Transgression means Transgressão in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Transgression

Translation of Transgression in Portuguese :

transgression

transgressão

NOUN

Synonyms: trespass, infringement, wrongdoing

A cane befitting their, transgression. Um bastão adequado para transgressão.
I am gravely aware of the significance of my transgression. Estou bem ciente do significado da minha transgressão.
Is there a witness to this transgression? Existe uma testemunha dessa transgressão?
Blessed is he whose transgression is forgiven, whose ... Abençoado é o homem cuja transgressão é perdoada, cujo ...
She assumed that her transgression had disrupted a natural balance ... A sua transgressão teria provocado um desequilíbrio natural ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Infringement

infringement

infracção

NOUN

Synonyms: offence, breach, violation, infringing, contravention

Proof of the infringement should be sufficient only in ... A prova da infracção deve ser suficiente apenas no que ...
... stresses the need for infringement procedures. ... insiste em desencadear os processos de infracção.
... of human rights, infringement of which is internationally condemned. ... direitos humanos e a infracção dessas normas é condenada internacionalmente.
... to the seriousness and to the duration of the infringement. ... a gravidade e a duração da infracção.
... which have participated in the infringement. ... que tenha participado na infracção.

- Click here to view more examples -

II)

violação

NOUN

Synonyms: violation, breach, violating, tampering

Can we please talk about the trademark infringement suit now? Podemos falar sobre o processo de violação de marca registada?
... got his brief with him screaming about infringement of privacy. ... conseguiu espaço gritando sobre a violação de sua privacidade.
The applicants also plead infringement of the principles of good ... As demandantes alegam ainda a violação dos princípios da boa ...
... of national law regarding infringement ... das legislações nacionais relativamente à violação de direitos
... of powers, and infringement of the duty to give reasons ... ... de poder e à violação do dever de fundamentação ...

- Click here to view more examples -

III)

contrafacção

NOUN

Synonyms: counterfeit

... an action for a declaration of non-infringement. ... uma acção de verificação de não-contrafacção.
... actions in respect of threatened infringement of Community designs; ... acções por ameaça de contrafacção de desenhos ou modelos comunitários;
... for declaration of non-infringement of Community designs, ... ... de verificação de não contrafacção de desenhos ou modelos comunitários, ...
(a) for infringement actions and - if ... a Acções de contrafacção e - se a ...

- Click here to view more examples -

IV)

incumprimento

NOUN

Synonyms: default, breach, defaulted, defaulting, observance

... five years of the first infringement or the first judgment. ... cinco anos subsequentes ao primeiro incumprimento ou primeira sentença.
... number of days the infringement persists. ... número de dias de persistência do incumprimento.
That was a clear infringement of the Rules of Procedure. Tratouse de um claro incumprimento do Regimento.
... by the Commission through infringement procedures or other means deemed appropriate ... ... pela Comissão através de processos por incumprimento ou outros meios apropriados ...

- Click here to view more examples -

transgressão

NOUN

Synonyms: transgression, trespass, wrongdoing

... rather would constitute a further infringement of Community law, ... ... e teria provocado mais uma transgressão da lei comunitária, ...

2. Wrongdoing

wrongdoing

irregularidade

NOUN

Synonyms: irregularity, anomaly, unevenness, impropriety

... no proof of any wrongdoing. ... nenhuma prova de nenhuma irregularidade.
There's no proof of any wrongdoing. Não tem nenhuma prova de irregularidade.

II)

delito

NOUN

Synonyms: offense, crime, misdemeanor, felony, delicto, tort

... and just listening could be wrongdoing for me. ... e só de ouvir poderia ser delito para mim.
... hereby exonerate you of any wrongdoing. ... a honra de exonerá-lo de qualquer delito.
... find any evidence of wrongdoing, I'll shut your lab ... ... encontrar qualquer evidência sobre um delito, eu fecho seu laboratório ...

- Click here to view more examples -

III)

má conduta

NOUN

Synonyms: misconduct, malfeasance, malpractice

... own up to any sort of wrongdoing. ... admitir qualquer tipo de má conduta.
... to own up to any sort of wrongdoing. ... de admitir qualquer tipo de má conduta.
... take a step to address wrongdoing, you are taking ... ... dá um passo para acusar uma má conduta, você está dando ...

- Click here to view more examples -

IV)

transgressão

NOUN

Synonyms: transgression, trespass, infringement

I was cleared of any wrongdoing. Fui absolvido de qualquer transgressão.
... is that today any political wrongdoing is immediately given the ... ... é que hoje, qualquer transgressão política imediatamente recebe o ...