Equivocal means Equívocos, Ambígua and Duvidosa in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Equivocal

Translation of Equivocal in Portuguese :

equivocal

equívocos

ADJ

Synonyms: misconceptions, misunderstandings, misjudgments, equivocation, oversights, missteps

... expressed itself in less equivocal and far more resolute terms ... ... -se expresso em termos menos equívocos e muito mais determinados ...

ambígua

ADJ

Synonyms: ambiguous

... of now, the evidence is equivocal. ... já, a prova é ambígua.

duvidosa

ADJ

Synonyms: dubious, doubtful, questionable, iffy, unreliable

... the tread evidence on our brake pedal is equivocal. ... a prova da marca da sola no travão é duvidosa.

in English

1. Misconceptions

misconceptions

equívocos

NOUN

Synonyms: misunderstandings, equivocal, misjudgments, equivocation, oversights, missteps

... you and maybe clear up some misconceptions in the public. ... você e talvez esclarecer alguns equívocos em público.
There're a lot of misconceptions about the way banks ... Há uma série de equívocos sobre a maneira que os bancos ...
Misconceptions of a Movement. Equívocos de um movimento.

- Click here to view more examples -

II)

mal-entendidos

NOUN

Synonyms: misunderstandings, miscommunication

2. Misunderstandings

misunderstandings

mal-entendidos

NOUN

Synonyms: miscommunication

Just one of those marital misunderstandings, you know. Apenas um daqueles mal-entendidos conjugais, sabem.
We place no longer to misunderstandings. Nós colocamos já não a mal-entendidos.
I resolved those misunderstandings by discussing them. Eu resolvi esses mal-entendidos discutindo-os.
No misunderstandings, let me hear you say it. Sem mal-entendidos, deixa-me ouvir-te dizer.
I served my time for those prior misunderstandings. Cumpri a minha pena por aqueles mal-entendidos.

- Click here to view more examples -

II)

enganos

NOUN

Synonyms: mistakes, deceptions, deceit, typos

based on false references, misunderstandings of what´s actually ... com base nas referências falsas, enganos de what´s realmente ...
... less necessary, they create misunderstandings. ... menos necessárias,... elas criam enganos.

III)

desentendimentos

NOUN

Synonyms: disagreements

Just so that we have no misunderstandings, okay? Só para não termos desentendimentos.
The misunderstandings that divide us. Desentendimentos que nos separam.
These misunderstandings have away of escalating. Esses desentendimentos têm aumentado.
The misunderstandings that divide us. Os desentendimentos que nos divide.
She was hurt by the misunderstandings between you. Ela ficou magoada com os desentendimentos entre vocês.

- Click here to view more examples -

IV)

incompreensões

NOUN

equívocos

NOUN

Synonyms: misconceptions, equivocal, misjudgments, equivocation, oversights, missteps

The financial impact of the resultant misunderstandings is borne by the ... O impacto financeiro dos equívocos resultantes é suportado pelo ...

3. Equivocation

equivocation

equívoco

NOUN

Synonyms: misconception, misunderstanding, mistake, misnomer, oversight, misapprehension

I prefer to think of it as an equivocation. Prefiro pensar nisso como um equívoco.

4. Oversights

oversights

descuidos

NOUN

Synonyms: carelessness

No other memory lapses or oversights, perhaps. Não há mais lapsos nem descuidos talvez.
Any further memory lapses or oversights, perhaps? Não há mais lapsos nem descuidos talvez.
Congressional oversights, couple of statutes, treaties? Descuidos do Congresso, um par de estatutos, tratados?

- Click here to view more examples -

II)

omissões

NOUN

Synonyms: omissions, deletions, inactions

III)

equívocos

NOUN

Synonyms: misconceptions, misunderstandings, equivocal, misjudgments, equivocation, missteps

5. Missteps

missteps

tropeços

NOUN

Synonyms: stumbling, stumbles

II)

erros

NOUN

Synonyms: errors, mistakes, bugs, wrongs

To remember both our triumphs and our missteps. Lembrar tanto os nossos triunfos como os nossos erros.
I may have made missteps, professionally, and personally. Posso ter cometido erros profissionais e pessoais.
... , after all the missteps, we finally have ... ... , depois de todos os erros, nós finalmente temos ...

- Click here to view more examples -

III)

equívocos

NOUN

Synonyms: misconceptions, misunderstandings, equivocal, misjudgments, equivocation, oversights

6. Ambiguous

ambiguous

ambíguo

ADJ

You wore gray because it was ambiguous. Você usou cinza porque era ambíguo.
You wore gray because it was ambiguous. Você vestia cinza porque é ambíguo.
Vague and ambiguous argument. Argumento vago e ambíguo.
Why are you being so ambiguous? Por que estás a ser tão ambíguo?
My first given name is ambiguous, in terms of ... O meu primeiro nome é ambíguo, em relação ao ...

- Click here to view more examples -

II)

incerta

ADJ

Synonyms: uncertain, unreliable, unclear, insecure, uncertainly, unsure

A sexually ambiguous male of indiscriminate ethnicity ... Um homem de sexualidade incerta, de etnia indiscriminada, e ...
... the book ends on an ambiguous note. ... o livro termina com uma nota incerta.
... because my therapist says that I am too ambiguous. ... porque o meu terapeuta disse que também sou incerta.

- Click here to view more examples -

7. Dubious

dubious

duvidosa

ADJ

Synonyms: doubtful, questionable, iffy, unreliable, equivocal

Much of it is of dubious quality. Muito disto é de qualidade duvidosa.
You are described as a person of dubious reputation. Descrevem você como uma pessoa de reputação duvidosa.
... maybe my word is dubious. ... a minha palavra é duvidosa.
... conducted in those conditions has to be of dubious credibility. ... realizado nessas condições só pode ter uma credibilidade duvidosa.
... in his body and you have a dubious theory. ... no corpo dele e você tem uma teoria duvidosa.

- Click here to view more examples -

II)

dúbia

ADJ

Dubious logic if you ask this thoughtful guy. Lógica dúbia se você perguntar a este cara pensativo.
As dubious as any connection might have seemed ... Tão dúbia como qualquer ligação pudesse ter parecido ...
... dressed as women, with a dubious sexuality. ... e vestidos de mulher, e com uma sexualidade dúbia.
... of agreement is highly dubious. ... de acordos ser altamente dúbia.
So who had the dubious distinction of being known by ... Quem tinha a distinção dúbia de ser conhecido por ...

- Click here to view more examples -

8. Doubtful

doubtful

duvidoso

ADJ

Synonyms: dubious, iffy, questionable, shady, dodgy, fishy

The value of these surveys is doubtful. O valor desses questionários é duvidoso.
But whether the company will accept liability seems doubtful. Mas se a companhia aceitará responsabilidade, parece duvidoso.
My prognosis is doubtful. Meu prognóstico é duvidoso.
The indicator referring to pricing levels is particularly doubtful. O indicador relativo aos níveis de preços é particularmente duvidoso.
... in accordance with the proposal is of doubtful value. ... como a que é proposta é de valor duvidoso.

- Click here to view more examples -

II)

avulso

ADJ

Synonyms: loose

III)

dúbio

ADJ

Synonyms: dubious

... ignorant, counsel the doubtful, to admonish the sinners. ... ignorante, aconselhar ao dúbio, repreender aos pecadores.

IV)

improvável

ADJ

Synonyms: unlikely, improbable, implausible, unprovable

It's doubtful, apart from the obvious ... É improvável, exceto os óbvios ...
It's doubtful he'll live. É improvável que sobreviva.

incerto

ADJ

Synonyms: uncertain, unsure, unclear, unreliable, uncertainty, insecure, unsettled

It's doubtful they'd betray us. É incerto que nos traiam agora.

9. Questionable

questionable

questionável

ADJ

Synonyms: arguable, debatable

It is questionable if we can proceed. E questionável se podemos prosseguir.
What we did there was questionable. O que fizeram é questionável.
His morals are questionable at best. Sua moral é questionável, na melhor nas hipóteses.
My past is questionable. Meu passado é questionável.
The evidence seems questionable. A prova parece questionável.

- Click here to view more examples -

II)

duvidoso

ADJ

Synonyms: doubtful, dubious, iffy, shady, dodgy, fishy

And you decide what's questionable? E cabe a si decidir o que é duvidoso?
All right, well that's very questionable. Certo, bem, isso é muito duvidoso.
If he makes one questionable move Se ele fizer algum movimento duvidoso
He's a questionable character. Ele tem um caráter duvidoso.
... whose allegiance to the truth is at best questionable. ... cujo empenho para com a verdade é duvidoso.

- Click here to view more examples -

III)

contestável

ADJ

Synonyms: debatable, flimsy

... sports games with a questionable cultural content. ... os jogos desportivos com conteúdo cultural contestável.
The second questionable innovation in this report - the ... A segunda inovação contestável deste relatório - a ...
... in the name of the extremely questionable principle of subsidiarity, ... ... em nome do muito contestável princípio da subsidiariedade, ...

- Click here to view more examples -

IV)

discutível

ADJ

Synonyms: debatable, moot, arguable, discussable, disputable, disputed

The timing of this is also highly questionable. O momento escolhido é também muito discutível.
It is therefore questionable as to why the ... É por isso discutível o motivo pelo qual a ...
... services of general interest is questionable. ... dos serviços de interesse geral é discutível.
... is taking a rather questionable turn. ... está a tomar uma orientação um pouco discutível.
... most appropriate, but it is questionable that the reasons for ... ... extremamente adequado, mas é discutível que as razões para ...

- Click here to view more examples -

10. Iffy

iffy

duvidoso

ADJ

Synonyms: doubtful, dubious, questionable, shady, dodgy, fishy

... guarded even with weeks to plan, it's iffy. ... protegida, com semanas para planear, é duvidoso.
That's kind of an iffy area. Isso é uma espécie de área de duvidoso.
That's kind of iffy now. Isso é um pouco duvidoso agora.
There's always something iffy. Há sempre algo duvidoso.

- Click here to view more examples -

11. Unreliable

unreliable

confiável

ADJ

Synonyms: reliable, trusted, trustworthy, confident, dependable, reliably, credible

He is so unreliable. Ele não é confiável.
Any information he gives is probably unreliable. Qualquer informação que ele dá é provavelmente confiável.
But the bank thinks you are unreliable. Mas o banco o considera não confiável.
The fact is your science is completely unreliable. O ponto é que sua ciência não é confiável.
Memory is unreliable because the untrained brain ... A memória não é confiável porque o cérebro não treinado ...

- Click here to view more examples -

II)

incerto

ADJ

Synonyms: uncertain, unsure, unclear, uncertainty, insecure, unsettled

But it was also notoriously unreliable at keeping records. Mas também foi notoriamente incerto em guardar registos.

III)

falíveis

ADJ

Synonyms: fallible

Lie detectors are unreliable. Os detectores de mentiras são falíveis.
How unreliable statistics are. De como as estatísticas são falíveis.
Lie detectors are unreliable. Os polígrafos são falíveis.

- Click here to view more examples -

IV)

duvidosa

ADJ

Synonyms: dubious, doubtful, questionable, iffy, equivocal

Are you saying he's an unreliable witness? Está a dizer que é uma testemunha duvidosa?
You're an unreliable witness. Você é uma testemunha duvidosa.
Because I got it from an unreliable source. Recebi a informação de uma fonte duvidosa.

- Click here to view more examples -

fiáveis

ADJ

Synonyms: reliable, dependable, whitelisted

... and were therefore considered unreliable. ... tendo, pois, sido considerados fiáveis.
But these strange 70-pound workers are unreliable. Mas estes estranhos operários de quarenta quilos não são fiáveis.
... of outdated and somewhat unreliable methods of analysis; ... de métodos de análise antigos e pouco fiáveis;

- Click here to view more examples -

VI)