Scratched
US
GB
PT
Translation of Scratched in Portuguese :
scratched
1
arranhado
VERB
- Was the piano scratched? O piano estava arranhado?
- I must have scratched your cheek with my fingernail. Devo ter arranhado sua bochecha com minhas unhas.
- What did you say it was that scratched you? O que disseste que te tinha arranhado?
- Come home all scratched up. Vem para casa todo arranhado.
- Those better not be scratched! É melhor que não tenha arranhado!
2
riscado
VERB
- This record is scratched, it's no good. Este disco está riscado, não presta.
- I was checking it to make sure it wasn't scratched. Estava só a verificar se não estava riscado.
- The code was scratched off. O código estava riscado.
- And the car was just a bit scratched. E o carro ficou só um pouco riscado.
- They'd better not have scratched my car. Espero que não tenham riscado o meu carro!
3
4
risquei
VERB
Synonyms: chalked
- I scratched the whole side of ... Eu risquei o lado todo do ...
- I think I scratched my espionage itch. Acho que já risquei o meu desejo por espionagem.
5
cocei
VERB
- I scratched and it left a scar. Eu cocei e ficou uma pequena cicatriz.
- I scratched your back, now ... Cocei-te as costas, ...
- I scratched your back, now ... Cocei suas costas, agora ...
- ... so coarse, I scratched all night. ... tão ordinário que eu me cocei a noite inteira.
More meaning of Scratched
scraped
I)
raspado
VERB
Synonyms: shaved, grated, scrapings, rubbed off
- She could've fallen and scraped her knee. Ela pode ter caído e raspado seu joelho.
- He assumed she'd scraped the building on her descent. Ele assumiu que ela tinha raspado o edifício na queda.
- Melted plastic scraped to a point. Plástico derretido e raspado.
II)
raspou
VERB
- Someone scraped all the mirrors. Alguém raspou todos os espelhos!
- He scraped the inside of that bowl for a surface sample ... Ele raspou isso para amostra de superfície ...
- He scraped the gunk off his ... Ele raspou a sujeira dos seus ...
- He scraped me when I was takin' samples. Ele me raspou quando eu estava falando das amostras.
- ... held the manual, scraped the pennies for the meter ... ... segurou o manual, raspou os centavos do metro ...
III)
arranhei
VERB
Synonyms: scratched
- I just scraped the surface. Eu mal arranhei a superfície.
- I scraped the whole side of ... Eu arranhei a lateral toda da ...
- And I scraped her face as well. E arranhei a cara dela também.
- I think I scraped my tummy. Acho que arranhei minha barriga.
- I think I scraped my tummy. Acho que arranhei a barriga.
IV)
raspei
VERB
Synonyms: shaved
- I scraped a sample off the glass. Raspei uma amostra do vidro.
- I just scraped my leg. Apenas raspei com a minha perna.
- I scraped some off the window. Eu raspei da vidraça.
- She just scraped paint off it. só raspei a tinta!
- I scraped them off the tip of the fungus. Raspei-os da ponta do fungo.
V)
arranhado
ADJ
- A scraped chin is the least of them! Um queixo arranhado, não é nada!
- He got scraped up by the coral. Ele foi arranhado pelo coral.
- He got scraped up by the coral. Ele ficou arranhado pelo coral.
- You're bruised and scraped. Está machucado e arranhado.
- ... my wrist... or scraped my knee! ... o pulso... ou arranhado o joelho!
clawed
I)
arranhou
VERB
- You can see where he clawed at the earth. Pode ver onde ele arranhou a terra.
- Clawed his way through the floorboards to a crawl space. Arranhou seu caminho através do piso para um espaço apertado.
- And she clawed me. E ela arranhou-me.
- Then she clawed me. Depois ela arranhou-me.
chalked
I)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals