Violent means Violento in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Violent in Portuguese :

violent

violento

ADJ

Synonyms: rough, brutal, abusive

No previous record of violent behavior. Nenhum registo prévio de comportamento violento.
She says you're violent, out of control. Diz que você é violento, descontrolado.
He could get violent. Ele pode ficar violento.
A new violent plan at the last minute? Um plano violento novo, assim à última hora?
He has a violent temper. Ele tem um temperamento violento.
At one point, the man became violent. Em dado momento, o homem ficou violento.

- Click here to view more examples -

in English

1. Rough

rough

áspero

ADJ

Synonyms: harsh, rugged, ragged, coarse, scratchy, gruff

He had a rough summer. Ele tinha um verão áspero.
This piano expects rough treatment. Este piano espera um tratamento áspero.
This is rough ice. Este gelo é áspero!
He got rough with you? Ele conseguiu áspero com você?
We decided to rough it off, you know? Decidimos áspero fora, você sabe?
Why is this so rough? Porque é ainda tão áspero?

- Click here to view more examples -

II)

bruto

ADJ

Synonyms: gross, raw, crude, brute, brutus, brutal

But then we going to do the finish rough. Mas depois vamos fazer o final bruto.
You had a rough shift. Você teve uma mudança em bruto.
So really like to get real rough? Para poderes ser bruto.
He was way too rough. Ele foi demasiado bruto.
I think you're a bit rough for this game. Acho que és um bocado bruto para este jogo.
I think you're a bit rough for this game. Acho que é um bocado bruto para este jogo.

- Click here to view more examples -

III)

difícil

ADJ

Synonyms: difficult, hard, tough, harder

It was rough going at first. No início foi difícil.
Today was a rough day filming. Foi um dia difícil de filmagem.
And it makes it rough, especially living next door. E torna difícil, especialmente sendo vizinhos.
The road would be rough. O caminho vai ser difícil.
Must be a rough game. Deve ser um jogo difícil.
It could be a rough and humble place. Podia ser um lugar difícil ou humilde.

- Click here to view more examples -

IV)

duro

ADJ

Synonyms: hard, tough, harsh, stiff, harder

I have had a rough day. Eu tive um dia duro.
You are not as rough as you act. Você não é tão duro quanto parece.
You want to play rough? Está bem, queres jogar duro?
It was a rough day at the office. Tive um dia duro no escritório.
The sportswear business is a rough trade. O negócio da roupa desportiva é duro.
Better not be too rough with him. Melhor não ser muito duro com ele.

- Click here to view more examples -

aproximada

ADJ

Synonyms: approximate, approached

I was able to work out a rough timeline. Fui capaz de determinar uma linha do tempo aproximada.
Got a rough count of his real income yet? Já tem uma conta aproximada do faturamento dele?
This is a very very rough estimate. É uma estimativa aproximada.
Our sentry programme calculated a rough trajectory and impact date ... Nosso programa sentinela calculou uma trajetória aproximada e data de impacto ...
... can give us a rough idea of the size of boat ... ... pode nos dar uma ideia aproximada do tamanho do barco ...
We already have a rough idea of where he ... Nós já temos uma ideia aproximada.para onde ele ...

- Click here to view more examples -

VI)

rude

ADJ

Synonyms: rude, crude, harsh, blunt, uncouth

So the rough soldier has a heart of gold. Então o rude soldado tem um coração de ouro.
This is a rough one, man. Este é um homem rude um.
Did you have to be so rough with him? Tinha que ser tão rude com ele?
I was rough on you. Eu fui rude contigo.
Poor guy has it so rough, doesn't he? Pobre rapaz foi tão rude, não?
Destruction leads to a very rough road. A destruição leva para uma estrada muito rude.

- Click here to view more examples -

VII)

grosseiro

ADJ

Synonyms: rude, coarse, gross, crude, crass, boorish, impolite

This is rough and erratic. Este é grosseiro e irregular.
You know, it's been a rough patrol. Você sabe, foi grosseiro.
... you find a diamond in the rough. ... você acha um diamante no grosseiro.
He doesn't have to be so rough! Não tem que ser grosseiro!
The rough with the smooth. O grosseiro e a afável.
I may look rough but I have a heart of gold Pareço grosseiro,mas tenho um coração de ouro.

- Click here to view more examples -

VIII)

bruta

ADJ

Synonyms: gross, brute, raw, crude, blunt, grossly

Some guys like it rough. Alguns tipos gostam à bruta.
Be very masculine and rough, okay? Bem masculina e bruta, ok?
Here is the first rough edit. Essa é a primeira edição bruta.
I was kind of rough. Fui um bocado bruta.
Do you want to play rough? Querem brincar à bruta?
Do you want to play rough? Queres jogar à bruta?

- Click here to view more examples -

IX)

dura

ADJ

Synonyms: hard, lasts, tough, harsh, stiff

I know last night was rough. Eu sei que a última noite foi dura.
The road will be rough. A jornada vai ser dura.
I just had a rough night. Eu só tive uma noite dura.
Had a rough night? Teve uma noite dura?
The angel said you might gotta get rough with me? O anjo disse que devias ser dura comigo?
This town got too rough for them. Esta cidade foi dura demais para eles.

- Click here to view more examples -

violento

ADJ

Synonyms: violent, brutal, abusive

He said it might get kinda rough. Disse que pode se tornar violento.
This one guy got rough with her. Um tipo foi violento com ela.
You get rough with her? Você ficava violento com elas?
This is going to be rough. Isto vai ser violento.
It was a rough place. Era um lugar violento.
Is it always that rough? É sempre assim tão violento?

- Click here to view more examples -

2. Brutal

brutal

ADJ

Synonyms: brute, brutally, ruthless, brutish

And nature can be most brutal. E a natureza pode ser brutal.
Brutal and needlessly sadistic. Brutal e desnecessariamente sádico.
Are you brutal because you're human? Tu és brutal por seres humano?
Our sport's not as brutal as it looks. Nosso esporte não é tão brutal quanto parece.
You see how brutal you are? Vê como é brutal.
It has to be be swift and brutal. Tem quer ser rápido e brutal.

- Click here to view more examples -

II)

cruel

ADJ

Synonyms: cruel, ruthless, vicious, harsh, unkind, heartless

This town can be brutal. Esta cidade é cruel.
This town can be brutal. Esta cidade pode ser cruel.
How was last night, brutal? Essa noite foi cruel?
Why are you so brutal? Por que você é tão cruel?
This is a brutal world. Este é um mundo cruel.
Traffic is brutal this time of day. O trânsito é cruel nesta hora do dia.

- Click here to view more examples -

III)

violento

ADJ

Synonyms: violent, rough, abusive

I found it a bit too brutal. Achei aquilo muito violento.
Brutal and needlessly sadistic. Violento e desnecessariamente sádico.
Must have been a brutal impact. Deve ter sido um impacto violento.
He's so brutal. Ele é tão violento!
It was brutal, unloving. Foi violento, sem amor.
It's a brutal game. É um jogo violento.

- Click here to view more examples -

IV)

bruto

ADJ

Synonyms: gross, raw, rough, crude, brute, brutus

Brutal and needlessly sadistic. Bruto e sádico sem precisar.
And you're not brutal enough. E você não é bruto o suficiente.
How can you be so brutal? Como você pode ser tão bruto?
He got really brutal. Ele foi muito bruto.
It is a brutal and pointless sport that ... É um desporto bruto e sem sentido que ...
Brutal, yes, but a leader without fear. Bruto, sim, mas um chefe sem medo.