Doubtful
US
GB
PT
Translation of Doubtful in Portuguese :
doubtful
1
duvidoso
ADJ
- The value of these surveys is doubtful. O valor desses questionários é duvidoso.
- But whether the company will accept liability seems doubtful. Mas se a companhia aceitará responsabilidade, parece duvidoso.
- My prognosis is doubtful. Meu prognóstico é duvidoso.
- The indicator referring to pricing levels is particularly doubtful. O indicador relativo aos níveis de preços é particularmente duvidoso.
- ... in accordance with the proposal is of doubtful value. ... como a que é proposta é de valor duvidoso.
2
3
dúbio
ADJ
Synonyms: dubious
- ... ignorant, counsel the doubtful, to admonish the sinners. ... ignorante, aconselhar ao dúbio, repreender aos pecadores.
4
improvável
ADJ
Synonyms: unlikely, improbable, implausible, unprovable
- It's doubtful, apart from the obvious ... É improvável, exceto os óbvios ...
- It's doubtful he'll live. É improvável que sobreviva.
5
More meaning of Doubtful
dubious
I)
duvidosa
ADJ
Synonyms: doubtful, questionable, iffy, unreliable, equivocal
- Much of it is of dubious quality. Muito disto é de qualidade duvidosa.
- You are described as a person of dubious reputation. Descrevem você como uma pessoa de reputação duvidosa.
- ... maybe my word is dubious. ... a minha palavra é duvidosa.
- ... conducted in those conditions has to be of dubious credibility. ... realizado nessas condições só pode ter uma credibilidade duvidosa.
- ... in his body and you have a dubious theory. ... no corpo dele e você tem uma teoria duvidosa.
II)
dúbia
ADJ
- Dubious logic if you ask this thoughtful guy. Lógica dúbia se você perguntar a este cara pensativo.
- As dubious as any connection might have seemed ... Tão dúbia como qualquer ligação pudesse ter parecido ...
- ... dressed as women, with a dubious sexuality. ... e vestidos de mulher, e com uma sexualidade dúbia.
- ... of agreement is highly dubious. ... de acordos ser altamente dúbia.
- So who had the dubious distinction of being known by ... Quem tinha a distinção dúbia de ser conhecido por ...
iffy
I)
duvidoso
ADJ
- ... guarded even with weeks to plan, it's iffy. ... protegida, com semanas para planear, é duvidoso.
- That's kind of an iffy area. Isso é uma espécie de área de duvidoso.
- That's kind of iffy now. Isso é um pouco duvidoso agora.
- There's always something iffy. Há sempre algo duvidoso.
questionable
I)
questionável
ADJ
- It is questionable if we can proceed. E questionável se podemos prosseguir.
- What we did there was questionable. O que fizeram é questionável.
- His morals are questionable at best. Sua moral é questionável, na melhor nas hipóteses.
- My past is questionable. Meu passado é questionável.
- The evidence seems questionable. A prova parece questionável.
II)
duvidoso
ADJ
- And you decide what's questionable? E cabe a si decidir o que é duvidoso?
- All right, well that's very questionable. Certo, bem, isso é muito duvidoso.
- If he makes one questionable move Se ele fizer algum movimento duvidoso
- He's a questionable character. Ele tem um caráter duvidoso.
- ... whose allegiance to the truth is at best questionable. ... cujo empenho para com a verdade é duvidoso.
III)
contestável
ADJ
- ... sports games with a questionable cultural content. ... os jogos desportivos com conteúdo cultural contestável.
- The second questionable innovation in this report - the ... A segunda inovação contestável deste relatório - a ...
- ... in the name of the extremely questionable principle of subsidiarity, ... ... em nome do muito contestável princípio da subsidiariedade, ...
IV)
discutível
ADJ
Synonyms: debatable, moot, arguable, discussable, disputable, disputed
- The timing of this is also highly questionable. O momento escolhido é também muito discutível.
- It is therefore questionable as to why the ... É por isso discutível o motivo pelo qual a ...
- ... services of general interest is questionable. ... dos serviços de interesse geral é discutível.
- ... is taking a rather questionable turn. ... está a tomar uma orientação um pouco discutível.
- ... most appropriate, but it is questionable that the reasons for ... ... extremamente adequado, mas é discutível que as razões para ...
shady
I)
obscuro
ADJ
- I knew you were mixed up in something shady. Eu sabia que você estava se envolvida em algo obscuro.
- Why would that be shady? Por que isso seria obscuro?
- His real business is shady. O seu negócio real é obscuro.
- ... get mixed up in nothing shady, would we? ... de se meter em nada obscuro, gostaria?
- Shady, sleazy, mixed up ... Obscuro, vulgar, misturado ...
II)
escuso
ADJ
- ... had some kind of shady business. ... tido algum tipo de negócio escuso.
- It wasn't technically illegal, but it was certainly shady. Tecnicamente, não era ilegal, mas certamente escuso.
III)
sombra
ADJ
Synonyms: shadow, shade, eye shadow, shaded
- That's some shady shadow puppet. É uma sombra sombria.
- ... creates more dark and shady places than, for example ... ... cria mais áreas com sombra do que, por exemplo ...
- ... to take back the shady part of the yard. ... que recuperar de volta a parte com sombra do recreio.
- ... find a nice, shady spot by a temple ... ... descobrir um belo.lugar à sombra perto de um templo ...
- Yes, I do prefer shady places. Sim Eu prefiro a sombra.
IV)
V)
duvidoso
ADJ
- Lawyer for a shady international investment group. Advogado de um duvidoso grupo de investimento internacional.
- We can't afford anything that looks shady. Não podemos permitir algo que parece duvidoso.
- Rather shady, isn't it? Um pouco duvidoso, não?
- You know, they're always up to something Shady. Estão sempre prontos para algo duvidoso.
- ... way we can, even the shady-sounding ways. ... jeito que pudermos... mesmo que seja duvidoso.
dodgy
I)
desonesto
ADJ
- ... illegal earnings have been recovered from a dodgy tax haven. ... lucros ilegais foram recuperados em um paraíso fiscal desonesto.
- ... you can do some dodgy deal and build all over it ... ... você pode fazer algum negócio desonesto e construir tudo sobre ele ...
II)
demagógico
NOUN
III)
IV)
duvidosas
ADJ
Synonyms: dubious, doubtful, questionable, shady, unreliable
- ... certainly enjoyed patronizing some dodgy women. ... certamente gostava de patrocinar algumas mulheres duvidosas.
V)
VI)
fishy
I)
suspeito
NOUN
Synonyms: suspect, suspicious, unsub, suspected, perp
- I think there's something fishy. Acho que há algo suspeito.
- Something fishy about him. Há algo de suspeito nele.
- I knew there was something fishy 'bout y'all. Eu sabia que havia algo de suspeito sobre vocês.
- I knew there was something fishy about y'all. Eu sabia que havia algo suspeito em vocês.
- I smell something fishy here! Eu sinto o cheiro de algo suspeito aqui!
II)
peixe
NOUN
Synonyms: fish
- I think it's time for your fishy oil. Acho que está na hora do óleo de peixe.
- This is as fishy as a vegetarian eating fish. Isto é como peixe em uma dieta vegetariana.
- I can smell something fishy going on about you. Posso sentir um cheiro de peixe acontecendo com você.
- The food smells kind of fishy A comida cheira um pouco a peixe.
- ... beach, could explain the fishy smell of the body. ... praia, pode explicar o cheiro de peixe do corpo.
III)
duvidoso
NOUN
- That doll she's holding looks fishy. Aquele boneco tem um ar duvidoso.
- You know, this is getting fishy. Sabes, isto está a ficar duvidoso.
- Sounds fishy, but it really happened. Parece duvidoso, mas aconteceu mesmo.
- Sounds fishy to me. Parece duvidoso para mim.
- Sounds fishy to me. Parece-me duvidoso.
loose
I)
solta
ADJ
Synonyms: loosens
- They say he's still on the loose. Eles dizem que ele ainda esta a solta.
- A character from a film on the loose? Um personagem do filme à solta?
- Certified maniac on the loose, not a ghost. Um maníaco à solta, não um fantasma.
- You just been running loose too long. Tu andas a solta há demasiado tempo.
- I had a probleM with a loose connection. E tive um problema com uma conexão solta no carro.
- He was the final loose end. Ele era a última ponta solta.
II)
frouxo
ADJ
- My ring is loose. Meu anel está frouxo.
- The antenna wire is loose. O cabo da antena esta frouxo.
- I think the radiator's loose. Acho que o radiador está frouxo.
- ... and the body is quite loose. ... e o corpo é muito frouxo.
- Loose flesh, loose tongue, loose brain. Carne frouxa, língua frouxa, cérebro frouxo.
- I think it's loose. Acho que está frouxo.
III)
perder
VERB
- That way, we will not loose count. Dessa forma, não iremos perder a conta.
- What do you got to loose? O que tem a perder?
- You have no more time to loose. Não temos tempo a perder.
- Come on, there is nothing to loose. Vamos, não há nada a perder.
- And you both going to loose. E vocês dois vão perder.
- The you are about to loose something very precious. Então está a ponto de perder algo muito valioso.
IV)
V)
folgado
ADJ
Synonyms: baggy
- I want a loose cordon around the target. Mantenham um cerco folgado do alvo.
- It is a loose outer garment worn by - Worn ... É um vestuário exterior folgado usado pelos- usado ...
VI)
largas
ADJ
- I just wear loose slacks. Não, uso apenas calças largas.
- I just wear loose slacks. Não, eu uso apenas calças largas.
- There are loose gloves, too. Também há luvas largas.
- You turn him loose, or I'll ... Ou o largas ou faço-te ...
VII)
pontas
ADJ
- There are no loose ends? Não há pontas soltas?
- I was tying up some loose ends. Eu estava amarrando umas pontas soltas.
- He had clearance to tie up any loose ends. Ele tinha autorização para amarrar quaisquer pontas soltas.
- Then we can tie up the loose ends. Depois, podemos cortar as pontas soltas.
- Just tying up some loose ends. Estou apenas tentando atar umas pontas soltas.
- So there are no loose ends. Para não haver pontas soltas.
VIII)
relaxado
ADJ
- You are really loose. Você está bem relaxado.
- Halfway between loose and rigid. Um meio termo, entre relaxado e rígido.
- Trying to keep you loose. Para deixar o senhor relaxado.
- That's too loose. Isso é muito relaxado.
- Okay, you loose? Bem, estás relaxado?
- ... be playing fast and loose with my father's code ... ... estar jogando rápido e relaxado com o código do meu pai ...
unlikely
I)
improvável
ADJ
Synonyms: improbable, implausible, unprovable
- This process begins in an unlikely place. Este processo começou num lugar improvável.
- Consider this unlikely but very plausible scenario. Considere este cenário improvável, porém plausível.
- Unlikely he could hide in a hospital. Improvável que se tenha escondido num hospital.
- In that highly unlikely situation? Numa situação improvável como essa?
- That seems highly unlikely. Isso parece muito improvável.
- A mistake is not at all unlikely. Um erro não é de todo improvável.
II)
susceptíveis
ADJ
Synonyms: likely, susceptible, liable
- ... the modifications made are unlikely to have an appreciable adverse effect ... ... as modificações introduzidas não são susceptíveis de produzir efeitos negativos ...
- ... the modifications made are unlikely to have appreciable adverse effects ... ... as modificações introduzidas não são susceptíveis de ter efeitos adversos apreciáveis ...
- ... the modifications made are unlikely to have an appreciable adverse effect ... ... as modificações introduzidas não são susceptíveis de ter efeitos adversos apreciáveis ...
III)
dificilmente
ADJ
- It's unlikely they'il be visited again in our lifetime. Dificilmente serão visitados novamente durante o tempo de nossas vidas.
- This shrimp is unlikely to see him until he moves, ... Este camarão dificilmente o vê até que se mova ...
- It's unlikely I've seeded you. Muito dificilmente eu a semeei.
improbable
I)
improvável
ADJ
Synonyms: unlikely, implausible, unprovable
- They all followed an improbable path to the end. Todos seguiram um caminho improvável até o final.
- The next improbable fact is more difficult. O próximo fato improvável é mais difícil.
- That is highly improbable. Isso é bem improvável.
- Making the improbable possible. A tornar o improvável possível.
- This is highly improbable. Isto é muito improvável.
II)
implausible
I)
implausível
ADJ
- It may seem somewhat implausible to you but. Pode parecer um tanto implausível para você, mas.
- ... in the ceiling trace an implausible labyrinth. ... no teto traçam um labirinto implausível.
- And it's absolutely implausible to imagine that the number ... e é absolutamente implausível imaginar que os números ...
- I know it sounds implausible, but half a century ... Parece implausível, mas 50 anos ...
- ... a day that can only be described as implausible. ... um dia que só pode ser considerado como.implausível.
II)
III)
improvável
ADJ
Synonyms: unlikely, improbable, unprovable
- I know, it sounds completely implausible. Eu sei, parece completamente improvável.
- I know, it sounds completely implausible. Eu sei, soa completamente improvável.
- I find that quite implausible. Acho isso bastante improvável.
- I know it's implausible. Eu sei que é improvável.
- It is implausible to believe that he has become ... É improvável acreditar que ele se ...
unprovable
I)
improvável
ADJ
Synonyms: unlikely, improbable, implausible
- You determine to prove the unprovable. Você é que decide tentar provar o improvável.
- ... the outburst, and essentially unprovable. ... a explosão, e essencialmente improvável.
- ... you arrived at that predictable, but unprovable, conclusion. ... chegou a essa conclusão previsível, mas improvável.
uncertain
I)
incerto
ADJ
Synonyms: unsure, unclear, unreliable, uncertainty, insecure, unsettled
- My future's uncertain without one. O meu futuro é incerto sem um.
- Everything is so uncertain ! Tudo ainda é tão incerto!
- I am uncertain if a simple transmission would be adequate. Eu estou incerto se uma simples transmissão seja adequada.
- Why are we afraid to jump into the uncertain? Por que é nós amedrontado saltar no incerto?
- Even as your future is uncertain. Mesmo que seu futuro seja incerto.
II)
III)
inseguro
ADJ
- He's uncertain right now, and that may manifest itself ... Agora ele está inseguro e isso pode se manifestar como mudanças ...
- I was very uncertain about my singing... ... Estava muito inseguro quanto ao meu cantar... ...
unsure
I)
inseguro
ADJ
- The heart was unsure. O coração estava inseguro.
- But he's still unsure of himself. Mas ainda está inseguro.
- I was new to my profession, unsure of myself. Eu era novo na profissão, inseguro.
- I was new to my profession, unsure of myself. Eu era novo na profissão, estava inseguro.
- He seems unsure of himself. Está inseguro consigo mesmo.
II)
incerto
ADJ
Synonyms: uncertain, unclear, unreliable, uncertainty, insecure, unsettled
- So unsure but it seems. Tão incerto, mas parece.
- And when you're unsure, which just always follow ... Quando estiver incerto, siga sempre o ...
- ... to come is still unsure: ... por vir é ainda incerto.
- And when you're unsure, well, just always follow ... Quando estiver incerto, siga sempre o ...
unclear
I)
II)
claro
ADJ
- But unfortunately, and the reason is unclear. Mas, infelizmente, e a razão é claro.
- I am afraid it is unclear. Receio que não esteja claro.
- Was i unclear about the situation here? Não fui claro sobre a situação?
- His goal remains unclear. Seu destino năo é claro.
- Their motive was unclear. O motivo não ficou claro.
III)
incerto
ADJ
Synonyms: uncertain, unsure, unreliable, uncertainty, insecure, unsettled
- The environmental impact of the various options is unclear. O impacto ambiental das diferentes opções incerto.
- ... of this connection is, for the moment, unclear. ... desta ligação é, no momento, incerto.
- ... by her statement is unclear. ... com essa declaração está incerto.
- The long-term prognosis is still unclear? E o prognóstico a longo prazo, ainda é incerto?
- It's unclear right now. Neste momento, é incerto.
unreliable
I)
confiável
ADJ
Synonyms: reliable, trusted, trustworthy, confident, dependable, reliably, credible
- He is so unreliable. Ele não é confiável.
- Any information he gives is probably unreliable. Qualquer informação que ele dá é provavelmente confiável.
- But the bank thinks you are unreliable. Mas o banco o considera não confiável.
- The fact is your science is completely unreliable. O ponto é que sua ciência não é confiável.
- Memory is unreliable because the untrained brain ... A memória não é confiável porque o cérebro não treinado ...
II)
III)
falíveis
ADJ
Synonyms: fallible
- Lie detectors are unreliable. Os detectores de mentiras são falíveis.
- How unreliable statistics are. De como as estatísticas são falíveis.
- Lie detectors are unreliable. Os polígrafos são falíveis.
IV)
duvidosa
ADJ
Synonyms: dubious, doubtful, questionable, iffy, equivocal
- Are you saying he's an unreliable witness? Está a dizer que é uma testemunha duvidosa?
- You're an unreliable witness. Você é uma testemunha duvidosa.
- Because I got it from an unreliable source. Recebi a informação de uma fonte duvidosa.
V)
fiáveis
ADJ
Synonyms: reliable, dependable, whitelisted
- ... and were therefore considered unreliable. ... tendo, pois, sido considerados fiáveis.
- But these strange 70-pound workers are unreliable. Mas estes estranhos operários de quarenta quilos não são fiáveis.
- ... of outdated and somewhat unreliable methods of analysis; ... de métodos de análise antigos e pouco fiáveis;
VI)
inseguro
ADJ
- Unreliable, at best. Inseguro, no mínimo.
- ... have is you... and your unreliable people. ... tenho é você... e seu pessoal inseguro.
VII)
irresponsável
ADJ
Synonyms: irresponsible, reckless, unaccountable, irresponsibly
- To make me seem unreliable, a bit dotty. Para me fazer parecer irresponsável, um tanto tola.
- She's totally unreliable. Ela é totalmente irresponsável.
- ... a kid With an unreliable guy. ... um bebé com um irresponsável.
- ... a jinx, and I'm unreliable. ... má sorte e sou irresponsável.
VIII)
uncertainty
I)
incerteza
NOUN
- Never a risk, never uncertainty. Nunca um risco ou uma incerteza.
- Can we live with such uncertainty? Podemos viver com tal incerteza?
- The only uncertainty concerns their scale. A única incerteza preocupa sua escala.
- The uncertainty that comes with being an adult. Chega a incerteza de virar adulta.
- Considerable uncertainty in business. Existe muita incerteza no ramo comercial.
- She exists now in a condition of quantum uncertainty. Ela existe em uma condição de incerteza quântica agora.
II)
insegurança
NOUN
Synonyms: insecurity, insecure, unreliability
- There was a general atmosphere of disappointment and uncertainty. O sentimento geral era de desapontamento e de insegurança.
- A combination of legal uncertainty and complexity had led ... A conjunção da insegurança jurídica e da complexidade levou ...
- Uncertainty about the future, high unemployment ... A insegurança quanto ao futuro, a elevada taxa de desemprego ...
- ... as it created great legal uncertainty for designers. ... pois criava uma grande insegurança jurídica para os criadores.
- ... source of perpetual argument and permanent legal uncertainty. ... fonte de litígios sem fim e de insegurança jurídica permanente.
- ... however small, element of uncertainty. ... muito pequeno, factor de insegurança.
III)
insecure
I)
inseguro
ADJ
- He was so insecure about so many things. Ele era tão inseguro sobre tantas coisas.
- I feel desperately insecure without a typewriter in the house. Me sinto inseguro sem uma máquina de escrever em casa.
- That must be what the insecure doctor saw. Deve ter sido o que o médico inseguro viu.
- You must really be feeling insecure. Deves estar mesmo inseguro.
- The guy's insecure enough already. Ele já é bastante inseguro.
II)
precários
ADJ
Synonyms: precarious, slums, sla
- ... women than men are in insecure employment. ... mulheres do que homens em empregos precários.
III)
unsettled
I)
II)
inquieto
ADJ
- But something about the call left me unsettled. Mas algo na chamada deixou-me inquieto.
- ... be trying to leave me unsettled. ... estar a tentar deixar-me inquieto.
IV)
perturbado
ADJ
- When you feel unsettled just come and visit me. Quando sentir-se perturbado venha e me visite.
- ... life well when you feel unsettled just come and visit me ... vida bem quando você se sentir perturbado basta vir me visitar
- ... never seen him quite so unsettled. ... nunca o vi tão.perturbado.
- He's always been unsettled around you, the ... Ele está sempre perturbado quando você está por perto o ...
- ... feel... unsettled... unsure ... ... me sinto... perturbado... inseguro ...
V)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals