Insecure
US
GB
PT
Translation of Insecure in Portuguese :
insecure
1
inseguro
ADJ
- He was so insecure about so many things. Ele era tão inseguro sobre tantas coisas.
- I feel desperately insecure without a typewriter in the house. Me sinto inseguro sem uma máquina de escrever em casa.
- That must be what the insecure doctor saw. Deve ter sido o que o médico inseguro viu.
- You must really be feeling insecure. Deves estar mesmo inseguro.
- The guy's insecure enough already. Ele já é bastante inseguro.
2
precários
ADJ
Synonyms: precarious, slums, sla
- ... women than men are in insecure employment. ... mulheres do que homens em empregos precários.
3
More meaning of Insecure
unsafe
I)
inseguro
ADJ
- And on such an unsafe mode of transportation? E num meio de transporte tão inseguro.
- It was too fast and unsafe. Era demasiado rápido e inseguro.
- This whole building is unsafe. Todo esse prédio é inseguro.
- I have an unsafe hook indicator. Tenho indicador de gancho inseguro.
- Too many people think it's unsafe. Demasiadas pessoas acham que é inseguro.
II)
perigoso
ADJ
- You know how unsafe that is? Não sabe que é perigoso?
- This is really unsafe, dude. É muito perigoso, cara.
- It would be unsafe through the streets. Seria perigoso pelas ruas.
- Of course it can be unsafe at the margins of course ... Com certeza pode ser perigoso nalgum aspecto e claro que ...
- Of course it can be unsafe at the margins of course ... Com certeza pode ser perigoso em algum aspecto claro que ...
unsure
I)
inseguro
ADJ
- The heart was unsure. O coração estava inseguro.
- But he's still unsure of himself. Mas ainda está inseguro.
- I was new to my profession, unsure of myself. Eu era novo na profissão, inseguro.
- I was new to my profession, unsure of myself. Eu era novo na profissão, estava inseguro.
- He seems unsure of himself. Está inseguro consigo mesmo.
II)
incerto
ADJ
Synonyms: uncertain, unclear, unreliable, uncertainty, insecure, unsettled
- So unsure but it seems. Tão incerto, mas parece.
- And when you're unsure, which just always follow ... Quando estiver incerto, siga sempre o ...
- ... to come is still unsure: ... por vir é ainda incerto.
- And when you're unsure, well, just always follow ... Quando estiver incerto, siga sempre o ...
unsecured
uncertain
I)
incerto
ADJ
Synonyms: unsure, unclear, unreliable, uncertainty, insecure, unsettled
- My future's uncertain without one. O meu futuro é incerto sem um.
- Everything is so uncertain ! Tudo ainda é tão incerto!
- I am uncertain if a simple transmission would be adequate. Eu estou incerto se uma simples transmissão seja adequada.
- Why are we afraid to jump into the uncertain? Por que é nós amedrontado saltar no incerto?
- Even as your future is uncertain. Mesmo que seu futuro seja incerto.
II)
III)
inseguro
ADJ
- He's uncertain right now, and that may manifest itself ... Agora ele está inseguro e isso pode se manifestar como mudanças ...
- I was very uncertain about my singing... ... Estava muito inseguro quanto ao meu cantar... ...
unreliable
I)
confiável
ADJ
Synonyms: reliable, trusted, trustworthy, confident, dependable, reliably, credible
- He is so unreliable. Ele não é confiável.
- Any information he gives is probably unreliable. Qualquer informação que ele dá é provavelmente confiável.
- But the bank thinks you are unreliable. Mas o banco o considera não confiável.
- The fact is your science is completely unreliable. O ponto é que sua ciência não é confiável.
- Memory is unreliable because the untrained brain ... A memória não é confiável porque o cérebro não treinado ...
II)
III)
falíveis
ADJ
Synonyms: fallible
- Lie detectors are unreliable. Os detectores de mentiras são falíveis.
- How unreliable statistics are. De como as estatísticas são falíveis.
- Lie detectors are unreliable. Os polígrafos são falíveis.
IV)
duvidosa
ADJ
Synonyms: dubious, doubtful, questionable, iffy, equivocal
- Are you saying he's an unreliable witness? Está a dizer que é uma testemunha duvidosa?
- You're an unreliable witness. Você é uma testemunha duvidosa.
- Because I got it from an unreliable source. Recebi a informação de uma fonte duvidosa.
V)
fiáveis
ADJ
Synonyms: reliable, dependable, whitelisted
- ... and were therefore considered unreliable. ... tendo, pois, sido considerados fiáveis.
- But these strange 70-pound workers are unreliable. Mas estes estranhos operários de quarenta quilos não são fiáveis.
- ... of outdated and somewhat unreliable methods of analysis; ... de métodos de análise antigos e pouco fiáveis;
VI)
inseguro
ADJ
- Unreliable, at best. Inseguro, no mínimo.
- ... have is you... and your unreliable people. ... tenho é você... e seu pessoal inseguro.
VII)
irresponsável
ADJ
Synonyms: irresponsible, reckless, unaccountable, irresponsibly
- To make me seem unreliable, a bit dotty. Para me fazer parecer irresponsável, um tanto tola.
- She's totally unreliable. Ela é totalmente irresponsável.
- ... a kid With an unreliable guy. ... um bebé com um irresponsável.
- ... a jinx, and I'm unreliable. ... má sorte e sou irresponsável.
VIII)
uneasy
I)
inquieto
ADJ
- Just asking if there's any reason you were uneasy. Só perguntando se há um motivo para que estivesse inquieto.
- The silence is starting to make me feel uneasy. O silêncio está começando a me deixar inquieto.
- ... our alliance is at times, uneasy. ... nossa aliança é, por vezes, inquieto.
- I feel restless, uneasy. Me sinto agitado, inquieto.
- I thought you looked uneasy at the desk. Achei-o inquieto ao balcão.
II)
desconfortável
ADJ
Synonyms: uncomfortable, awkward, discomforting
- The water makes you uneasy? A água a deixa desconfortável?
- There is nothing on it that should make you uneasy. Não tem nada que o deva deixar desconfortável.
- I feel very uneasy about this. Eu me sinto muito desconfortável sobre isso.
- And as he said this, he seemed very uneasy. E quando ele disse isso, pareceu muito desconfortável.
- ... the guy that makes me uneasy. ... neste sujeito que me deixa desconfortável.
III)
IV)
apreensivo
ADJ
Synonyms: apprehensive
- ... enough to make anybody uneasy. ... o suficiente para deixar alguém apreensivo.
- You've been uneasy all morning. Estiveste apreensivo toda a manhã.
- - Were you uneasy about coming back? - Sente-se apreensivo?
V)
inseguro
ADJ
- I am scared, nervous and uneasy. Estou assustado, nervoso e inseguro.
- ... make you a bit uneasy? ... te deixa um tanto inseguro?
- Doesn't that make you a bit uneasy? Isto nãote deixa um tanto inseguro?
precarious
I)
precária
ADJ
Synonyms: shaky
- Our situation is precarious. Nossa situação é precária.
- You are in a very unique and precarious position. Tu estás numa posição única e precária.
- My situation is precarious. Minha situação é precária.
- The position you seek is a precarious one. A posição que procuras, é precária.
- No offense, but your life seems very precarious. Sem ofensa, mas sua vida parece muito precária.
slums
I)
favelas
NOUN
Synonyms: shantytowns
- There is no longer room for slums on wheels. Não existe mais espaço para favelas sobre rodas.
- An ocean of slums. Um mar de favelas.
- What about the slums? E sobre as favelas?
- Poor people used to live in slums. Pessoas pobres costumavam viver em favelas.
- Think of the people in the slums. Pense nas pessoas nas favelas.
II)
III)
IV)
V)
subúrbios
NOUN
- More than half residential levels here are classed as slums. Mais da metade dos níveis residenciais são classificados como subúrbios.
- Escape from the slums was difficult for there were ... Escapar das subúrbios era difícil pois haviam ...
- ... half the residential levels here are classed as slums. ... da metade dos níveis residenciais são classificados como subúrbios.
- the mothers come all from the slums. As mães vêm todas dos subúrbios.
VI)
guetos
NOUN
Synonyms: ghettos
- ... get the docks you stay in the slums. ... controla as docas.e você fica nos guetos.
- ... you stay in the slums. ... e você fica nos guetos.
VII)
bairros
NOUN
- Escape from the slums was difficult for there were ... Sair desses bairros era difícil pois havia ...
- The slums, the tenements. Os bairros e os cortiços.
unclear
I)
II)
claro
ADJ
- But unfortunately, and the reason is unclear. Mas, infelizmente, e a razão é claro.
- I am afraid it is unclear. Receio que não esteja claro.
- Was i unclear about the situation here? Não fui claro sobre a situação?
- His goal remains unclear. Seu destino năo é claro.
- Their motive was unclear. O motivo não ficou claro.
III)
incerto
ADJ
Synonyms: uncertain, unsure, unreliable, uncertainty, insecure, unsettled
- The environmental impact of the various options is unclear. O impacto ambiental das diferentes opções incerto.
- ... of this connection is, for the moment, unclear. ... desta ligação é, no momento, incerto.
- ... by her statement is unclear. ... com essa declaração está incerto.
- The long-term prognosis is still unclear? E o prognóstico a longo prazo, ainda é incerto?
- It's unclear right now. Neste momento, é incerto.
uncertainty
I)
incerteza
NOUN
- Never a risk, never uncertainty. Nunca um risco ou uma incerteza.
- Can we live with such uncertainty? Podemos viver com tal incerteza?
- The only uncertainty concerns their scale. A única incerteza preocupa sua escala.
- The uncertainty that comes with being an adult. Chega a incerteza de virar adulta.
- Considerable uncertainty in business. Existe muita incerteza no ramo comercial.
- She exists now in a condition of quantum uncertainty. Ela existe em uma condição de incerteza quântica agora.
II)
insegurança
NOUN
Synonyms: insecurity, insecure, unreliability
- There was a general atmosphere of disappointment and uncertainty. O sentimento geral era de desapontamento e de insegurança.
- A combination of legal uncertainty and complexity had led ... A conjunção da insegurança jurídica e da complexidade levou ...
- Uncertainty about the future, high unemployment ... A insegurança quanto ao futuro, a elevada taxa de desemprego ...
- ... as it created great legal uncertainty for designers. ... pois criava uma grande insegurança jurídica para os criadores.
- ... source of perpetual argument and permanent legal uncertainty. ... fonte de litígios sem fim e de insegurança jurídica permanente.
- ... however small, element of uncertainty. ... muito pequeno, factor de insegurança.
III)
unsettled
I)
II)
inquieto
ADJ
- But something about the call left me unsettled. Mas algo na chamada deixou-me inquieto.
- ... be trying to leave me unsettled. ... estar a tentar deixar-me inquieto.
IV)
perturbado
ADJ
- When you feel unsettled just come and visit me. Quando sentir-se perturbado venha e me visite.
- ... life well when you feel unsettled just come and visit me ... vida bem quando você se sentir perturbado basta vir me visitar
- ... never seen him quite so unsettled. ... nunca o vi tão.perturbado.
- He's always been unsettled around you, the ... Ele está sempre perturbado quando você está por perto o ...
- ... feel... unsettled... unsure ... ... me sinto... perturbado... inseguro ...
V)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals