Assault means Assalto, Agressão and Ataque in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Assault

Meaning of Assault in Portuguese :

assault

assalto

NOUN

Synonyms: robbery, round, heist, burglary, mugging, holdup

Government helicopters were part of the assault. Os helicópteros do governo participaram no assalto.
The commander of the assault division is coming. O comandante da seção de assalto está chegando.
One was wanted for aggravated assault. Um deles é procurado por assalto.
We were trying to serve an assault warrant. Estávamos tentando servir a um mandado de assalto.
Planning your next assault, son? Planejando o próximo assalto, filho?
Once for possession and another for assault with intent. Por posse e assalto premeditado.

- Click here to view more examples -

agressão

NOUN

Synonyms: aggression, assaulting

Did three years for assault. Cumpriu três anos por agressão.
Changed your mind about reporting that assault? Mudou de ideia sobre informar sobre aquela agressão?
Won a new bail hearing in the assault case. Ganhou uma nova audiência de fiança no caso de agressão.
Assault by more than one person? Agressão por mais de uma pessoa?
And it's quite an assault. E foi quase uma agressão.
I recently discovered that he is on probation for assault. Descobri que ele está em condicional por agressão.

- Click here to view more examples -

ataque

NOUN

Synonyms: attack, strike, raid, attacking, seizure, bout

We are not ready for a direct assault. Não estamos prontos para um ataque direto.
She waited two days to report the assault. Ela esperou dois dias para denunciar o ataque.
You lower your guard after each assault. Você abaixa a guarda após cada ataque.
They are laying a foundation for another assault. Eles estão se preparando para outro ataque.
Rear assault on my cue. Ataque pelas traseiras ao meu sinal.
We need to get this assault in motion now. Nós precisamos por o ataque em prática agora.

- Click here to view more examples -

agredir

VERB

Synonyms: assaulting, harming

You dare assault an officer! Como ousa agredir um oficial?
Did you just physically assault me? Você acabou de me agredir fisicamente?
I promise they won't assault you again. Prometo que não vão mais lhe agredir.
Do you know it's illegal to assault someone? Sabe que é ilegal agredir uma pessoa?
I hope you don't want to assault me. Espero que não pretenda me agredir.
I thought she was going to assault me. Pensei que me ia agredir.

- Click here to view more examples -

assaltar

VERB

Synonyms: rob, robbing, mug, raid, burgle

We will make our assault through the middle. Nós vamos assaltar pelo meio.
We must unite our forces to assault the holy mountain, ... Devemos unir nossas forças para assaltar a montanha sagrada, ...
That we must assault the bay before the ... Que temos que assaltar a doca antes que o ...
Some men join forces to assault banks and steal money ... Alguns homens unem forças para assaltar bancos e roubar o dinheiro ...
Are you going to assault me? Vais-me assaltar?
Some men join forces to assault banks and steal money ... Alguns homens juntam forças para assaltar bancos, e roubar dinheiro ...

- Click here to view more examples -

abuso

NOUN

Synonyms: abuse, abused, substance abuse, misuse, abusing, harassment

This is common assault. Esse é um abuso comum!

in English

1. Round

round

rodada

NOUN

Synonyms: spin

Would anyone like to play another round? Alguém gostaria de jogar outra rodada?
All it cost me was a round of beers. Só me custou uma rodada de cerveja.
Two minutes and ten seconds of the sixth round. Dois minutos e dez segundos da sexta rodada.
I doubt we'll get through the first round. Acho que não passamos da primeira rodada.
One more round for my friend. Mais uma rodada para o meu amigo.
A round of cartridges here. Uma rodada de cartuchos, aqui.

- Click here to view more examples -

II)

redonda

NOUN

Put in the round stop. Mete essa coisa redonda.
Why is it round? Por que é que é redonda?
Get a round table. Obter uma mesa redonda.
Guess we have to find another way round. Acho que nós temos que encontrar outra maneira redonda.
That round thing the gunner sat in. A coisa redonda onde o atirador está.
Is my head that round? Minha cabeça é tão redonda assim?

- Click here to view more examples -

III)

ronda

NOUN

Synonyms: patrol, prowl

I know you will win the first round. Eu sei que tu vais ganhar a primeira ronda.
Are you ready for one last round? Está pronto para a última ronda?
Of course he is, for at least one round. Claro que é, pelo menos na primeira ronda.
I called in on my round. Passei lá na minha ronda.
We begin with our first round of competition. Começamos com a primeira ronda da competição.
Are you ready for the bonus round? Está preparado para a ronda de bónus?

- Click here to view more examples -

IV)

redondos

ADJ

Synonyms: beady

You see those soft, round spots on it? Você vê esse pontos macios, redondos nele?
The press likes a nice round number. A imprensa gosta de números redondos.
I like nice round numbers. Gosto de números redondos.
What are you worth in round figures? Quanto tem, em números redondos?
The grains are round. Os grãos são redondos.
But the nails were round. Mas os pregos eram redondos.

- Click here to view more examples -

volta

NOUN

Synonyms: back, around, turn, return, lap, revolution

A round in the barrel. Uma volta no tambor.
Turn the paper round. Dê a volta ao papel.
How about a ride round the block? Quer dar uma volta no quarteirão?
Why are so many spirits 'round him? Por que tanto espírito em volta dele?
If we just keep going, we can circle round. Se continuarmos poderemos dar a volta.
Went round the world three times. Dei a volta ao mundo três vezes.

- Click here to view more examples -

VI)

círculo

NOUN

Synonyms: circle

Round one to you. Círculo a pessoa para você.
But then we wouldn't be in the round. Mas também não seria um círculo.
The round hasn't started yet. O círculo ainda não começou.
And for our final round now E para nosso círculo final agora.
... it's the best all round of the best compromise and ... ... é o melhor todo o círculo do melhor acordo e ...
... 're going to fire a short round, you say so ... ... vão disparar em um círculo pequeno, você diz então ...

- Click here to view more examples -

VII)

assalto

NOUN

Synonyms: assault, robbery, heist, burglary, mugging, holdup

What did you think in the last round? O que pensou no último assalto?
The first round was okay. O primeiro assalto foi bom.
What round is this? Que assalto é este?
We will have a second round. Teremos um segundo assalto.
One more round, we go home. Um assalto mais e vamos para casa.
We won the first round. Ganhamos o primeiro assalto.

- Click here to view more examples -

VIII)

turno

NOUN

Synonyms: shift, turn, inning, bout

What about the second round? E quanto ao segundo turno?
First round of layoffs. Primeiro turno de demissões.
You will be moving on to our next round. Vocês estão indo para o próximo turno.
So they're holding a second round of auditions for the ... Então eles estão mantendo um segundo turno de audições para o ...
So maybe do your first round, see how it goes ... Devias fazer o primeiro turno, e vê como é ...
But they do a round in the middle of the night ... Mas eles trocam de turno no meio da noite ...

- Click here to view more examples -

IX)

fase

NOUN

Synonyms: phase, stage

The winner goes on to the second round. O vencedor vai para a segunda fase.
The winner goes on to the second round. O vencedor passa à segunda fase.
Yellow means through to the next round. Amarelo significa que passa à segunda fase.
They both move on to the next round. Passam ambas à fase seguinte.
This is the bonus round. Essa é a fase bônus.
We made it to the next round! Passamos para a próxima fase!

- Click here to view more examples -

2. Burglary

burglary

roubo

NOUN

Synonyms: theft, robbery, stealing, steal, heist, thievery

Got a possible burglary in progress. Possível roubo em andamento.
Burglary for the first one who turns on the other. Roubo para o primeiro que acusar o outro.
We got a call of a burglary here. Boa noite, recebemos uma ligação sobre um roubo.
No sign of a burglary. Sem sinais de roubo.
We just want to talk to you about the burglary. Só queremos conversar sobre o roubo.

- Click here to view more examples -

II)

arrombamento

NOUN

Synonyms: forced entry, b&e

Got a burglary tool. Achei uma ferramenta de arrombamento.
... anybody finds you there, the charge will be burglary. ... alguém encontrar você lá, a acusação seria de arrombamento.
... they entered fail no signs of burglary. ... entraram, não há sinal de arrombamento.
... way out, make it look like a burglary. ... saída, faz com que pareça um arrombamento.
For burglary in the first degree, 10 years. Por arrombamento em primeiro grau, 10 anos.

- Click here to view more examples -

III)

assalto

NOUN

Synonyms: assault, robbery, round, heist, mugging, holdup

More than a burglary happened that night, didn't it ? Mais do que um assalto ocorreu naquela noite, certo?
It was stolen in a burglary. Foi roubada em um assalto.
You done a burglary before? Já fizeste algum assalto antes?
It was stolen in a burglary. Foi roubada num assalto.
... this man, as the prime suspect in the burglary. ... este homem, como o principal suspeito no assalto.

- Click here to view more examples -

IV)

furto

NOUN

Synonyms: theft, swipe, larceny, stealth, shoplifting, petty theft

When was the most recent burglary? Quando foi que aconteceu o último furto?
How did you know about the burglary in the basement? Como você sabia sobre o furto no porão?
Removing evidence is burglary, and so on and so ... Remover prova é furto, e assim por ...
We're just investigating a burglary. Estamos só a investigar um furto.
... their owners reported a burglary ... os moradores deram queixa de furto.

- Click here to view more examples -

3. Mugging

mugging

assalto

NOUN

Synonyms: assault, robbery, round, heist, burglary, holdup

Still intact, so it definitely wasn't a mugging. Intacto, definitivamente não foi um assalto.
You say this was your third mugging? Disse que é o terceiro assalto?
Who brings scissors to a mugging? Quem leva tesouras a um assalto?
You say this is your third mugging? Disse que é o terceiro assalto?
This was a message, not a mugging. Isso foi uma mensagem, não um assalto.

- Click here to view more examples -

II)

assaltando

VERB

Synonyms: robbing, assaulting, burglarizing, raiding

You were mugging me! Você estava me assaltando.
They're mugging it up for the cameras the ... Eles estão assaltando-lo para as câmeras ...

4. Aggression

aggression

agressão

NOUN

Synonyms: assault, assaulting

It was an independent act of aggression. Foi um ato independente de agressão.
You can aLways choose between kindness and aggression. Você pode sempre escolher entre a bondade e a agressão.
Aggression factor is irrelevant. O factor agressão é irrelevante.
It was an act of aggression against us. Foi um acto de agressão.
His body language shows no subliminal signs of aggression. A sua linguagem corporal não mostra sinais de agressão.

- Click here to view more examples -

5. Assaulting

assaulting

agredir

VERB

Synonyms: harming

Assaulting an officer once today wasn't enough? Agredir hoje um polícia não chegou?
Assaulting or threatening an officer or any other person. reter, agredir ou ameaçar funcionários ou outra pessoa.
Then again, assaulting an officer is grounds ... Agredir um oficial é motivo o bastante ...
... the answer is not assaulting a federal agent who ... ... que a resposta não é agredir um agente federal, que ...
... all irrationally bent on assaulting his dignity. ... o intuito irracional de agredir a sua dignidade.

- Click here to view more examples -

II)

assaltar

VERB

Synonyms: rob, robbing, assault, mug, raid, burgle

For assaulting a federal officer. Por assaltar um escritório federal.
... of causing a ruckus, assaulting officers of the law, ... ... de perturbar a ordem, assaltar agentes da lei, ...
... now you're suspected of assaulting someone ... agora vc é suspeita de assaltar alguém
... causing a ruckus, assaulting officers of the law, and ... ... causar o caos, assaltar escritórios da lei, e ter ...

- Click here to view more examples -

III)

agressão

VERB

Synonyms: aggression, assault

That could be considered assaulting an officer. Isso poderia ser considerado agressão a uma oficial.
Three to five for assaulting a federal officer. Três a cinco anos por agressão a um agente federal.
Assaulting a customs officer on duty. Agressão de um aduaneiro no exercício das suas funções.
... but he's not robbing or sexually assaulting them. ... mas não há roubo nem agressão sexual.
Fraud, deception, assaulting a bartender. Fraude, farsa, agressão a um garçom de bar.

- Click here to view more examples -

6. Attack

attack

ataque

NOUN

Synonyms: strike, assault, raid, attacking, seizure, bout

They must be arming for an attack. Devem estar se preparando para um ataque.
A plan of attack. Um plano de ataque.
So what, this was just a sneak attack? Isto era só um ataque surpresa?
You need a heart before you can have an attack. Precisa ter um coração para ter um ataque.
And our attack failed the last time. E o nosso ataque já falhou da última.
One of your ships has launched an attack. Uma de suas naves lançou um ataque.

- Click here to view more examples -

II)

atacar

VERB

Synonyms: strike, tackle, attacks, pounce, engage, assault

Need to choose a target for attack. Precisa escolher um alvo para atacar.
They will attack your fleet. Eles vão atacar a sua frota.
I attack with a thousand men. Eu irei atacar com mil homens.
You must, you must attack the enemy from behind. Vocês têm de atacar o inimigo pela retaguarda.
No one would want to attack. Não gostavam de atacar.
But we can attack the village before. Mas antes podemos atacar a aldeia.

- Click here to view more examples -

III)

atentado

NOUN

Synonyms: bombing, attempt, assassination attempt, offense

The election day attack. O atentado no dia da eleição.
The repetition of the attack is inevitable. A repetição do atentado é inevitável.
Had to be an attack. Deve ser um atentado.
Your brother was involved with the attack. Seu irmão estava envolvido no atentado.
I am preparing an attack. Eu estou preparando um atentado.
... that he was involved in the attack on the lev. ... que ele participou do atentado ao trem.

- Click here to view more examples -

IV)

atacou

VERB

Synonyms: attacked, assaulted, struck, jumped

Why did you attack our crew? Por que você atacou nossa tripulação?
Why did he attack you? Por que ele atacou você?
Why attack me from behind? Por que me atacou pelas costas?
Did the dog really attack you? A sério que o cão te atacou?
Why did it attack now? Por que ele atacou agora?
When did the creature attack you? Quando lhe atacou a criatura?

- Click here to view more examples -

atacado

NOUN

Synonyms: attacked, wholesale, assaulted, jumped, mauled

Our way of life is under attack. Nosso estilo de vida está sendo atacado.
Who is under attack? Quem está a ser atacado?
The world at large is under attack. O mundo está a ser atacado.
You were supposed to attack him! Era pra vc ter atacado ele!
It seems our plane may come under attack. Parece que nosso avião pode vir a ser atacado.
The whole world is under attack. O mundo todo está sendo atacado.

- Click here to view more examples -

7. Strike

strike

NOUN

She makes a strike. Ela fez um strike!
One strike left with the bases loaded. Um strike faltando com as bases carregadas.
And they're a strike away. E só lhes falta um strike.
This is about me and the strike team. Isso é sobre mim e o strike team?
I bet that dandelion could strike you out. Aposto que esse aí faria um strike em você.
What was my first strike? Qual foi meu primeiro strike?

- Click here to view more examples -

II)

greve

NOUN

Synonyms: striking

A strike at the arms factory. Há uma greve na fábrica de armas.
What do you think of the strike? O que acha da greve?
If they do that there'il be a strike. Se eles fizerem isso, haverá uma greve.
This is strike three. Isso é greve de três.
This strike needs to end. Esta greve tem de acabar.
Everybody will be on strike. Tudo está em greve.

- Click here to view more examples -

III)

golpear

VERB

Synonyms: slap, slapping, banging, whack, batting, bash

If you strike very quickly you might ... Se vc me golpear bastante rápido vc pode ...
And never strike in the back, nor ... E nunca golpear por trás, nem ...
If you strike very quickly, you might ... Se você me golpear bastante rápido você pode ...
... have no right to strike, you know it! ... não sabe ao certo quando golpear, você sabe disso!
... from its passage, poised to strike again. ... do lugar e posicionada para golpear novamente.
... knows you have to strike from below. ... sabe que você tem que golpear de cima.

- Click here to view more examples -

IV)

atacar

VERB

Synonyms: attack, tackle, attacks, pounce, engage, assault

We need to know where he will strike. Precisamos de saber onde vai atacar.
His instinct for when to strike, always sharpest. O instinto dele de quando atacar era sempre o certeiro.
And where will he strike next? E onde irá atacar a seguir?
So you knew he would strike out again. E então sabia que ele iria atacar novamente.
We know the enemy's going to strike back. Nós sabemos que o inimigo vai atacar novamente.
Maybe he decides to strike first. E talvez decida atacar primeiro.

- Click here to view more examples -

ataque

NOUN

Synonyms: attack, assault, raid, attacking, seizure, bout

The doctor says you no dose about to strike. O médico disse que nenhuma dose para o meu ataque.
My strike team is standing by. Minha equipe de ataque está aguardando.
Now it's up to our strike leader. Agora está tudo nas mãos do nosso comandante de ataque.
His blocks were a strike. Os seus bloqueios eram um ataque.
Send in a strike team. Enviem uma equipe de ataque.
They called in an artillery strike. Chamaram para ele um ataque de artilharia.

- Click here to view more examples -

VI)

batida

NOUN

Synonyms: beat, hit, knock, crash, beating, rap, tapping, beaten

It was a clean strike against the dumpster. Foi uma batida limpa contra o latão de lixo.
One strike and you're out. Uma batida e está fora.
The strike when the mirror fell. A batida quando o espelho caiu.
Wait for the second strike. Espere pela segunda batida.

- Click here to view more examples -

VII)

golpe

NOUN

Synonyms: blow, coup, scam, hit, stroke, con, stunt

No communication until after you strike. Sem comunicação até depois do seu golpe.
For me, a strike was a strike. Pra mim, um golpe era um golpe.
For me, a strike was a strike. Pra mim, um golpe era um golpe.
The strike was above the gut. O golpe foi acima do abdómen.
We are looking for a strike. Estamos tentando um golpe.
A strike will only make matters worse. Um golpe apenas faz os problemas piores.

- Click here to view more examples -

VIII)

atingir

VERB

Synonyms: reach, achieve, hit, attain, hitting, hits, accomplish

... a factor, but it can strike any of us. ... um fator, mas pode atingir qualquer um de nós.
... you can find the opportune moment to strike. ... você pode encontrar o momento mais oportuno para me atingir.
... asked you to repeatedly strike her in the face with your ... ... lhe pediu para a atingir repetidamente na face com o ...
... which should not negatively strike zones and regions already ... ... , que não deverá atingir negativamente zonas e regiões já ...
He didn't mean to strike me. Ele não pretendia me atingir.
You haven't the power to strike me. Não tem poder pra me atingir.

- Click here to view more examples -

8. Raid

raid

NOUN

The raid will take place as scheduled. O raid terá lugar conforme o programado.
... have you hidden away when we raid your supplier. ... ter que escondido quando raid seu fornecedor.
This is a precision raid, right Isto é um raid de precisão, certo?
We need to have a simultaneous raid, hitting all of ... Precisamos de um raid simultâneo, atingindo-os todos ...
Raid happened in an area ... Raid aconteceu em uma área ...
... corners like roaches - after another Raid sweeping? ... cantos, como baratas depois de uma limpeza com Raid?

- Click here to view more examples -

II)

incursão

NOUN

Synonyms: incursion, foray, inroad

An hour later, there will be a raid. Uma hora depois, vai haver uma incursão.
Greatest guerrilla raid of all time. A maior incursão de bandas.
It was supposed to be a raid to retrieve what was ... Supostamente seria uma incursão para recuperar o que era ...
After our last raid on the tail section survivors, they ... Depois da nossa última incursão aos sobreviventes da cauda, eles ...
... my guess is they'il try a commando raid. ... o meu palpite é eles vão tentar uma incursão.
... guy who's causing a raid every night? ... cara que provoca uma incursão cada noite?

- Click here to view more examples -

III)

ataque

NOUN

Synonyms: attack, strike, assault, attacking, seizure, bout

Another raid, before the big freeze. Próximo ataque, antes do grande congelamento.
You can only get away in a raid. Só poderão ir num ataque.
The raid was close. O ataque estava próximo.
The air raid is still on. O ataque ainda continua.
Not a token raid. Não um ataque simbólico.
Just where and when did this raid take place? Exatamente onde e quando é que esse ataque teve lugar?

- Click here to view more examples -

IV)

rusga

NOUN

Synonyms: swoop, drug bust

One of our guys took a bullet during this raid. Um dos nossos homens levou um tiro durante a rusga.
What is it, a raid? O que é, uma rusga?
I mean, say we do a raid or something. Supõe que fazemos uma rusga, ou assim.
We got a call about this raid. Recebemos uma chamada acerca desta rusga.
Because that raid was a home run. Porque a rusga foi um sucesso.
Any problems on the raid? Houve problemas na rusga?

- Click here to view more examples -

reide

NOUN

VI)

invasão

NOUN

Synonyms: invasion, trespassing, intrusion, invading, breaking, breach

Our raid is the coincidence? Nossa invasão é a coincidência?
She was ordered to organise a raid on the mines. Ela recebeu ordens de organizar uma invasão às minas.
The raid was successful. A invasão foi um sucesso.
It was a good raid. Foi uma boa invasão.
When the raid happened, we got ... Quando a invasão aconteceu, nós tivemos ...
... of the detectives involved in the raid? ... dos detetives envolvido na invasão?

- Click here to view more examples -

VII)

invadir

VERB

Synonyms: invade, hack, hacking into, trespassing, encroaching, intrude

And which insect nests are safe to raid. E quais os ninhos de insecto seguros para invadir.
There was a building that we need to raid. Precisamos invadir um prédio.
... on their way to raid the hotel. ... está a caminho para invadir o hotel.
There's a building we need to raid. Precisamos invadir um prédio.
I can't handle a raid on my own. Não posso invadir sozinho.
... have the nerve to raid our homes and workplaces ... ... tem a coragem de invadir nossas casas e locais de trabalho ...

- Click here to view more examples -

VIII)

batida

NOUN

Synonyms: beat, hit, strike, knock, crash, beating, rap, tapping, beaten

This is a raid. Isto é uma batida.
What happened with that raid yesterday? O que houve naquela batida ontem?
The website's been gathering dust since the raid. O grupo tem juntado pó, desde a batida.
I went with the sheriffs on a warrant raid. Eu saí com o delegado numa batida.
Is this a raid? Isso é uma batida?
This time we'il make the raid official. Desta vez, a batida será oficial.

- Click here to view more examples -

IX)

assalto

NOUN

Synonyms: assault, robbery, round, heist, burglary, mugging, holdup

You said there were seven who did the raid. Você disse que foram sete que fizeram o assalto.
... has the morality of a bank raid. ... a mesma moralidade que a do assalto a um banco.
... preparing to mount a raid as we speak. ... preparando para tomar de assalto o local, enquanto conversamos.
... preparing to mount a raid on that location as ... ... preparando para tomar de assalto o local, enquanto ...
lf they see us scrambling around before the raid. Se nos virem a vasculhar - antes do assalto.
I can control the raid so your people won't ... Controlarei o assalto para que os seus homens não ...

- Click here to view more examples -

assaltar

VERB

Synonyms: rob, robbing, assault, mug, burgle

Come on, let's go raid my closet. Qual é, vamos assaltar o meu armário.
You can raid my fridge anytime you want. Podes assaltar o meu frigorífico sempre que quiseres.
... asked me if he could raid the fridge. ... me perguntou se poderia assaltar a geladeira.
Uh, we have come to raid your closet. Viemos assaltar seu guarda roupa.
We'll raid your fridge and drink your booze. Vamos assaltar o frigorífico e beber o álcool.
We got to raid the clinic and grab him. Temos de assaltar a clínica e apanhá-lo.

- Click here to view more examples -

XI)

atacar

VERB

Synonyms: attack, strike, tackle, attacks, pounce, engage, assault

I told her to raid my closet. Disse para atacar meu closet.
I want to raid this outpost. Quero atacar esse posto.
He want permission to raid another village for to steal ... Pede autorização para atacar outro povoado e roubar ...
He want permission to raid another village for to ... Ele pede permissão para atacar outra cidade e o ...
We caught him trying to raid our high-clearance memory ... Nós o pegamos tentando atacar a nossa memória de alta segurança ...
We can raid the fridge, we can make ... Vamos atacar o frigorífico e fazer ...

- Click here to view more examples -

9. Attacking

attacking

atacando

VERB

Synonyms: bashing, assaulting, lashing, storming

You are attacking the beehive. Está atacando à colméia.
You may have noticed they're attacking us again. Talvez tenham percebido que estão nos atacando de novo.
And the rest of the people you're attacking? E o resto das pessoas que está atacando?
And we're attacking both of you! E nós estamos atacando vocês dois.
I guess you wasted your time attacking my family. Acho que perdeu seu tempo atacando minha família.
Maybe they're not attacking us. Talvez eles não estejam nos atacando.

- Click here to view more examples -

II)

ataque

VERB

Synonyms: attack, strike, assault, raid, seizure, bout

The spirit is always attacking. O espírito está sempre no ataque.
In front of the attacking regiment. Na frente de ataque do regimento.
Attacking and threatening hospital personnel. Ataque e ameaça a funcionário do hospital.
Her attacking the painting had nothing ... O ataque dela à pintura não teve nada ...
... the best defense is attacking. ... a melhor defesa é o ataque.
... your subsequent action in attacking the bandits was influenced by the ... ... as suas acções no ataque aos bandidos foram influenciadas pelo ...

- Click here to view more examples -

III)

agredindo

VERB

Synonyms: assaulting, abusing

10. Seizure

seizure

convulsão

NOUN

Synonyms: convulsion, upheaval, concussion

She could be having a partial seizure right now. Ela pode ter tido uma convulsão parcial agora mesmo.
This infant's having a seizure. O bebê está tendo uma convulsão.
Is he having a seizure? Ele está tendo uma convulsão?
I think she's having a seizure. Eu acho que ela está a ter uma convulsão.
She had some kind of seizure. Ela teve algum tipo de convulsão.

- Click here to view more examples -

II)

apreensão

NOUN

Synonyms: apprehension, arrest, bust, seizing, trepidation, drug bust

Search and seizure of the property. Busca e apreensão na propriedade.
A writ for search and seizure? Uma ordem de busca e apreensão?
Illegal search and seizure, man. Busca e apreensão ilegal.
This is search and seizure. É busca e apreensão.
Search and seizure warrant. Mandato de busca e apreensão.

- Click here to view more examples -

III)

ataque

NOUN

Synonyms: attack, strike, assault, raid, attacking, bout

I think she's having some kind of seizure. Acho que ela está tendo um ataque.
I think the seizure was prone by stress. Acho que o ataque foi, induzido pelo stress.
This is the happiest seizure of my life. Esse é o ataque mais feliz da minha vida.
I thought a heart seizure. Eu pensei que fosse ataque do coração.
Did she have a seizure? Ela teve um ataque?

- Click here to view more examples -

IV)

confisco

NOUN

Synonyms: confiscation, forfeiture, confiscate

This is professional asset seizure. Isso é confisco profissional de patrimônio.
... they have no record of seizure. ... não tem registro do confisco.
"Seizure of source of gain, waiting for the ... "Confisco da fonte de renda, esperando que o ...
This seizure by the feds, it ... Esse confisco dos Feds, - ...

- Click here to view more examples -

epilepsia

NOUN

Synonyms: epilepsy, epileptic

You could have had a small seizure. Pode ter tido uma crise de epilepsia.
She might've had a seizure. Podia ter uma epilepsia.
... pancreas caused me to have a seizure? ... pâncreas me causou a epilepsia?
- Did she have a seizure? - Ela teve epilepsia?

- Click here to view more examples -

VI)

penhora

NOUN

Synonyms: attachment, garnishment, pawn, hock, pawn shop, repossession

11. Bout

bout

ataque

NOUN

Synonyms: attack, strike, assault, raid, attacking, seizure

On me, after a bout. Em mim, depois de um ataque.
On me, after a bout. Por mim, depois de um ataque.
You and your bout of jealousy. Você e seu ataque de ciúme.
Wee bout of what? Pequenino ataque de quê?
That's probably from a practice bout. Isso é provavelmente de um ataque prática.
There's the occasional bout of nausea but that ... Tem um ataque de náusea ocasional, mas ...

- Click here to view more examples -

II)

luta

NOUN

Synonyms: fight, struggle, fighting, battle, struggles, wrestling

It was my first professional bout. Minha primeira luta profissional.
Are you ready for another bout? Pronto para continuar a luta?
May the bout be a victory for ... Mas a luta tem que ser uma vitória, para ...
... on the morning of a bout? ... na manhã de uma luta?
... and gentlemen, the fourth bout of the evening. ... e senhores, a quarta luta da noite.
The referee assigned to this bout- O árbitro nomeado para esta luta-

- Click here to view more examples -

III)

turno

NOUN

Synonyms: shift, turn, round, inning

And how 'bout you, big guy? E como 'turno você, grande sujeito?
Let's have a good bout. Tenhamos um bom turno.
How 'bout this? Como 'turno este?
How 'bout yours? Como foi seu turno?
How 'bout this town? Como 'turno esta cidade?
For the third bout in our first round ... Para o terceiro turno da nossa eliminação na primeira rodada ...

- Click here to view more examples -

IV)

comb

NOUN

Synonyms: comb

combate

NOUN

Synonyms: combat, fight, fighting, battle, combating, tackling

Schedule a bout for him. Agende um combate para ele.
They almost scrubbed the bout. Quase perdemos o combate.
But that was next to the last bout. Mas isso foi a seguir ao último combate.
... when he'd like to schedule his next bout. ... para quando quer marcar o próximo combate.
... but first, a fascinating preliminary bout. ... mas primeiro, um espectacular combate preliminar.
... left the track during a bout, and team found her ... ... saiu da pista durante um combate, e sua equipe encontrou ...

- Click here to view more examples -

VI)

surto

NOUN

Synonyms: outbreak, surge, spurt, flare, upsurge

Some bout of influenza at Archway is carrying off all ... Um surto de gripe em Archway está matar ...
... , followed by a bout of malaria, has weakened ... ... , seguido por um surto de malária, enfraqueceu ...

12. Harming

harming

prejudicar

VERB

Synonyms: harm, hurt, damage, impair, undermine, jeopardize

Do not as it so harming is. Não, pois isso é prejudicar .
I had no intention of harming you. Eu não tinha intenção de prejudicar você.
I have no intention of harming you. Não tenho intenções de te prejudicar.
... we can end this without harming the women. ... podemos terminar isso sem prejudicar as mulheres.
... we will end up harming precisely those whom we all ... ... no fim estaremos a prejudicar justamente aqueles que todos nós ...

- Click here to view more examples -

II)

auto-mutilação

VERB

Synonyms: mutilation

III)

agredir

VERB

Synonyms: assaulting

13. Rob

rob

NOUN

Rob proposed to me in a supermarket aisle. Rob me pediu em casamento num supermercado.
Rob will take you up. Rob pode levar vocês lá.
Rob was trying to recover all the lost time. Rob estava a tratar de recuperar todo o tempo perdido.
Rob tells me you got real talent. Rob diz que você é talentoso.
Rob slips but stays on. Rob escorrega mas consegue não sair.
Rob tells me you got real talent. Rob me disse que você tem talento.

- Click here to view more examples -

II)

roubar

VERB

Synonyms: steal, robbing, stole, swipe

Or maybe you got another liquor store to rob. Ou talvez você tenha alguma loja para roubar.
Tell them we're going to rob a train. Diga que vamos roubar o trem.
Then we should rob the gold. Então devíamos roubar o ouro.
And the two of you decide to rob somebody? E então vocês dois decidiram roubar alguém ?
Somebody could rob the bubble. Alguém pode roubar a bolha.
Reach out and rob someone. Descobrir e roubar alguém.

- Click here to view more examples -

III)

assaltar

VERB

Synonyms: robbing, assault, mug, raid, burgle

Plans to rob a bank. Planeia assaltar um banco.
Or maybe you got another liquor store to rob. Ou talvez tenhas outra loja de bebidas para assaltar.
Whose house you going to rob tonight, huh? Vai assaltar a casa de quem hoje?
Plans to rob a bank here in the territory. Planeia assaltar um banco.
We could rob a bank. Podemos assaltar um banco.
What if he wants to rob us? Não nos vai assaltar.

- Click here to view more examples -

IV)

assalte

NOUN

You want me to rob my own house? Quer que eu assalte minha própria casa?
... matter what he says, you won't rob that bank. ... ele o que disser, não assalte esse banco.
... what he says, you won't rob that bank. ... que disser, não assalte esse banco.
They want me to rob a pawnshop in the ... Querem que eu assalte uma loja de penhores no ...

- Click here to view more examples -

roube

VERB

Synonyms: steal

Rob the rich and help the poor. Roube dos ricos e ajude aos pobres.
You want me to rob the bank. Queres que eu roube o banco.
For you to rob a bank. Que roube um banco.
So you want me to rob you? Então você quer que te roube?
They want you to rob food? Querem que você roube comida?
Rob a bank, a post gasoline. Roube um banco, um posto de gasolina.

- Click here to view more examples -

VI)

roubo

NOUN

Synonyms: theft, robbery, stealing, burglary, steal, heist, thievery

I never rob the individual. Nunca roubo os indivíduos.
I rob from the rich and give to the needy. Roubo dos ricos e dou aos necessitados.
I rob from the rich and give to the needy. Roubo dos ricos para dar aos necessitados.
I only rob from the big chains and the rich. Só roubo às grandes empresas e aos ricos.
I only rob from the big chains and the rich. Eu só roubo grandes franquias e ricos.
We're not here to rob you. Só queremos conversar sobre o roubo.

- Click here to view more examples -

VII)

roubou

VERB

Synonyms: stole, steal, robbed, ripped off

She rob a bank? Ela roubou um banco?
Did you rob a candy store? Roubou uma loja de doces?
Did you ever rob a bank? Você já roubou um banco?
You rob and let us wait. Você roubou e nos deixou esperando?
Did he rob a bank or something? Será que roubou um banco?
Am i mistaken, or did you rob me? Estou enganado ou você me roubou?

- Click here to view more examples -

VIII)

roubei

NOUN

Synonyms: stole, steal, robbed, shoplifted, swiped, nicked

I did not rob the place. Não roubei o lugar.
I didn't rob any bank. Eu não roubei nenhum banco.
I didn't rob the bank. Estou dizendo, não roubei o banco.
I didn't rob no bank. Eu não roubei um banco.
I didn't rob a bank. Não roubei um banco.
But I rob your hogs Mas eu roubei seus porcos.

- Click here to view more examples -

14. Robbing

robbing

roubar

VERB

Synonyms: steal, rob, stole, swipe

Robbing the dog track was your idea. Roubar a corrida de cães foi idéia sua.
How many of robbing banks? Quantos de roubar bancos?
Not without robbing a bank or winning the lotto. Não sem roubar um banco ou ganhar na loteria.
They accused me of robbing several banks. Me acusam de roubar vários bancos.
Do you like robbing banks? Você gosta de roubar bancos?

- Click here to view more examples -

II)

assaltar

VERB

Synonyms: rob, assault, mug, raid, burgle

Think about what robbing a bank entails. Pensem no que acarreta assaltar um banco.
I was robbing banks years before you. Comecei a assaltar bancos muito antes de ti.
Better than robbing a bank. Melhor do que assaltar um banco.
Thinking of robbing a bank. Estou a pensar em assaltar um banco.
I could be robbing the place. Podia estar a assaltar isto.

- Click here to view more examples -

15. Mug

mug

caneca

NOUN

Synonyms: cup, coffee mug, pint, jug, mugs, travel mug

My friend got me a mug for my birthday. Um amigo me deu uma caneca no meu aniversário.
My friend got me a mug for my birthday. Um amigo meu me deu uma caneca no meu aniversário.
What about that mug? E quanto àquela caneca?
You owe me for my mug. Você me deve uma caneca.
Your mug goes on this shelf and this shelf only. A tua caneca fica nesta prateleira e só nesta prateleira.
Place the mug high. Coloque a caneca alta.

- Click here to view more examples -

II)

assaltar

VERB

Synonyms: rob, robbing, assault, raid, burgle

Of all the people to mug. De tanta gente para assaltar.
Just mug me, take my keys? Me assaltar, pegar minhas chaves?
... in interview three with the mug books. ... em entrevista três com o assaltar livros.
... that guy who tried to mug us. ... naquele tipo que nos tentou assaltar.
It'd be a waste of time to mug someone. Seria inútil assaltar alguém.
It'd be a waste of time to mug somebody. Seria inútil assaltar alguém.

- Click here to view more examples -

16. Burgle

burgle

assaltar

VERB

Synonyms: rob, robbing, assault, mug, raid

He got into the house, to burgle us. Entrou na casa para nos assaltar.
You're going to burgle your own house? Vai assaltar sua própria casa?
making some sort of a plan to burgle your house fazer algum tipo de plano para assaltar a sua casa
... who accuses me of intending to burgle his house ... que me acusa de tentar assaltar a casa dele
... who were planning to burgle their house. ... que estava a planear assaltar a casa deles.

- Click here to view more examples -

17. Abuse

abuse

abuso

NOUN

Synonyms: abused, substance abuse, misuse, assault, abusing, harassment

Longer abuse made my talents. Mais abuso fez meus talentos.
All they've ever known is loss and abuse. Tudo o que conhecem é sobre perda e abuso.
You stop the abuse. Você para o abuso.
The article didn't specify what type of abuse it was. O artigo não especificou o tipo de abuso.
We know about the domestic abuse. Sabemos sobre o abuso doméstico.
And no word of abuse. E nenhuma palavra de abuso.

- Click here to view more examples -

II)

abusar

VERB

Synonyms: abusing, misuse, impose, overindulge, trespass

I promise not to abuse it. Prometo não abusar de você.
You let me abuse him. Deixou eu abusar dele.
I do not want to abuse your company. Não quero abusar da tua hospitalidade.
To abuse our hospitality. Por abusar da nossa hospitalidade.
No one will ever abuse it again. Ninguém irá abusar dele novamente.
Why you have to abuse me? Porque é que tem que abusar de mim?

- Click here to view more examples -

III)

uso abusivo

NOUN

Abuse of this regulation does not significantly affect ... O uso abusivo desta regulamentação de excepção destrói em ...
... and in particular the abuse of this system by sinister groups ... ... , em particular o uso abusivo deste sistema por grupos sinistros ...
... or, possibly, to abuse the system of requesting ... ... ou, possivelmente, fazer um uso abusivo do sistema de solicitação ...

- Click here to view more examples -

IV)

maus tratos

NOUN

Synonyms: mistreatment, mistreating

They said there was no abuse claim filed. Disseram que não houve queixa de maus tratos.
That was from the accident, not abuse. Isso foi do acidente, não maus tratos.
You know you're here for child abuse? Sabe que está aqui por maus tratos?
This picture is a textbook example of abuse. Este figura é um exemplo clássico de maus tratos.
This guy was made one through years of abuse. Ele se transformou em um após anos de maus tratos.
Was physical abuse a normal occurrence in your relationship, or ... Os maus tratos eram habituais na vossa relação, ou ...

- Click here to view more examples -

utilização abusiva

NOUN

Synonyms: misuse

This is the abuse which the existing derogations seek to counteract ... É esta a utilização abusiva que as derrogações em vigor pretendem evitar ...

VI)

violência

NOUN

Synonyms: violence, violent

I'd been accused of abuse. Tinha sido acusado de violência.
That's borderline abuse. Isso é negligência e violência.
... with her, the more abuse she wants. ... com ela, mais violência quer.
... other evidence of the physical abuse to which he had been ... ... apresentava outras marcas da violência física a que foi ...

- Click here to view more examples -

18. Abused

abused

abusado

ADJ

Synonyms: misused, molested, taken advantage, abusing

I will also be abused! Eu quero ser abusado!
It started from abused kid. Ele começou com um garoto abusado.
It was abused by man. Foi abusado pelo homem.
Because he had abused my mother for several years. Porque ele tinha abusado de minha mãe por vários anos.
I want to be abused! Eu quero ser abusado também!
The dog was abused by a previous owner. O cão foi abusado pelo dono anterior.

- Click here to view more examples -

II)

abusou

VERB

Synonyms: molested, took advantage, misused

And you abused that trust. Que abusou dessa confiança.
He never abused me. Nunca abusou de mim.
You lied and abused the people of this planet. Você mentiu e abusou das pessoas deste planeta.
He said that her previous owner abused her. Disse que o dono anterior abusou dela.
You abused a corpse to get a confession. Abusou de um cadáver para conseguir uma confissão.
You think he abused any other kids? Acha que abusou de outros miúdos?

- Click here to view more examples -

III)

abusaram

VERB

His kid was abused. Abusaram do seu filho.
For decades they have abused our land. Por décadas, abusaram de nossas terras.
If they abused him, why would he wish to ... Se abusaram do garoto, por que quer ...
... the spaceship, the aliens abused him, sexually. ... a espaçonave, os alienígenas abusaram dele sexualmente.
... if they used us and they abused us ... se eles usaram e abusaram de nós
... the spaceship, the aliens abused him sexually. ... a espaçonave... os alienígenas abusaram dele sexualmente.

- Click here to view more examples -

IV)

maltratada

ADJ

Synonyms: mistreated, battered, mishandled

I think she was abused. Acho que foi maltratada.
Were you abused by a family member? Você foi maltratada por algum membro da família?
He was an abused child. Foi uma criança maltratada.
I was afraid of being abused again. Eu tinha medo de ser maltratada novamente.
You were abused, of course you were ... Você foi maltratada, claro que estava ...
... the object to be abused. ... o objeto a ser maltratada.

- Click here to view more examples -

abusei

VERB

I abused the trust of people who opened their ... Abusei da confiança de gente que abriu sua ...
I abused the trust of people ... Abusei da confiança de pessoas ...
I abused my body cavernous. Eu abusei do meu corpo cavernoso.
It wasn't me that have abused of her. Não fui eu que abusei dela.
who abused his trust, but could not say anything. abusei que sua confiança, mas não podia dizer nada.
He abused his trust. abusei que sua confiança.

- Click here to view more examples -

VI)

abuso

ADJ

Synonyms: abuse, substance abuse, misuse, assault, abusing, harassment

It will register as abused,and you will fail. Ficará registrado como abuso, e levarão zero.
He was abused or something. Houve abuso, sei lá.
She was abused, by her uncle when she was nine ... Ela sofreu abuso do tio dela quando tinha nove anos ...
... your son may have been sexually abused. ... seu filho pode ter sofrido abuso sexual.
She might've been abused? Pode ter sofrido abuso?
Abused as a child, ... Sofreu um abuso quando era criança, ...

- Click here to view more examples -

VII)

forma abusiva

ADJ

Synonyms: improperly

... you bray will be abused against you, in the court ... ... que pedir será usado de uma forma abusiva contra si na corte ...
... you bray will be abused against you, in the court ... ... que pedir será usado de forma abusiva contra você na corte ...

VIII)

molestada

VERB

Synonyms: molested, mugged

I was abused by my father. Fui molestada pelo meu pai.
She's obviously been abused, tortured. Ela obviamente foi molestada.torturada.

19. Substance abuse

substance abuse

abuso

NOUN

Synonyms: abuse, abused, misuse, assault, abusing, harassment

And those behaviors are consistent with substance abuse. E esses comportamentos são consistentes com abuso de substâncias.
Got fired for a substance abuse problem. Foi despedido por abuso de drogas.
No substance abuse of any kind. Sem nenhum tipo de abuso de substâncias.
... to enroll yourself in a substance abuse program and make full restitution ... ... que participar do programa de abuso de substâncias e restituir totalmente ...
He counsels kids on substance abuse. Dá conselhos sobre abuso de substâncias.

- Click here to view more examples -

II)

toxicodependência

NOUN

Synonyms: drug addiction, drug dependence

20. Misuse

misuse

uso indevido

NOUN

... on illegal acts pertaining to the misuse of electricity. ... sobre atos ilegais referentes ao uso indevido de eletricidade.
the lamp against misuse. a lampada contra o uso indevido.
LAWYER: The misuse of power is the very essence ... O uso indevido do poder é a própria essência ...

- Click here to view more examples -

II)

utilização indevida

NOUN

Synonyms: misused

... a growing risk of misuse. ... um risco crescente de utilização indevida.
Number two, misuse of company files. Número dois: utilização indevida dos arquivos da empresa.
... do in cases of misuse of these symbols? ... fazer em caso de utilização indevida destes símbolos.
... one way or another, are at risk of misuse. ... um modo ou de outro, correm riscos de utilização indevida.
... controlled in order to prevent any misuse; ... controlada para evitar qualquer utilização indevida;

- Click here to view more examples -

III)

desvio

NOUN

Synonyms: deviation, detour, diversion, bypass, variance, divert, siding

... of law relating to their application or misuse of power. ... jurídica sobre a sua aplicação, ou desvio de poder.
... relating to their application or misuse of power. ... relativa à sua aplicação, ou desvio de poder.
- misuse of powers. - Desvio de poder.
... exchange transactions would constitute misuse of the machinery of ... ... operações de câmbio constituiria um desvio em relação ao mecanismo da ...

- Click here to view more examples -

IV)

abuso

NOUN

Synonyms: abuse, abused, substance abuse, assault, abusing, harassment

govern responsibility for misuse of the right of information; Regulem a responsabilidade por abuso do direito à informação;

abusar

VERB

Synonyms: abuse, abusing, impose, overindulge, trespass

"I can't misuse my gift for fear ... "Não posso abusar do meu dom com medo ...
... I said I wouldn't misuse it. ... eu disse que não ia abusar dela.

21. Abusing

abusing

abusar

VERB

Synonyms: abuse, misuse, impose, overindulge, trespass

Because there was a history of him abusing her. Porque houve uma história dele abusar dela.
Abusing kids is against the law. Abusar de crianças é contra a lei.
Shame on you for abusing an old man. Devias ter vergonha por abusar dum velho.
For abusing her herself? Por ela mesma abusar?
I warned you about abusing interns. Te avisei sobre abusar dos internos.

- Click here to view more examples -

II)

maltratando

VERB

Synonyms: mistreating

We think he might be abusing her. Nós acreditamos que ele possa estar maltratando ela.
- You're abusing your child. - Você está maltratando sua criança.

III)

abusem

VERB

Synonyms: abuse

IV)

agredindo

VERB

Synonyms: attacking, assaulting

This mother's abusing her child. - Esta mãe está agredindo a filha.

abuso

VERB

Synonyms: abuse, abused, substance abuse, misuse, assault, harassment

... old dad did most of the abusing. ... velho pai fez a maior parte do abuso.
... she accuses some counselor of abusing her sexually. ... acusar um conselheiro de abuso sexual.
... the field of disabling websites abusing children on the agenda of ... ... a desactivação de sítios de abuso de menores na agenda de ...
... mta fired griegs for sexually abusing Female employees. ... de transportes metropolitanos despediu Griegs por abuso sexual de funcionárias.

- Click here to view more examples -

Portuguese To English Dictionary

Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.

English To Spanish Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Portuguese Dictionary

Assault

Meaning of Assault in Portuguese :

assault

assalto

agressão

ataque

agredir

assaltar

abuso

More meaning of Assault

round

rodada

redonda

ronda

redondos

volta

círculo

assalto

turno

fase

burglary

roubo

arrombamento

assalto

furto

mugging

assalto

assaltando

aggression

agressão

assaulting

agredir

assaltar

agressão

attack

ataque

atacar

atentado

atacou

atacado

strike

strike

greve

golpear

atacar

ataque

batida

golpe

atingir

raid

raid

incursão

ataque

rusga

reide

invasão

invadir

batida

assalto

assaltar

atacar

attacking

atacando

ataque

agredindo

seizure

convulsão

apreensão

ataque

confisco

epilepsia

penhora

bout

ataque

luta

turno

comb

combate

surto