII)
prejuízo
NOUN
- No harm, no foul, but you ... Se não há prejuízo, não há falta, mas você ...
- ... authorities if there's no harm done. ... autoridades se não houve prejuízo.
- ... telling the truth does more harm than good. ... contar a verdade traz mais prejuízo do que benefício.
- ... have to realize the harm that this could cause ... ... tem de perceber o prejuízo que isso nos pode causar, ...
- ... not by plausibility but by the harm they may cause. ... não por plausibilidade mas pelo prejuízo que elas possam causar.
- There's no harm done, is there? Não há prejuízo, há?
VIII)
magoar
VERB
- Not one of you shall harm her. Nenhum de vós a vai magoar!
- They meant no harm. Eles não queriam me magoar.
- No one's going to harm you. Ninguém o vai magoar.
- I mean no harm. Não te quero magoar.
- Despite good intentions, you will harm someone. Apesar das tuas boas intenções, irás magoar alguém.
- A mouthful of water will not harm you. Uma boca cheia de água não te vai magoar.
IX)
danificar
VERB
- Any more might harm his liver. Poderia danificar seu fígado.
- That we won't harm these records. Que nós não vamos danificar estas gravações.
- If you harm one hair on that dog's head ... Se você danificar um fio de cabelo da cabeça desse cachorro ...
- ... do anything that might harm the fetus. ... fazer nada que possa danificar ao feto.
- without any harm to your computer. sem danificar o seu computador.
- ... , but no one is going to harm this egg. ... , mas ninguém irá danificar este ovo.
X)
perigo
NOUN
- Just get people out of harm's way. Ponha as pessoas fora de perigo.
- What harm could there be in giving me a tryout? Que perigo tem em me dar uma chance?
- Your questions put me in harm's way. Suas questões me colocam em perigo.
- So now you throw yourself in harm's way? E agora vai em direção ao perigo.
- You could be putting yourself in harm's way. Você pode estar se colocando em perigo.
- She means you no harm. Não representa qualquer perigo para você.
evils
I)
males
NOUN
- This is a morality tale about the evils of sake. É uma fábula de moralidade sobre os males do saquê.
- The mother of all evils is speculation. A mãe de todos os males é a especulação.
- I was the lesser of two evils. Eu era o menor dos males.
- I chose the lesser of two evils. Escolhi o menor dos males.
- The lesser of several evils. O menor de vários males.
II)
depravity
I)
depravação
NOUN
Synonyms: turpitude, misdeeds, debauchery
- Does your depravity know no bounds? Sua depravação não tem limites?
- It comes from the outside, the depravity. A depravação vem de fora.
- Depravity both large and small? Grandes e pequenos atos de depravação?
- Does your depravity know no bounds? A sua depravação não conhece limites?
- You shroud your depravity in principle. Você cobre a sua depravação de princípio.
II)
transgressions
I)
transgressões
NOUN
Synonyms: trespasses, offences, misdeeds, wrongdoing
- And who knows how many other transgressions. E quem sabe quais outras transgressões.
- I have paid for my transgressions. Paguei por minhas transgressões.
- Thy purse shall suffer for thy transgressions. A vossa bolsa sofrerá pelas vossas transgressões.
- Thy purse shall suffer for thy transgressions. A sua bolsa sofrerá pelas suas transgressões.
- We take transgressions most seriously. Nós levamos transgressões muito seriamente.
trespasses
I)
transgressões
NOUN
Synonyms: transgressions, offences, misdeeds, wrongdoing
- And forgive us our trespasses E nos perdoe nossas transgressões
- ... and manages to forgive my trespasses, maybe I'll go ... ... e me perdoar as transgressões, talvez eu vá ...
- ... says, "Forgive us our trespasses." ... diz, "Perdoe nossas transgressões."
II)
ofensas
NOUN
- And forgive us our trespasses. E perdoa nossas ofensas.
- And forgive us of our trespasses. E perdoai as nossas ofensas.
- Forgive us our trespasses... as ... Perdoa as nossas ofensas... como ...
- ... , forgive us our trespasses. ... dia, perdoai nossas ofensas.
- ... I forgive you all your trespasses against us. ... perdoo a todos por suas ofensas contra nós.
offences
I)
infracções
NOUN
Synonyms: infringements, breaches, violations
- A wider range of predicate offences facilitates the reporting of ... Uma gama mais vasta de infracções principais facilita a comunicação de ...
- ... also to be regarded as offences. ... também devem ser considerados como infracções.
- ... emphasise the seriousness of the traffic offences that we are discussing ... ... sublinhar a gravidade das infracções de trânsito que estamos a discutir ...
- Offences related to specifically adapted devices Infracções relacionadas com dispositivos especificamente adaptados
- Offences related to payment instruments Infracções relacionadas com instrumentos de pagamento
II)
delitos
NOUN
Synonyms: offenses, crimes, misdemeanors, felonies, wrongdoing, torts, delicts
- The catalogue of offences concerned only includes very serious offences ... A listagem dos delitos abrangidos inclui apenas infracções muito graves ...
- ... would create three categories of money-laundering precursor offences. ... criará três categorias de delitos precursores para o branqueamento.
- ... with a variety of offences. ... em uma variedade de delitos.
- ... does not apply to minor offences. ... não se aplica a delitos menores.
- ... instruments and proceeds of those offences, ... instrumentos e dos produtos desses delitos,
III)
ofensas
NOUN
Synonyms: offense, trespasses, insults
- Four offences for dishonesty. Quatro ofensas de desonestidade.
- Perhaps these offences might have been overlooked ... Talvez estas ofensas tivessem sido ignoradas, ...
- notwithstanding your offences committed against us não obstante suas ofensas cometidas contra nós,
- ... to investigate whether or not these offences be true. ... para investigar se estas ofensas são ou não verdadeiras.
IV)
crimes
NOUN
- I see the list of offences. Vejo a lista de crimes.
- Even those suspected of committing serious offences have the right to ... Mesmo os suspeitos de terem cometido crimes graves têm direito a ...
- ... the intensity and seriousness of the offences are constantly changing. ... a intensidade e gravidade dos crimes estão em constante mutação.
- ... the least of his offences. ... o menor de seus crimes.
- ... agreement on the categories of offences to be covered. ... acordo sobre as categorias de crimes a incluir.
V)
incriminações
NOUN
- ... international framework which details the offences connected with participation in an ... ... quadro internacional que enumera as incriminações ligadas à participação num ...
- ... effectively the definition of offences and penalties as regards ... ... efectiva da definição das incriminações e das sanções relativas às ...
VI)
transgressões
NOUN
Synonyms: transgressions, trespasses, misdeeds, wrongdoing
- I see the list of offences. Vejo a lista das transgressões.
- This list of offences is an essential element of the ... Esta lista de transgressões constitui um elemento essencial do ...
- ... the importance of thorough supervision of the list of offences. ... a importância da supervisão minuciosa da lista de transgressões.
- Serious offences can jeopardise this reliability, ... Há transgressões graves que podem prejudicar esta fiabilidade, o ...
wrongdoing
I)
irregularidade
NOUN
Synonyms: irregularity, anomaly, unevenness, impropriety
- ... no proof of any wrongdoing. ... nenhuma prova de nenhuma irregularidade.
- There's no proof of any wrongdoing. Não tem nenhuma prova de irregularidade.
II)
delito
NOUN
- ... and just listening could be wrongdoing for me. ... e só de ouvir poderia ser delito para mim.
- ... hereby exonerate you of any wrongdoing. ... a honra de exonerá-lo de qualquer delito.
- ... find any evidence of wrongdoing, I'll shut your lab ... ... encontrar qualquer evidência sobre um delito, eu fecho seu laboratório ...
III)
má conduta
NOUN
Synonyms: misconduct, malfeasance, malpractice
- ... own up to any sort of wrongdoing. ... admitir qualquer tipo de má conduta.
- ... to own up to any sort of wrongdoing. ... de admitir qualquer tipo de má conduta.
- ... take a step to address wrongdoing, you are taking ... ... dá um passo para acusar uma má conduta, você está dando ...
IV)
transgressão
NOUN
Synonyms: transgression, trespass, infringement
- I was cleared of any wrongdoing. Fui absolvido de qualquer transgressão.
- ... is that today any political wrongdoing is immediately given the ... ... é que hoje, qualquer transgressão política imediatamente recebe o ...
V)
VI)
infração
NOUN
Synonyms: infraction, violation, offense, foul, misdemeanor
- ... and just listening could be wrongdoing for me. ... e ouvir pode ser uma infração da minha parte.
VII)
offenses
I)
ofensas
NOUN
Synonyms: offense, trespasses, insults
- They had to add an extra page for previous offenses. Eles têm que adicionar uma página extra para ofensas anteriores.
- And offenses are paid for with bribes. E ofensas são pagas com subornos.
- ... guess you can't afford to commit too many offenses. ... vi que é melhor não cometer ofensas demais.
- None of these are fireable offenses. Não são ofensas graves.
- Gentlemen, these are federal offenses. Cavalheiros, isto são ofensas federais.
II)
delitos
NOUN
Synonyms: crimes, misdemeanors, felonies, wrongdoing, torts, delicts
- ... are also accused of some minor but still serious offenses. ... também é acusado de delitos pequenos, mas ainda sérios.
- ... in front of you includes repeated offenses of possession and distribution ... ... encontra à vossa frente contém repetidos delitos de posse e distribuição ...
- Deliver me from all my offenses. Liberta-me de todos os meus delitos.
III)
crimes
NOUN
- And offenses are paid for with bribes. E crimes são pagos com subornos.
- And how many other offenses have you committed? Quantos crimes mais já cometeu?
- I see the list of offenses. Vejo a lista de crimes.
- Between the two offenses, it seems the ... Entre os dois crimes, parece que a ...
- ... the least of his offenses. ... o menor de seus crimes.
IV)
V)
felonies
I)
crimes
NOUN
- ... a very long list of felonies. ... uma longa lista de crimes.
- ... richer and willing to commit multiple felonies. ... é mais rico e disposto a cometer com vários crimes.
- ... introduce all his prior felonies, which could be more ... ... colocar todas os seus crimes anteriores, que podem ser mais ...
- You repped him the last four felonies. Você o representou nos últimos quatro crimes.
- Two felonies in one day, impressive. Dois crimes em um só dia. Impressionante.
II)
delitos
NOUN
Synonyms: offenses, crimes, misdemeanors, wrongdoing, torts, delicts
- Then they can have lots of fun committing felonies. Porque então eles poderão cometer vários delitos.
- I know he's a suspect in several felonies. Sei que ele é suspeito de vários delitos.
- ... and then you've admitted to doing all these felonies? ... e admitido todos aqueles delitos?
- I thought, see, felonies were felonies. Eu achei que delitos, eram delitos.
torts
I)
II)
responsabilidade civil
NOUN
Synonyms: liability
- ... of study, all the torts and subclauses... ... de estudo, toda a responsabilidade civil e subseções...
errors
I)
erros
NOUN
- I found two errors in your transcription. Achei dois erros na sua transcrição.
- A number of things could cause such errors. Vários factores podem causar esses erros.
- Not to mention persistent errors. Sem mencionar os constantes erros.
- Not the worst of errors. Nao foi o pior dos erros.
- Are these real errors? Serão esses verdadeiros erros?
- You have committed too many errors. Você cometeu muitos erros.
II)
erro
NOUN
- Enough to know transcription errors intimately. O bastante para conhecer cada erro de transcrição.
- I do not want any errors. Eu não quero nenhum erro.
- ... we must conclude that he found no errors of fact. ... , devemos concluir que não encontrou nenhum erro de facto.
- ... were dashed, no errors ever made. ... tivesse sido frustrada, nenhum erro foi cometido.
- ... we must conclude that he found no errors of fact. ... nós devemos concluir que ele não achou nenhum erro.
- The lectures revealed no errors and still none of ... As conferências não revelaram nenhum erro, e ainda nenhum dos ...
mistakes
I)
erros
NOUN
- I made some mistakes. Eu cometi alguns erros.
- And there's no time for mistakes. E não há tempo para erros.
- You made mistakes, but we all do. Cometeu erros, mas todos cometemos.
- She has made a lot of mistakes. Ela cometeu muitos erros.
- Too late to fix the mistakes. Tarde demais para consertar os erros.
- What are the mistakes? Quais são os erros?
II)
enganos
NOUN
Synonyms: deceptions, misunderstandings, deceit, typos
- We have already made too many mistakes. Já cometemos muitos enganos.
- There are no mistakes, only research. Não havia enganos, apenas pesquisa.
- This is full of mistakes. Isto está cheio de enganos.
- And even judges make mistakes. E até os juizes cometem enganos.
- Maybe your mistakes are really your style. Talvez nossos enganos sejam nosso estilo.
- No mistakes in the tango, not like life. Não há enganos no tango.
III)
equívocos
NOUN
Synonyms: misconceptions, misunderstandings, equivocal, misjudgments, equivocation, oversights, missteps
- ... science has had more errors and mistakes than correct answers. ... a ciência apresenta mais erros e equívocos que acertos.
- ... because nature is full of mistakes. ... porque a natureza.-.está cheia de equívocos.
- ... time to just let go of the old mistakes. ... tempo de nos deixarmos dos velhos equívocos.
- ... made a lot of mistakes. ... fez um monte de equívocos.
- ... under the star sign of mistakes. ... sob o signo dos equívocos.
- Your Honor, these are not mistakes. Excelência, estes não são equívocos.
bugs
I)
bugs
NOUN
- I watched him drill bugs into my light sockets. Eu o vi em minha broca bugs soquetes de luz.
- Scattered through the air, like bugs. Dispersos pelo ar, como bugs.
- Still a few bugs. Ainda tem alguns bugs.
- To save few bugs, you hired an auto ... Para salvar alguns bugs, você contratou um auto, ...
- ... as long as we stay off the bugs' turf. ... contanto que permanecer fora relva bugs '.
- ... were so interested in bugs. ... estava tão interessados em bugs.
II)
insetos
NOUN
- You allowed those bugs to feed on them. Deixou os insetos se alimentar delas.
- Is she afraid of bugs? Ela tem medo de insetos?
- We thought we were smarter than the bugs. Pensamos que éramos mais espertos que os insetos.
- People are frightened by the bugs. As pessoas têm medo dos insetos.
- Got everything but the bugs. Tem tudo, menos insetos.
- You scared off the bugs. Você assustou os insetos.
III)
erros
NOUN
- There are no bugs. Não há cá erros.
- A few more bugs to get out, but. Alguns erros para consertar, mas.
- ... our third sweep for bugs. ... nossa terceira varredura para erros.
- ... the software, we've been working out the bugs. ... o software, estivemos a eliminar os erros.
- He's just checking for bugs. Ele está apenas checando para erros.
- We're still working out the bugs. Ainda estamos trabalhando para fora dos erros.
IV)
bichos
NOUN
- Where do the bugs come from? De onde vêm esses bichos?
- But what do the bugs think? Mas o que pensam os bichos?
- The bugs stay outside. Os bichos ficam fora.
- The last of those bugs went away about four. O último dos bichos desapareceu por volta das quatro.
- Get your bugs off the table. Tire seus bichos da mesa.
- You never had bugs before you got here. Nunca houve bichos antes que chegasse aqui.
V)
escutas
NOUN
- I only plant bugs. Eu só coloco escutas.
- Keep the bugs in place. Deixe as escutas no lugar.
- Evidently to install bugs and photograph documents. Iam instalar escutas e fotografar documentos.
- I want those bugs out of my house today. Quero as escutas fora da minha casa hoje.
- Maybe we can plant bugs on a couple of'em. Sim, talvez possamos plantar escutas em alguns deles.
- I want you to remove those bugs today. Quero que tirem as escutas hoje mesmo.
VI)
incomoda
VERB
- You know what really bugs me? Sabes o que realmente me incomoda?
- This forest bugs me. Este bosque me incomoda.
- That way nobody bugs us. Desse jeito, ninguém nos incomoda.
- What bugs me most are the kids. O que mais me incomoda são os garotos.
- What bugs you about that phrase? Por que essa frase o incomoda?
- You know what bugs me? Sabes o que incomoda?
VII)
irrita
VERB
- He just bugs me, okay? Ele só me irrita, está bem?
- And in conclusion, that bugs me. E pra concluir, isso me irrita.
- ... to tell you why this bugs you so much? ... que lhe diga por que isto o irrita tanto?
- ... and how much that bugs me. ... e como isso me irrita.
- Y'know what bugs me most about those soaps? Sabes o que me irrita mais nas novelas?
- It's pointless and it bugs me. É inútil e me irrita.
wrongs
I)
erros
NOUN
- She never said anything about four wrongs. Ela nunca disse nada sobre quatro erros.
- I too have many wrongs. Eu também cometi muitos erros.
- Understandable you want to right some wrongs. É compreensível que queira corrigir alguns erros.
- So five wrongs make a right. Então cinco erros fazem um acerto.
- Why do we have to right their wrongs? Por que temos que corrigir os erros deles?
II)
males
NOUN
- Two wrongs do not make a right. Dois males não fazem um bem.
- I've fixed a lot of wrongs inside these walls. Já corrigi muitos males dentro destas quatro paredes.
- ... can't right all the wrongs of this world by yourself. ... não podes remediar todos os males deste mundo sozinha.
- I can't undo the wrongs that you've suffered, ... Não posso desfazer os males que vocês sofreram, ...
- ... and tell you that the wrongs will be righted the past ... ... e dizer que os males serão corrigidos o passado ...
III)
injustiças
NOUN
Synonyms: injustices, inequities, grievances
- You've righted the wrongs against your people. Libertou o seu povo das injustiças.
- ... you've come to right the wrongs of this world. ... você veio corrigir as injustiças deste mundo.
- ... that I would revenge the wrongs her family had done ... ... que eu vingaria as injustiças que a sua família havia cometido ...
- "On wrongs, swift vengeance waits." "Em injustiças, a vingança rápida espera."
IV)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals