Invasion means Invasão in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Invasion

Meaning of Invasion in Portuguese :

invasion

invasão

NOUN

Synonyms: raid, trespassing, intrusion, invading, breaking, breach

When is the invasion? Quando é que é a invasão?
You think the original invasion was a mistake? Você acha que a invasão original foi um erro?
Of a potential invasion from abroad. A uma potencial invasão do extrangeiro.
And then there was the enemy invasion. A seguir veio a invasão inimiga.
Invasion now, would have to wait. A invasão agora teria que esperar.
An invasion is inconsistent with our philosophy. Uma invasão não é compatível com a nossa filosofia.

- Click here to view more examples -

in English

1. Raid

raid

NOUN

The raid will take place as scheduled. O raid terá lugar conforme o programado.
... have you hidden away when we raid your supplier. ... ter que escondido quando raid seu fornecedor.
This is a precision raid, right Isto é um raid de precisão, certo?
We need to have a simultaneous raid, hitting all of ... Precisamos de um raid simultâneo, atingindo-os todos ...
Raid happened in an area ... Raid aconteceu em uma área ...
... corners like roaches - after another Raid sweeping? ... cantos, como baratas depois de uma limpeza com Raid?

- Click here to view more examples -

II)

incursão

NOUN

Synonyms: incursion, foray, inroad

An hour later, there will be a raid. Uma hora depois, vai haver uma incursão.
Greatest guerrilla raid of all time. A maior incursão de bandas.
It was supposed to be a raid to retrieve what was ... Supostamente seria uma incursão para recuperar o que era ...
After our last raid on the tail section survivors, they ... Depois da nossa última incursão aos sobreviventes da cauda, eles ...
... my guess is they'il try a commando raid. ... o meu palpite é eles vão tentar uma incursão.
... guy who's causing a raid every night? ... cara que provoca uma incursão cada noite?

- Click here to view more examples -

III)

ataque

NOUN

Synonyms: attack, strike, assault, attacking, seizure, bout

Another raid, before the big freeze. Próximo ataque, antes do grande congelamento.
You can only get away in a raid. Só poderão ir num ataque.
The raid was close. O ataque estava próximo.
The air raid is still on. O ataque ainda continua.
Not a token raid. Não um ataque simbólico.
Just where and when did this raid take place? Exatamente onde e quando é que esse ataque teve lugar?

- Click here to view more examples -

IV)

rusga

NOUN

Synonyms: swoop, drug bust

One of our guys took a bullet during this raid. Um dos nossos homens levou um tiro durante a rusga.
What is it, a raid? O que é, uma rusga?
I mean, say we do a raid or something. Supõe que fazemos uma rusga, ou assim.
We got a call about this raid. Recebemos uma chamada acerca desta rusga.
Because that raid was a home run. Porque a rusga foi um sucesso.
Any problems on the raid? Houve problemas na rusga?

- Click here to view more examples -

reide

NOUN

VI)

invasão

NOUN

Synonyms: invasion, trespassing, intrusion, invading, breaking, breach

Our raid is the coincidence? Nossa invasão é a coincidência?
She was ordered to organise a raid on the mines. Ela recebeu ordens de organizar uma invasão às minas.
The raid was successful. A invasão foi um sucesso.
It was a good raid. Foi uma boa invasão.
When the raid happened, we got ... Quando a invasão aconteceu, nós tivemos ...
... of the detectives involved in the raid? ... dos detetives envolvido na invasão?

- Click here to view more examples -

VII)

invadir

VERB

Synonyms: invade, hack, hacking into, trespassing, encroaching, intrude

And which insect nests are safe to raid. E quais os ninhos de insecto seguros para invadir.
There was a building that we need to raid. Precisamos invadir um prédio.
... on their way to raid the hotel. ... está a caminho para invadir o hotel.
There's a building we need to raid. Precisamos invadir um prédio.
I can't handle a raid on my own. Não posso invadir sozinho.
... have the nerve to raid our homes and workplaces ... ... tem a coragem de invadir nossas casas e locais de trabalho ...

- Click here to view more examples -

VIII)

batida

NOUN

Synonyms: beat, hit, strike, knock, crash, beating, rap, tapping, beaten

This is a raid. Isto é uma batida.
What happened with that raid yesterday? O que houve naquela batida ontem?
The website's been gathering dust since the raid. O grupo tem juntado pó, desde a batida.
I went with the sheriffs on a warrant raid. Eu saí com o delegado numa batida.
Is this a raid? Isso é uma batida?
This time we'il make the raid official. Desta vez, a batida será oficial.

- Click here to view more examples -

IX)

assalto

NOUN

Synonyms: assault, robbery, round, heist, burglary, mugging, holdup

You said there were seven who did the raid. Você disse que foram sete que fizeram o assalto.
... has the morality of a bank raid. ... a mesma moralidade que a do assalto a um banco.
... preparing to mount a raid as we speak. ... preparando para tomar de assalto o local, enquanto conversamos.
... preparing to mount a raid on that location as ... ... preparando para tomar de assalto o local, enquanto ...
lf they see us scrambling around before the raid. Se nos virem a vasculhar - antes do assalto.
I can control the raid so your people won't ... Controlarei o assalto para que os seus homens não ...

- Click here to view more examples -

assaltar

VERB

Synonyms: rob, robbing, assault, mug, burgle

Come on, let's go raid my closet. Qual é, vamos assaltar o meu armário.
You can raid my fridge anytime you want. Podes assaltar o meu frigorífico sempre que quiseres.
... asked me if he could raid the fridge. ... me perguntou se poderia assaltar a geladeira.
Uh, we have come to raid your closet. Viemos assaltar seu guarda roupa.
We'll raid your fridge and drink your booze. Vamos assaltar o frigorífico e beber o álcool.
We got to raid the clinic and grab him. Temos de assaltar a clínica e apanhá-lo.

- Click here to view more examples -

XI)

atacar

VERB

Synonyms: attack, strike, tackle, attacks, pounce, engage, assault

I told her to raid my closet. Disse para atacar meu closet.
I want to raid this outpost. Quero atacar esse posto.
He want permission to raid another village for to steal ... Pede autorização para atacar outro povoado e roubar ...
He want permission to raid another village for to ... Ele pede permissão para atacar outra cidade e o ...
We caught him trying to raid our high-clearance memory ... Nós o pegamos tentando atacar a nossa memória de alta segurança ...
We can raid the fridge, we can make ... Vamos atacar o frigorífico e fazer ...

- Click here to view more examples -

2. Trespassing

trespassing

invasão

NOUN

Synonyms: invasion, raid, intrusion, invading, breaking, breach

Probably going to charge all of you with trespassing. Provavelmente vou cobrar todos de você com invasão.
I know this is technically trespassing, but. Eu sei que isto é tecnicamente uma invasão, mas.
You know, this is trespassing. Você sabe que isso é invasão?
They accused me of trespassing. Eles me acusaram de invasão.
Trespassing and damaging properties. Invasão e estragos em propriedade alheia.

- Click here to view more examples -

II)

trespassar

NOUN

My property and you're trespassing. Minha, e vocês estão a trespassar.
... of their sharks, and technically you were trespassing. ... os seus tubarões e literalmente vocês estavam a trespassar.
You're trespassing on a city reservoir. Está a trespassar um reservatório da cidade.
I was trespassing, okay? Eu estava a trespassar, ok?
Gentlemen, you're trespassing. Cavalheiros, estão a trespassar.

- Click here to view more examples -

III)

infrinjir

NOUN

IV)

transgressão

NOUN

Synonyms: transgression, trespass, infringement, wrongdoing

Trespassing and attempted theft. Transgressão e tentativa de roubo.
... it is the art of trespassing you aspire to. ... é a arte da transgressão que aspira?
Trespassing, disorderly conduct, ... Transgressão, conduta desordeira, ...

- Click here to view more examples -

ultrapasse

NOUN

Synonyms: exceed, surpass

... a bunch of "danger, no trespassing" signs. ... vários avisos de "perigo não ultrapasse".
It had a "no trespassing" sign and everything. Tinha "Não ultrapasse" escrito e tudo.
So don't you go trespassing there or it's ... Então não ultrapasse aqui ou isso será ...
I haven't seen any "no trespassing" signs. Não vi nenhum aviso de "Não Ultrapasse".

- Click here to view more examples -

3. Breaking

breaking

quebrar

VERB

Synonyms: break, crack, broken, smash, wrap, shatter

See what comes of breaking the rules? Vês o que acontece por quebrar as regras?
Breaking the seal of the confessional, yes. Quebrar o sigilo da confissão, é.
Which literally means breaking up glucose. O que literalmente significa quebrar a glicose.
You breaking a social contract. Estás a quebrar o contrato.
Number of times jumping in without breaking a hip? Número de vezes que pulou sem quebrar o quadril?
He started breaking bottles. Ele começou quebrar garrafas.

- Click here to view more examples -

II)

rompendo

VERB

Synonyms: disrupting, severing, rupturing, breaching

Are you breaking up with me? Você está rompendo comigo?
Are you breaking up with me? Voce está rompendo comigo?
I am breaking up with you. Eu estou rompendo com você.
I helped her by breaking off our engagement. Eu a ajudei rompendo nosso noivado?
So you're breaking off the negotiations. Então estão rompendo as negociações.
Now ironclad laws of physics are breaking apart. Agora rígidas leis da física estão se rompendo.

- Click here to view more examples -

III)

infringir

VERB

Synonyms: break, infringe, violate, breaching, contravene

Breaking the rules is not part of my job description. Infringir as regras não faz parte das minhas funções.
You were breaking the law. Estavas a infringir a lei.
No breaking the code. Nada de infringir a lei.
No one's breaking the law. Ninguém vai infringir a lei.
Not like you were breaking the law. Não que você soubesse que ia infringir a lei.
Breaking these rules will mean that ... Infringir estas regras significa que ...

- Click here to view more examples -

IV)

violar

VERB

Synonyms: violate, violation, breach, raping, infringing, tamper

I liked the ones where you practice code breaking. Eu gostava das práticas de violar códigos.
That would be breaking the law. Isso seria violar a lei.
I liked breaking the law. Gostei de violar a lei.
Excitement about breaking protocol. Excitação por violar o protocolo.
Proud of breaking safes or cheating at cards? Orgulhosos de violar cofres ou trapacear com as cartas?
You want to be sent back for breaking parole? Quer ser preso por violar a condicional?

- Click here to view more examples -

arrombamento

VERB

Synonyms: forced entry, burglary, b&e

What does your therapist say about breaking and entering? O que seu terapeuta diz de arrombamento?
You could make breaking and entering into a new career. Podias fazer de arrombamento e intrusão uma nova carreira.
I mean isn't that like breaking and entering or something? Isso não é arrombamento de casa ou algo?
Breaking and entering, damage to property. Arrombamento e invasão, danos de propriedade.
There was no breaking and entering. Não houve arrombamento e invasão.
Breaking and entering will not look good on our resumes. Arrombamento não vai ficar bem em nossos currículos.

- Click here to view more examples -

VI)

ruptura

VERB

Synonyms: break, rupture, disruption, breach, ruptured, burst

And we're following this breaking story. E nós estamos seguindo essa história de ruptura.
Every man has got a breaking point. Todos os homens têm um ponto de ruptura.
The breaking point is our starting line ... O ponto de ruptura é a nossa base de partida ...
The breaking point is our starting line at work ... O ponto de ruptura é nossa linha de partida no trabalho ...
... men are pushed to a breaking point. ... homem a um ponto de ruptura.
... is there's always a breaking point. ... há sempre um ponto de ruptura .

- Click here to view more examples -

VII)

invasão

VERB

Synonyms: invasion, raid, trespassing, intrusion, invading, breach

Of breaking and entering or just in general? De invasão de propriedade ou no geral?
This is strictly for breaking and entering. É somente para invasão.
This is breaking and entering. Isso é invasão de propriedade.
But that's breaking and entering. Mas isso é invasão de propriedade.
I think this is breaking and entering, isn't it? Acho que isso é invasão de domicílio, não é?
And that step involves breaking into a secured structure. E isso envolve a invasão de um prédio seguro.

- Click here to view more examples -

4. Breach

breach

violação

NOUN

Synonyms: violation, infringement, violating, tampering

We have an orchard security breach. Temos uma violação de segurança no pomar.
Then once more into the breach, dear friends. Então, mais uma vez em violação, queridos amigos.
We have a breach in the archive room. Temos uma violação na sala de arquivos.
We have a breach of containment. Temos uma violação de contenção.
I cannot understand this sudden breach of the truce. Não compreendo esta violação súbita das tréguas.
The breach may be in the form of negligence. A violação pode ser de forma negligente.

- Click here to view more examples -

II)

brecha

NOUN

Synonyms: loophole, nook, gap, rift, chasm

I never intended this to cause a breach between us. Eu nunca quis que isso abrisse uma brecha entre nós.
I need you here to find the security breach. Preciso de si aqui para encontrar a brecha de segurança.
I think they can make a breach in the wall. Acredito que possam abrir uma brecha na muralha.
This is a breach of contract. Esta é uma brecha que há no contrato!
Once more unto the breach, dear friends! Uma vez mais rumo à brecha, amigos!
We still got breach. Ainda há uma brecha.

- Click here to view more examples -

III)

quebra

NOUN

Synonyms: breaks, break, wraps, smash, cracking, jigsaw

It would be a breach of trust. Seria uma quebra de confiança.
I cannot understand this sudden breach of the truce. Não entendo essa quebra da trégua.
I know it was a serious breach of protocol. Sei que foi uma séria quebra de protocolo.
And now this shockingly flagrant breach of contract! E agora esse flagrante chocante de quebra de contrato!
I know it was a serious breach of protocol. Eu sei que foi uma séria quebra de protocolo.
And it was a total breach of her contract. E foi uma total quebra de contrato.

- Click here to view more examples -

IV)

incumprimento

NOUN

Synonyms: default, defaulted, infringement, defaulting, observance

... every contract that's in breach. ... todos os contractos que estão em incumprimento.
... and proportionate both to the breach found and to the ability ... ... e proporcional tanto ao incumprimento verificado como à capacidade ...

infracção

NOUN

Synonyms: infringement, offence, violation, infringing, contravention

... of time, in the event a breach actually occurred. ... do tempo para o caso de se dar uma infracção.
... proportional to the seriousness of the breach. ... proporcional à gravidade da infracção.
Sanctions should be applied in the event of any breach. Devem ser aplicadas penalizações em caso de infracção.
A detection of a breach will trigger a sanction, ... A detecção de uma infracção desencadeará uma sanção, ...
... an action for damages for breach of antitrust law. ... uma acção de indemnização por infracção da legislação antitrust .
Any breach of the provisions of this ... Qualquer infracção às disposições da presente ...

- Click here to view more examples -

VI)

ruptura

NOUN

Synonyms: break, rupture, breaking, disruption, ruptured, burst

You were successful in preventing the breach. Teve sucesso em prevenir a ruptura.
Core breach is imminent. Ruptura iminente do núcleo.
Estimated time to breach. Tempo estimado para a ruptura.
Four minutes to containment breach. Quatro minutos para ruptura do confinamento.
In the event of a breach of seal integrity, ... No caso de haver uma ruptura da integridade do fecho, ...
That would be a breach of my ethics as ... Seria uma ruptura da minha ética como ...

- Click here to view more examples -

VII)

violar

VERB

Synonyms: violate, violation, raping, infringing, tamper

No one was to breach that entrance. Ninguém devia violar a entrada da câmara.
That would be a breach of my ethics as ... Isso seria violar a minha ética enquanto ...
... the subtle signs that someone's trying to breach security. ... os sinais subtis de alguém a tentar violar a segurança.
I can't afford to breach a confidence. Não posso me permitir violar essa confiança.
... here would equate to a breach of the principle of subsidiarity ... ... nesta matéria equivaleria a violar o princípio da subsidiariedade ...
... she might be in breach of security. ... que ela podia estar a violar a segurança.

- Click here to view more examples -

VIII)

romper

VERB

Synonyms: break, rupture, disrupt, sever

Shuttle hull starting to breach. O casco da nave está começando a se romper.
The reactor's going to breach. O reator está para se romper.
Our hull would breach. Nosso casco pode romper.
It could breach any time. Pode romper a qualquer momento.
But nothing can breach it. Nada pode romper isso.
But nothing can breach it. Mas nada pode romper ela.

- Click here to view more examples -

IX)

falha

NOUN

Synonyms: failure, failed, fault, flaw, crash, glitch

We can seal the breach. Nós podemos selar a falha.
I felt it was a big breach of security. Sentia que era uma grande falha de segurança.
So not a security breach? Então não foi uma falha de segurança?
That keeps this from being a breach of ethics. Isso impede que isto seja uma falha de ética.
We have a security breach. Temos uma falha de segurança.
What kind of security breach? Que tipo de falha?

- Click here to view more examples -

invasão

NOUN

Synonyms: invasion, raid, trespassing, intrusion, invading, breaking

The breach was conducted with my authority. A invasão foi conduzida por ordem minha.
We have a breach in the archive room. Temos uma invasão na sala de arquivo!
The breach was his fault. A invasão foi culpa dele.
Who called for the breach? Quem ordenou a invasão?
Full breach and blast. Invasão total e explosão.
For a standard breach, a minute. Para uma invasão padrão, um minuto.