Scratchy
US
GB
PT
Translation of Scratchy in Portuguese :
scratchy
1
scratchy
NOUN
- This is as scratchy as tweed. Isto é tão scratchy quanto o tweed.
- ... was the voice of Scratchy. ... fazia a voz do Scratchy.
- ... was the voice of Scratchy. ... era a voz de Scratchy.
- Itchy Scratchy into the ring. Itchy Scratchy para o ringue.
- And remember, no Itchy and Scratchy. E lembrem-se, nada de Itchy & Scratchy.
2
coçadinha
NOUN
- ... and the cat is Scratchy. ... , e o gato se chama Coçadinha.
- ... share his pie with Scratchy? ... dividir sua torta com o Coçadinha?
- ... what you cooking, Scratchy? ... o que você cozinhava, Coçadinha?
- ... if I win, I'il be on Itchy and Scratchy. ... se eu ganhar, vou aparecer no Comichão e Coçadinha.
- ... , bite bite bite The Itchy and Scratchy Show ... , mordem, mordem O Show de Comichão e Coçadinha
4
áspero
ADJ
- ls this too scratchy? lsso é muito áspero?
- Yes I am scratchy. Sim, estou áspero.
- - Oh, and this scratchy uniform. - Oh, e este uniforme áspero.
5
estridente
ADJ
Synonyms: shrill, strident, raucous, squeaky, screeching, blaring, high pitched
- The general's a bit scratchy today, but i ... O General está um pouco estridente hoje, mas não ...
- The general's a bit scratchy today, but it ... O General está um pouco estridente hoje, mas não ...
6
More meaning of Scratchy
scratched
I)
arranhado
VERB
- Was the piano scratched? O piano estava arranhado?
- I must have scratched your cheek with my fingernail. Devo ter arranhado sua bochecha com minhas unhas.
- What did you say it was that scratched you? O que disseste que te tinha arranhado?
- Come home all scratched up. Vem para casa todo arranhado.
- Those better not be scratched! É melhor que não tenha arranhado!
II)
riscado
VERB
- This record is scratched, it's no good. Este disco está riscado, não presta.
- I was checking it to make sure it wasn't scratched. Estava só a verificar se não estava riscado.
- The code was scratched off. O código estava riscado.
- And the car was just a bit scratched. E o carro ficou só um pouco riscado.
- They'd better not have scratched my car. Espero que não tenham riscado o meu carro!
III)
IV)
risquei
VERB
Synonyms: chalked
- I scratched the whole side of ... Eu risquei o lado todo do ...
- I think I scratched my espionage itch. Acho que já risquei o meu desejo por espionagem.
V)
cocei
VERB
- I scratched and it left a scar. Eu cocei e ficou uma pequena cicatriz.
- I scratched your back, now ... Cocei-te as costas, ...
- I scratched your back, now ... Cocei suas costas, agora ...
- ... so coarse, I scratched all night. ... tão ordinário que eu me cocei a noite inteira.
scraped
I)
raspado
VERB
Synonyms: shaved, grated, scrapings, rubbed off
- She could've fallen and scraped her knee. Ela pode ter caído e raspado seu joelho.
- He assumed she'd scraped the building on her descent. Ele assumiu que ela tinha raspado o edifício na queda.
- Melted plastic scraped to a point. Plástico derretido e raspado.
II)
raspou
VERB
- Someone scraped all the mirrors. Alguém raspou todos os espelhos!
- He scraped the inside of that bowl for a surface sample ... Ele raspou isso para amostra de superfície ...
- He scraped the gunk off his ... Ele raspou a sujeira dos seus ...
- He scraped me when I was takin' samples. Ele me raspou quando eu estava falando das amostras.
- ... held the manual, scraped the pennies for the meter ... ... segurou o manual, raspou os centavos do metro ...
III)
arranhei
VERB
Synonyms: scratched
- I just scraped the surface. Eu mal arranhei a superfície.
- I scraped the whole side of ... Eu arranhei a lateral toda da ...
- And I scraped her face as well. E arranhei a cara dela também.
- I think I scraped my tummy. Acho que arranhei minha barriga.
- I think I scraped my tummy. Acho que arranhei a barriga.
IV)
raspei
VERB
Synonyms: shaved
- I scraped a sample off the glass. Raspei uma amostra do vidro.
- I just scraped my leg. Apenas raspei com a minha perna.
- I scraped some off the window. Eu raspei da vidraça.
- She just scraped paint off it. só raspei a tinta!
- I scraped them off the tip of the fungus. Raspei-os da ponta do fungo.
V)
arranhado
ADJ
- A scraped chin is the least of them! Um queixo arranhado, não é nada!
- He got scraped up by the coral. Ele foi arranhado pelo coral.
- He got scraped up by the coral. Ele ficou arranhado pelo coral.
- You're bruised and scraped. Está machucado e arranhado.
- ... my wrist... or scraped my knee! ... o pulso... ou arranhado o joelho!
clawed
I)
arranhou
VERB
- You can see where he clawed at the earth. Pode ver onde ele arranhou a terra.
- Clawed his way through the floorboards to a crawl space. Arranhou seu caminho através do piso para um espaço apertado.
- And she clawed me. E ela arranhou-me.
- Then she clawed me. Depois ela arranhou-me.
rough
I)
áspero
ADJ
- He had a rough summer. Ele tinha um verão áspero.
- This piano expects rough treatment. Este piano espera um tratamento áspero.
- This is rough ice. Este gelo é áspero!
- He got rough with you? Ele conseguiu áspero com você?
- We decided to rough it off, you know? Decidimos áspero fora, você sabe?
- Why is this so rough? Porque é ainda tão áspero?
II)
bruto
ADJ
- But then we going to do the finish rough. Mas depois vamos fazer o final bruto.
- You had a rough shift. Você teve uma mudança em bruto.
- So really like to get real rough? Para poderes ser bruto.
- He was way too rough. Ele foi demasiado bruto.
- I think you're a bit rough for this game. Acho que és um bocado bruto para este jogo.
- I think you're a bit rough for this game. Acho que é um bocado bruto para este jogo.
III)
difícil
ADJ
- It was rough going at first. No início foi difícil.
- Today was a rough day filming. Foi um dia difícil de filmagem.
- And it makes it rough, especially living next door. E torna difícil, especialmente sendo vizinhos.
- The road would be rough. O caminho vai ser difícil.
- Must be a rough game. Deve ser um jogo difícil.
- It could be a rough and humble place. Podia ser um lugar difícil ou humilde.
IV)
duro
ADJ
- I have had a rough day. Eu tive um dia duro.
- You are not as rough as you act. Você não é tão duro quanto parece.
- You want to play rough? Está bem, queres jogar duro?
- It was a rough day at the office. Tive um dia duro no escritório.
- The sportswear business is a rough trade. O negócio da roupa desportiva é duro.
- Better not be too rough with him. Melhor não ser muito duro com ele.
V)
aproximada
ADJ
Synonyms: approximate, approached
- I was able to work out a rough timeline. Fui capaz de determinar uma linha do tempo aproximada.
- Got a rough count of his real income yet? Já tem uma conta aproximada do faturamento dele?
- This is a very very rough estimate. É uma estimativa aproximada.
- Our sentry programme calculated a rough trajectory and impact date ... Nosso programa sentinela calculou uma trajetória aproximada e data de impacto ...
- ... can give us a rough idea of the size of boat ... ... pode nos dar uma ideia aproximada do tamanho do barco ...
- We already have a rough idea of where he ... Nós já temos uma ideia aproximada.para onde ele ...
VI)
rude
ADJ
- So the rough soldier has a heart of gold. Então o rude soldado tem um coração de ouro.
- This is a rough one, man. Este é um homem rude um.
- Did you have to be so rough with him? Tinha que ser tão rude com ele?
- I was rough on you. Eu fui rude contigo.
- Poor guy has it so rough, doesn't he? Pobre rapaz foi tão rude, não?
- Destruction leads to a very rough road. A destruição leva para uma estrada muito rude.
VII)
grosseiro
ADJ
- This is rough and erratic. Este é grosseiro e irregular.
- You know, it's been a rough patrol. Você sabe, foi grosseiro.
- ... you find a diamond in the rough. ... você acha um diamante no grosseiro.
- He doesn't have to be so rough! Não tem que ser grosseiro!
- The rough with the smooth. O grosseiro e a afável.
- I may look rough but I have a heart of gold Pareço grosseiro,mas tenho um coração de ouro.
VIII)
bruta
ADJ
- Some guys like it rough. Alguns tipos gostam à bruta.
- Be very masculine and rough, okay? Bem masculina e bruta, ok?
- Here is the first rough edit. Essa é a primeira edição bruta.
- I was kind of rough. Fui um bocado bruta.
- Do you want to play rough? Querem brincar à bruta?
- Do you want to play rough? Queres jogar à bruta?
IX)
dura
ADJ
- I know last night was rough. Eu sei que a última noite foi dura.
- The road will be rough. A jornada vai ser dura.
- I just had a rough night. Eu só tive uma noite dura.
- Had a rough night? Teve uma noite dura?
- The angel said you might gotta get rough with me? O anjo disse que devias ser dura comigo?
- This town got too rough for them. Esta cidade foi dura demais para eles.
X)
violento
ADJ
- He said it might get kinda rough. Disse que pode se tornar violento.
- This one guy got rough with her. Um tipo foi violento com ela.
- You get rough with her? Você ficava violento com elas?
- This is going to be rough. Isto vai ser violento.
- It was a rough place. Era um lugar violento.
- Is it always that rough? É sempre assim tão violento?
harsh
I)
áspero
ADJ
- I know there's still something harsh and stiff in my ... Sei que ainda há algo de áspero e rígido em meu ...
- ... in turn gets this harsh treatment. ... , por sua vez, recebe este tratamento áspero.
- ... can come across as a bit harsh. ... pode parecer um pouco áspero.
- No matter how harsh and inhospitable a place ... Não importa o quão áspero e inabitável um lugar ...
- Was I too harsh? Se fui demasiado áspero?
II)
dura
ADJ
- That is a harsh word. Essa é uma palavra dura.
- You are too harsh on yourself. Está sendo dura consigo mesma.
- Stop being so harsh with yourself. Pára de ser tão dura contigo própria.
- You think you had a harsh life? Você acha que teve uma vida dura?
- I gather your penance hasn't been too harsh. Soube que a vossa penitência não foi muito dura.
- The press continue to be harsh with us. A imprensa continua a ser dura conosco.
III)
duras
ADJ
- My apologies for my harsh words. Minhas desculpas pela minha palavras duras.
- Now is no longer the time for harsh words. Já passou o tempo de palavras duras.
- But are we being too harsh? Mas nós são muito duras?
- We said some harsh things to each other. Dissemos coisas duras uma á outra.
- Harsh words for the mother of your child. Palavras duras para a mãe do teu filho.
- We said some harsh things to each other. Dissemos coisas duras uma para a outra.
IV)
severo
ADJ
- He was a harsh man. Ele era um homem severo.
- This is harsh, but necessary. É severo, mas necessário.
- I thought my old man was harsh. Pensava eu que o meu velho era severo.
- It is strong and harsh. É forte e severo.
- Why was your father so harsh? Por que seu pai era tão severo?
- I hope you won't be too harsh with them. Espero que não seja muito severo com eles.
V)
duro
ADJ
- You are being way too harsh. Você está sendo muito duro com ela.
- It is strong and harsh. É forte e duro.
- Are you this harsh on your own kid? Você é tão duro assim com o seu próprio filho?
- I may have been unduly harsh. Talvez eu tenha sido duro demais.
- It seems kind of harsh. Parece um bocado duro.
- This may sound harsh, but it is true. Pode soar duro, mas é a pura verdade.
VI)
cruel
ADJ
- What you just told me is really harsh. O que você me disse é realmente cruel.
- This is the harsh law of the universe. Esta é a cruel lei do universo.
- But the reality is harsh. Mas a realidade é cruel.
- What a harsh world you live in. Que mundo cruel em que você vive.
- What a harsh world you live in. Que mundo cruel em que vive.
- I thought it was harsh. Achei que era cruel.
VII)
rigoroso
ADJ
- ... will not keep her warm enough in the harsh winters. ... essa pela não irá protegê-la no inverno rigoroso.
- ... by consumers during a harsh winter. ... pelos consumidores durante um Inverno rigoroso.
- ... - as if the harsh winter were only a time ... ... , como se o inverno rigoroso fosse apenas um tempo ...
- ... are huddled together in the harsh cold of this winter. ... estão todos amontoados no frio rigoroso deste Inverno.
VIII)
IX)
rude
ADJ
- I was very harsh. Eu foi muito rude.
- But it seems so harsh. Mas parece tão rude.
- It seems kind of harsh. Parece um pouco rude.
- I was unfairly harsh to you a few ... Eu fui injustamente rude com você há uns ...
- ... you think you were too harsh on us? ... acha que foi muito rude com a gente?
- ... that can come across as a bit harsh. ... isso pode parecer um pouco rude.
X)
duros
ADJ
- My methods may seem harsh. Meus métodos podem parecer duros.
- They are used to long, harsh winters. Eles estão acostumados com longos e duros invernos.
- You think we are too harsh? Achas que somos demasiado duros?
- The harsh challenges of life in the ocean have encouraged other ... Os duros desafios da vida no oceano levaram outros ...
- ... who tell the truth have always endured harsh judgment. ... que falamos a verdade sofremos duros julgamentos.
- They are accustomed to long, harsh winters. Acostumados a longos invernos e duros, estocam como esquilos.
rugged
ragged
I)
esfarrapado
ADJ
Synonyms: tattered
- You know, it's really ragged and rustic. Sabes, é mesmo esfarrapado e rústico.
- ... and even that could not be a ragged beggar. ... e mesmo que pudesse, não seria um mendigo esfarrapado.
- Can be ragged, but I'm smart. Posso ser esfarrapado, mas sou inteligente.
- When they're just a ragged group of individuals, Disintegrating ... Quando são apenas um grupo esfarrapado de individualistas, desintegrados ...
II)
III)
IV)
VI)
coarse
I)
grosseiro
ADJ
- Coarse and vulgar, and no manners. Grosseiro e vulgar, e sem maneiras.
- How coarse he is. Como ele é grosseiro.
- It's too coarse to be human. É muito grosseiro para ser humano.
- When your speech is as coarse as your face, ... Quando seu discurso é tão grosseiro com seu rosto, ...
- He's so coarse. Ele é tão grosseiro.
gruff
I)
gruff
ADJ
- And you couldn't do that,Gruff. E você não podia fazer isso,Gruff.
- ... couldn't do that, Gruff. ... não podia fazer isso, Gruff.
- Gruff and Grim,right? Gruff e Grim, certo?
- ... You and me,Gruff and Grim,we're finished ... ... "Você e eu, Gruff e Grim, acabamos ...
III)
IV)
grosseiro
ADJ
- ... he can be a bit gruff. ... ele parece um pouco grosseiro.
- ... goes on underneath this gruff exterior. ... vai por baixo desse exterior grosseiro.
- I thought they thought he was gruff, but lovable. Pensei que achassem que era grosseiro, mas cativante.
raucous
I)
estridente
ADJ
Synonyms: shrill, strident, squeaky, screeching, blaring, high pitched
- ... you must not fear a raucous entertainment. ... não deve temer um entretenimento estridente.
II)
III)
squeaky
I)
squeaky
ADV
- Squeaky, you go with him. Squeaky, vá com eIe.
- Tracked the money order of yours, squeaky. Rastreamos sua ordem de pagamento, Squeaky.
- And this is Squeaky. E ela é Squeaky.
- Tracked the money order of yours, squeaky. Rastreamos a transferência de dinheiro, Squeaky.
- And this is Squeaky. E esta é a Squeaky.
II)
III)
sibilantes
ADJ
IV)
esganiçada
ADJ
- Your voice sounded all squeaky on the phone. A tua voz estava toda esganiçada, ao telefone.
- Hope she doesn't have a squeaky voice like the mice in ... Espero que ela não tenha voz esganiçada como os ratinhos de ...
V)
estridente
ADJ
Synonyms: shrill, strident, raucous, screeching, blaring, high pitched
- ... a third wheel, and a squeaky one at that. ... uma terceira roda, e um estridente nisso.
- ... her voice is too squeaky. ... a voz dela é muito estridente.
- ... up, I'll give him a squeaky voice." ... , irei lhe dar uma voz estridente."
screeching
I)
screeching
VERB
- No screeching, no skidding. Não screeching, não raspagem.
- ... I oughta- [ Screeching ] ... eu oughta - [Screeching]
II)
estridente
VERB
III)
guinchando
VERB
IV)
blaring
I)
blaring
VERB
- ... , yes - (Horns blaring) * I'm not ... ... , yeah - (Blaring Horns) ♪ Eu não estou ...
II)
estridente
VERB
Synonyms: shrill, strident, raucous, squeaky, screeching, high pitched
- ... stressful time, My voice blaring over a P.A. ... época estressante, minha voz estridente não ajuda.
- ... vehicle passing, horn blaring ] ... Veículo que passa, a buzina estridente]
- [club music blaring] [Música estridente Club]
III)
scratch cards
I)
raspadinhas
NOUN
Synonyms: scratchy
- ... the food money on scratch cards. ... o dinheiro em jogos de Raspadinhas.
- ... spent the food money on scratch cards. ... gastou o nosso dinheiro da comida em "Raspadinhas".
- Weekly Draws, Lucky Dips and Scratch Cards. Sorteio Semanal, Dips Sortudos e Raspadinhas.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals