Loosely means Frouxamente, Vagamente and Folgadamente in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Loosely

Meaning of Loosely in Portuguese :

loosely

frouxamente

ADV

Synonyms: loose

vagamente

ADV

Synonyms: vaguely, dimly, faintly

Two loosely scrambled on toast is ... Dois vagamente mexidos com torrada é ...
So we see that what appears to be three loosely Assim vemos que o que parece ser três vagamente
Loosely defined sustainability criteria - notably ... Os critérios vagamente definidos de sustentabilidade - especialmente no ...
And I use the term loosely. E eu uso o termo vagamente.
... your feelings, As you loosely call them, in ... ... seus sentimentos, como você vagamente lhes chama, ter sob ...

- Click here to view more examples -

folgadamente

ADV

... around your waist and adjust loosely at the front. ... em volta dos seus pulsos e ajuste folgadamente na frente.

dissolutamente

ADV

livremente

ADV

Synonyms: freely

I use that term loosely. Uso aquele termo livremente.
... term can be applied loosely. ... termo pode ser aplicado livremente.
... term can be applied loosely. ... termo pode ser aplicado livremente.
Yes, but I interpreted that loosely. Sim, mas eu interpretei livremente.

- Click here to view more examples -

fracamente

ADV

Synonyms: weakly, faintly

levemente

ADV

Synonyms: lightly, mildly, gently

in English

1. Loose

loose

solta

ADJ

Synonyms: loosens

They say he's still on the loose. Eles dizem que ele ainda esta a solta.
A character from a film on the loose? Um personagem do filme à solta?
Certified maniac on the loose, not a ghost. Um maníaco à solta, não um fantasma.
You just been running loose too long. Tu andas a solta há demasiado tempo.
I had a probleM with a loose connection. E tive um problema com uma conexão solta no carro.
He was the final loose end. Ele era a última ponta solta.

- Click here to view more examples -

II)

frouxo

ADJ

Synonyms: slack, looser, wimp, loosely

My ring is loose. Meu anel está frouxo.
The antenna wire is loose. O cabo da antena esta frouxo.
I think the radiator's loose. Acho que o radiador está frouxo.
... and the body is quite loose. ... e o corpo é muito frouxo.
Loose flesh, loose tongue, loose brain. Carne frouxa, língua frouxa, cérebro frouxo.
I think it's loose. Acho que está frouxo.

- Click here to view more examples -

III)

perder

VERB

Synonyms: lose, losing, miss, lost, waste, wasting

That way, we will not loose count. Dessa forma, não iremos perder a conta.
What do you got to loose? O que tem a perder?
You have no more time to loose. Não temos tempo a perder.
Come on, there is nothing to loose. Vamos, não há nada a perder.
And you both going to loose. E vocês dois vão perder.
The you are about to loose something very precious. Então está a ponto de perder algo muito valioso.

- Click here to view more examples -

IV)

afrouxar

VERB

Synonyms: loosen, slack off

- You're letting me loose? - Você acha que vou afrouxar?

folgado

ADJ

Synonyms: baggy

I want a loose cordon around the target. Mantenham um cerco folgado do alvo.
It is a loose outer garment worn by - Worn ... É um vestuário exterior folgado usado pelos- usado ...

VI)

largas

ADJ

Synonyms: wide, broad, baggy

I just wear loose slacks. Não, uso apenas calças largas.
I just wear loose slacks. Não, eu uso apenas calças largas.
There are loose gloves, too. Também há luvas largas.
You turn him loose, or I'll ... Ou o largas ou faço-te ...

- Click here to view more examples -

VII)

pontas

ADJ

Synonyms: tips, ends, headed, pointed, butts, spikes

There are no loose ends? Não há pontas soltas?
I was tying up some loose ends. Eu estava amarrando umas pontas soltas.
He had clearance to tie up any loose ends. Ele tinha autorização para amarrar quaisquer pontas soltas.
Then we can tie up the loose ends. Depois, podemos cortar as pontas soltas.
Just tying up some loose ends. Estou apenas tentando atar umas pontas soltas.
So there are no loose ends. Para não haver pontas soltas.

- Click here to view more examples -

VIII)

relaxado

ADJ

Synonyms: relaxed, lax, loosing, slacker

You are really loose. Você está bem relaxado.
Halfway between loose and rigid. Um meio termo, entre relaxado e rígido.
Trying to keep you loose. Para deixar o senhor relaxado.
That's too loose. Isso é muito relaxado.
Okay, you loose? Bem, estás relaxado?
... be playing fast and loose with my father's code ... ... estar jogando rápido e relaxado com o código do meu pai ...

- Click here to view more examples -

2. Freely

freely

livremente

ADV

Synonyms: loosely

Let them choose freely. Deixemos que escolham livremente.
Can you speak freely? Você pode falar livremente?
But they won't think freely like you do. Mas eles não vão pensar livremente como você.
We can talk freely in front of him. Você pode falar livremente na frente dele.
We are here so you can work freely. Claro, estamos aqui para que possam trabalhar livremente.
Orcs are roaming freely across our lands. Orcs estão livremente vagando através de nossas terras.

- Click here to view more examples -

II)

gratuitamente

ADV

Synonyms: free, gratuitously

The time needed to make the repairs is donated freely. O tempo gasto para os reparos é dado gratuitamente.
... generate the software is freely available. ... gerar os programas está disponível gratuitamente.
... and to make it freely available on its website. ... e disponibilizá-lo gratuitamente no seu website.

- Click here to view more examples -

III)

à vontade

ADV

Synonyms: comfortable, ahead

I need to move freely in order to draw. Preciso estar à vontade para desenhar.
Your client is giving information freely. Seu cliente está dando informações à vontade.
I can move around freely. Posso andar por aí à vontade.
This way you can come and go freely. Assim podes sair e voltar à vontade.
This room is secure, so we can speak freely. Esta sala é segura, por isso podemos falar à vontade!
This room is secure, so we can speak freely. Esta sala é segura, podemos falar à vontade.

- Click here to view more examples -

IV)

abertamente

ADV

Synonyms: openly, overtly, plainly, candidly

You can speak freely. Vocês podem falar abertamente.
So you can speak freely. Então pode falar abertamente.
The contestants are encouraged by producers to speak freely. Os competidores são encorajados a falar abertamente.
... of us can talk more freely. ... , poderemos conversar mais abertamente.
... encourage you to speak freely. ... incentivo-o a falar abertamente.
... how he gives so freely of his time and his money ... ... Como ele dá tão abertamente o tempo e o dinheiro dele ...

- Click here to view more examples -

3. Weakly

weakly

debilmente

ADV

Synonyms: feebly

II)

fraca

ADV

Synonyms: weak, low, poor, faint, dim, feeble

[Weakly]: if this is ... [Fraca]: se for ...

4. Gently

gently

suavemente

ADV

Synonyms: smoothly, softly, mildly, lightly

Ease your partner down gently. Abaixe sua parceira suavemente.
Double knot it, but gently. Nó dobro isto, mas suavemente.
Just break it to her gently. Apenas quebre a ela suavemente.
Draw gently and hold the smoke. Puxe suavemente e segure a fumaça.
The stairway leads them gently upwards. A escada os levará suavemente para cima.
Start gently from the edges. Iniciar suavemente das bordas.

- Click here to view more examples -

II)

delicadamente

ADV

Synonyms: delicately, nicely, politely, softly

Questions may deal be done gently. Perguntas sobre ofertas podem ser feitas delicadamente.
So throw the dirt gently into his grave. Então joguem a terra em sua cova delicadamente.
... break it to him, like, gently. ... contar a ele, delicadamente.
Can't you close the door gently? Você não pode fechar a porta delicadamente?
Gently, as you say it now. Delicadamente, como você diz isso agora.
Ask him over, gently. Pergunte a ele, delicadamente.

- Click here to view more examples -

III)

gentilmente

ADV

Synonyms: kindly, nicely, graciously

Just gently lift the wire. Puxe o fio gentilmente, certo?
But so much more gently than you! Mas muito mais gentilmente que você!
You must gently guide her to it. Tens de a guiar gentilmente até ele.
Place the deck very gently on your forehead. Ponha o baralho gentilmente na sua testa.
Place it in gently. Coloque pra dentro, gentilmente.
Take her hand gently in yours. Segura gentilmente a sua mão.

- Click here to view more examples -

IV)

cuidadosamente

ADV

Synonyms: carefully, thoroughly, cautiously

levemente

ADV

Synonyms: lightly, mildly

That means the bread is gently warmed. Isso significa que o pão está levemente aquecido.
Very gently, my finger presses on the trigger. Bem levemente, meu dedo aperta o gatilho.
... used as paddles or to gently punt along the bottom. ... usadas como remos ou para pular levemente no fundo.
I gently rub the inside of the bowl. Esfrega-se levemente o interior da saladeira.