Sturdy
US
GB
PT
Translation of Sturdy in Portuguese :
sturdy
1
resistente
ADJ
- The poppy is a very sturdy flower. A papoula ê uma flor resistente.
- You are sturdy and robust. Você é resistente e robusto.
- Or sturdy at least. Ou resistente, pelo menos.
- And get something sturdy. E arranja uma coisa resistente.
- The poppy's a very sturdy flower. A papoula é uma flor resistente.
2
robusto
ADJ
- It looks sturdy, but be gentle. Parece robusto, mas seja gentil.
- Not a sturdy piece of oak like this one. Não um pedaço robusto de carvalho como este aqui.
- The uniform must be sturdy. O uniforme deve ser robusto.
- ... made out of something more sturdy. ... feitos de algo mais robusto.
- He was a sturdy man like you... Era robusto como você...
3
firme
ADJ
- It's sturdy with this though. Com isto, fica firme.
- Safe, sturdy, reliable. Segura, firme, confiável.
- Sturdy, reliable, dependable. Firme e de confiança.
- Sturdy right, in 2. Direita firme, em segunda.
- Safe, sturdy, reliable. Segura, firme, confiavel.
More meaning of Sturdy
tough
I)
difícil
ADJ
- It was a tough spell. Foi um feitiço difícil.
- This is going to be tough. Isso está ficando difícil.
- Tough to explain this, then. Difícil de explicar isso.
- That was a tough decision to make. Essa foi uma decisão difícil de fazer.
- The kid's in a tough situation. O garoto está em situação difícil.
- I think it'd be really tough. Acho que seria muito difícil.
II)
resistente
ADJ
- They are tough, very tough. São resistentes, muito resistente.
- I want a tough one. Eu quero uma bem resistente.
- That was a tough car. Meu, era um carro resistente.
- Tough and macho and hollering all the time. Resistente e machista e gritando o tempo todo.
- You think you're tough enough? Pensas que és resistente o bastante?
- You brother has tough times now. Seu irmão agora está resistente.
III)
duro
ADJ
- Must be tough to keep the payments up. Deve ser duro manter as contas em dia.
- You played to prove how tough you are. Tu jogaste para provar quão duro és.
- Or is it too tough for you? Ou é duro demais para você?
- I was very tough on you. Fui muito duro com você.
- I know this is tough for you. Eu sei que isto é duro para ti.
- You played to prove how tough you are. Você jogou para provar o quão duro você é.
IV)
durão
ADJ
Synonyms: tough guy
- No use in getting tough. Não adianta dar uma de durão.
- I guess he ain't tough enough, you know? Acho que não é durão o bastante.
- Get tough like me and you don't get hurt. Fica durão como eu e não se machuca.
- You think that's being tough? Acha que isso é ser durão?
- That man, he is tough as nails. Aquele homem é durão.
- Your dad is a tough old cuss. Seu pai é um homem durão.
V)
dura
ADJ
- Things are tough all over. Em todo lugar a vida é dura.
- If you're trying to prove how tough you are. Se está a tentar provar o quão dura és.
- You look tough now, see? Parece uma dura, entende?
- Tough way to make a few dollars! É uma maneira dura para se ganhar alguns dólares.
- You guys were a tough unit. Sua unidade era dura.
- I had a really tough session today. Tive uma sessão bastante dura, hoje.
VI)
durona
ADJ
Synonyms: tough cookie
- I thought you were just tough. Achei que você fosse só durona.
- That is one tough broad. Essa é uma moça durona!
- You act tough like a man. Você é durona como um homem.
- Your mother sounds tough. Sua mãe parece ser durona.
- You are so tough. Você é tão durona.
- I heard she's really tough. Soube que ela é durona.
VII)
duros
ADJ
- Some real tough guys. Uns tipos mesmo duros.
- But then when the going gets tough, the tough. Mas quando as coisas são duras, os duros.
- They only look tough. Somente eles parecem duros.
- You have to be tough on yourselves. Têm de ser duros para convosco.
- They making it tough on you? Estão a ser duros?
- Odd fellows can be tough too. Os estranhos também podem ser duros.
VIII)
duras
ADJ
- But then when the going gets tough, the tough. Mas quando as coisas são duras, os duros.
- Mermaids be too tough for that. As sereias são duras demais, para isso.
- These people, they're too tough for you. Estas pessoas, são duras demais para você.
- Tough words from a bartender. Palavras duras para uma empregada de bar.
- These old people are tough. Estas pessoas velhas são duras.
- But it make things kind of tough on me. Mas deixa as coisas meio duras pra mim.
IX)
forte
ADJ
- You also have to be tough too. E tens de ser forte também.
- Got a tough mind. Tenho uma mente forte.
- And you don't look too tough to me. Não me pareces muito forte.
- That was a very tough pressure test. Isso foi um teste de pressão muito forte.
- Tough like his grandmother. Forte como a avó dele.
- Tough kid, if you think about it. Menina forte, ter pensado nisso.
X)
valente
ADJ
Synonyms: brave, valiant, valent, plucky, courageous
- Be tough to the end. É valente até o final.
- Want to see who's really tough? Quer ver quem é valente?
- Does he look tough to you? Você acha que ele é valente?
- Not so tough now, are you? Agora não é tão valente, é?
- Not so tough now, are you? Já não és assim tão valente agora, não é?
- Tough kid, if you think about it. Garota valente, se pensar bem.
XI)
complicado
ADJ
Synonyms: complicated, tricky, difficult, cumbersome, awkward, convoluted
- Did you think you were so tough? Você achou tão complicado?
- This is going to be a tough one. Este vai ser complicado.
- Tough field hockey practice. Tive um treino de hockey complicado.
- The gimmick isn't as tough as you may think. Não é tão complicado como possas imaginar.
- Keeping a civil tongue too tough? É complicado ter tento na língua?
- My birthmark makes it kind of tough. A minha marca de nascença torna isso um pouco complicado.
durable
I)
durável
ADJ
Synonyms: lasting
- Certainly more durable than this. Nada é mais durável que isso.
- Durable yet plenty thin and flexible. Durável e ainda bastante fina e flexível.
- Not as durable or decorative, but satisfactory. Não é tão durável ou decorativo, mas é satisfatório.
- Next time, make it more durable. Da proxima vez, faça ele mais durável.
- ... something more solid and durable, my own way. ... algo mais sólido e durável, o meu próprio caminho.
- ... for instance, is an astoundingly durable creation. ... por exemplo, é uma criação incrivelmente durável.
II)
duradoura
ADJ
- ... progress towards a really durable agriculture. ... evoluções no sentido de uma agricultura realmente duradoura.
- ... us that this social stability is never durable. ... nos que essa estabilidade social nunca é duradoura.
- ... the conflict and a just and durable peace for everyone. ... o conflito e uma paz justa e duradoura para todos.
- ... terms of secure, durable and effective social protection, which ... ... termos de protecção social segura, duradoura e efectiva, que ...
- ... opportunity to arrive at a durable solution to this lingering conflict ... ... possibilidade de encontrar uma solução duradoura para este prolongado conflito ...
- ... an energy policy which is durable, balanced and fully secure ... ... de uma política energética duradoura, equilibrada e segura ...
III)
IV)
resistente
ADJ
- But you got to be durable, too. Mas também tens de ser resistente.
- ... shall be made of durable, non-corrosive material. ... serão feitas de material resistente e não corrosivo.
- ... good, safe and durable material for making drinking water pipes ... ... bom, seguro e resistente material dos tubos de água ...
V)
rugged
hardy
I)
hardy
ADJ
- Hardy is courageous and resourceful. Hardy é corajoso e engenhoso.
- Hardy testified that his partner ... Hardy testemunhou que seu parceiro ...
- Hardy, we're out of our patrol zone. Hardy, estamos fora da nossa zona de patrulha.
- Hardy, did you see that? Hardy, viu aquilo?
- Hardy, we're out of our patrol zone. Hardy, estamos fora da nossa zona.
II)
résistente
ADJ
robust
I)
robusto
ADJ
- There is nothing more robust market. Não existe nada mais robusto no mercado.
- You are sturdy and robust. Você é resistente e robusto.
- It was robust when it left my premises. Estava robusto quando deixou as minhas instalações.
- They prefer a more robust type. Eles preferem o tipo mais robusto.
- It was robust when it left my premises. Era robusto quando deixou as minhas instalações.
- You are still robust. Você ainda está robusto.
II)
sólido
ADJ
Synonyms: solid
- ... produce a result that is now recognised as robust. ... chegar a um resultado que é agora reconhecido como sólido.
- ... of our industry is robust, and our flagship ... ... da nossa indústria é sólido e o nosso porta-estandarte ...
III)
vigorosa
ADJ
Synonyms: vigorous, vigorously, forceful, forcefully
- ... such an exciting and robust exchange of views. ... uma troca de opiniões tão estimulante e vigorosa.
- ... if it is implemented in a robust manner, past experience ... ... se implementada de forma vigorosa, a experiência adquirida no passado ...
stout
I)
stout
NOUN
- Stout, get to the other side. Stout, vai para o outro lado!
- Stout ones on that side. os Stout desse lado.
- Do I look there stout? Eu olho lá stout ?
- A northern stout to be exact. É uma Northern Stout.
- And now that I'm a Stout again, I'll ... E agora que sou um Stout novamente, eu vou ...
II)
parrudo
NOUN
III)
IV)
V)
corpulento
NOUN
- ... would think that an animal as stout and skilled as a ... ... pensaria que um animal tão corpulento e hábil como uma ...
- Short, stout, middle-aged. Baixo, corpulento, meia-idade.
VI)
strapping
I)
II)
robusto
VERB
- Some strapping thing has broken your heart. Alguém mais robusto quebrou seu coração.
- Maybe this strapping gentleman could help you ... Talvez este cavalheiro robusto possa ajudar-te ...
- ... gave him a good strapping! ... Ihe deu um bom e robusto.
firm
I)
firme
NOUN
- Just firm enough to stop it from flying away. Mas firme o bastante para impedir que saia voando.
- Can you make another firm stance? Podes fazer outra postura firme?
- You need to be firm. Tens de ser firme.
- And your firm yet supple. E o teu firme e flexível.
- Stay firm and await further commands. Fique firme e aguardar mais comandos.
- Do you see anything in this body that isn't firm? Vê algo neste corpo que não esteja firme?
II)
empresa
NOUN
Synonyms: company, business, enterprise, undertaking, corporation
- A big firm gives me business. Uma grande empresa me deu o serviço.
- But it's best for the firm. Eu sei, mas é melhor para a empresa.
- I just started my own firm. Eu ainda agora comecei a minha própria empresa.
- This firm has given me carte blanche. A empresa tem me dado carta branca.
- The firm demands it. A empresa exige isso.
- Your firm has a future now. Sua empresa tem um futuro agora.
III)
escritório
NOUN
- The client here is a senior associate of the firm. A cliente é uma sócia sênior do escritório.
- This firm is the constant. O escritório é a constante.
- But a senior partner in your firm. Mas um sócio director no seu escritório.
- Does your firm carry insurance? O teu escritório tem seguros?
- I just made partner at my firm. Entrei de sócio no meu escritório.
- But the people of this firm are. Mas as pessoas do escritório sim.
steady
I)
constante
ADJ
Synonyms: constant, constantly, continuous, ongoing
- It must have been a steady exposure over time. Deve ter sido uma constante exposição a longo prazo.
- Why this steady striving towards a goal? Porquê este constante esforço por um objectivo?
- And we have a steady supply. E temos um fornecimento constante.
- And we have a steady supply. E temos um suprimento constante.
- You have kept my course true and steady. Você manteve meu verdadeiro curso e constante.
- Steady and reliable too. Constante e de confiança também.
II)
firme
ADJ
- It takes a very steady hand. É preciso uma mão firme.
- Steady as a rock. Firme como uma rocha.
- Work ls progressing at a steady pace. O trabalho prossegue a um ritmo firme.
- Move over, slow and steady. Sai da frente, lenta e firme.
- Your hand is not steady. Sua mão não está firme.
- Steady with the lance! Firme com a lança!
III)
estável
ADJ
Synonyms: stable, stabilized
- I am trying to keep this steady one. Estou tentando manter isto estável.
- Have you a steady companion? Tem uma companheira estável?
- Has a steady, skilled job. Tem um emprego estável e qualificado.
- Her pulse is strong and steady. O pulso está forte e estável.
- Gold has to hold steady. O ouro tem de ficar estável.
- He never had a steady job, it all depended. Ele nunca teve um emprego estável, tudo dependia.
IV)
estacionário
ADJ
Synonyms: stationary, stationery
- Questions that the steady state is difficulty dealing with. Perguntas que o estado estacionário poderia suportar com dificuldade.
- ... no end, just a steady state. ... nem fim, só um estado estacionário.
- The steady state theory champion the ... A teoria do estado estacionário defendia o conceito de ...
- ... be real, which is a steady-state economy. ... ser real, que é uma economia de estado estacionário.
- When steady-state is approached (t . ∞ ... Na vizinhança do estado estacionário (t . ∞ ...
V)
fixo
ADJ
- Is he your steady? Ele é seu fixo?
- He stopped drinking, and got a steady job. Ele parou de beber e conseguiu um emprego fixo.
- You should get yourself a steady job. Você deveria pegar um trabalho fixo.
- She kept a steady job. Ela tinha um emprego fixo.
- You had a steady salary before. Antes você tinha um salário fixo.
- This is a steady job! É um emprego fixo.
VI)
contínuo
ADJ
Synonyms: continuous, solid, continued, ongoing, continuum, continuously, janitor
- ... this land would be worth with a steady water supply? ... valia esta terra com um fornecimento contínuo de água?
- ... this land would be worth with a steady water supply? ... valeria esta terra com fornecimento de água contínuo?
- ... this land would be worth with a steady water supply? ... quanto valia esta terra com um fornecimento contínuo de água?
- There's a steady supply of food as well. Há um suprimento contínuo de comida também.
- And then it begins its steady, inevitable decline. e então começa seu contínuo e inevitável declínio.
- Those towers pump out a steady signal like a waterfall ... Elas emanam um sinalizar contínuo, como uma queda de água ...
VII)
estabilizar
ADJ
Synonyms: stabilize, stabilization
- Try and steady your breathing, hon. A tentar estabilizar a respiração, querida.
- Give the plot a chance to steady on. Dar a varredura uma chance de estabilizar.
- Try and steady your breathing, hon. Tentando estabilizar sua respiração, querida.
- ... of having one in the morning to steady up. ... em tomar mais um de manhã para me estabilizar.
- ... accelerate over time, decelerate,or hold steady. ... acelerar, desacelerar ou se estabilizar.
- Steady course 2-3-1. Estabilizar rota 2-3-1.
tight
I)
apertado
ADJ
- Let me know if the tape's too tight. Avise se estiver muito apertado.
- The bandage is too tight. O curativo está muito apertado.
- Is that too tight? Que está muito apertado?
- Are they supposed to be this tight? É para ficar apertado assim?
- Bandage him real tight. Colocar bandagem bem apertado.
- Is that too tight to talk? Está muito apertado para falar?
II)
firme
ADJ
- Tight against the wall. Firme contra a parede.
- I guess you'il just have to hold on tight. Acho que só precisa segurar firme.
- You hold on tight now! Segurem firme, agora.
- Do not let go, hold tight! Não solte, segure firme!
- Hold my hand tight. Segure minha mão firme.
- Keep your mind tight and your step light. Mantenha a mente firme e sua luz passo.
III)
forte
ADJ
- Hold your fingers tight. Segure seus dedos forte.
- You were disarmed because you hold the hilt too tight. Ficou desarmado porque segurou o cabo muito forte.
- I want to make sure security is locked down tight. Quero ter certeza que a segurança estará forte.
- Quit trying to hold on so tight. Pare de tentar se agarrar tão forte.
- You guys all just have this really tight bond. Vocês têm este laço muito forte.
- No locks, but tight security. Sem chaves, mas forte segurança.
IV)
tenso
ADJ
- Your face won't be so tight. Seu rosto não ficará tão tenso.
- Your shoulder's a lil tight. Ele é um pouco tenso.
- This thing is way too tight. Isto está muito tenso.
- Your face won't be so tight. Seu rosto não ficaria tão tenso.
- He's wound tight as a spring! Ele pareço tenso, né?
- He's tight as an owl. Está tenso como uma coruja.
V)
justa
ADJ
- Just make sure you wear something tight. Só tem que usar roupa justa.
- My tight blue sweater! Minha suéter azul justa!
- It should be tight, without hurting. A máscara tem que ficar justa, sem machucar.
- This is going to be tight! Isto vai ser mesmo à justa!
- Your pants are too tight. Sua calça é justa demais!
- My tight blue sweater! A minha camisola azul justa!
VI)
estreita
ADJ
- Tight as a drum. Estreita como uma caixa.
- Tucked and tight now. Dobrada e estreita agora.
- Tight as a tick. Estreita como um tick.
- Tight formation, everybody. Formação estreita, pessoal.
- You're just tight. É você que é estreita.
- You said I was tight. -Você me chamou de estreita.
firmly
I)
firmemente
ADV
- You grip the shaft firmly. Você agarra o cabo firmemente.
- You can place your hand firmly on the paper. Pode pousar firmemente a mão no papel.
- You speak of severing bonds, but remain firmly tethered! Você fala em cortar laços, mas fica firmemente amarrado.
- Insert it in the bottom firmly. Ponham isso no botão firmemente.
- Just press four fingers firmly and hold. Só pressione os dedos firmemente e espere.
- My ego's firmly intact, thank you very much. O meu ego continua firmemente intacto, obrigado.
II)
solidamente
ADV
- The programme rests firmly upon the recognition of the need ... O programa assenta solidamente no reconhecimento da necessidade ...
- ... series of important safeguards which were firmly rooted in scientific advice ... ... série de salvaguardas importantes solidamente assentes em pareceres científicos ...
- ... key documents, which should be firmly transposed into facts. ... documentos fundamentais que deverão ser solidamente implementados.
- - a label firmly affixed to the product ... - um rótulo solidamente fixado sobre o produto ...
solid
I)
sólido
ADJ
Synonyms: robust
- Gold is solid, mercury is liquid. O ouro é sólido, o mercúrio é líquido.
- They need something solid. Eles precisam de algo sólido.
- The program is rock solid. O programa é sólido!
- Only his transplant wasn't a solid organ. Só se o transplante não foi de um órgão sólido.
- The crown had a solid case. Ele tinha um caso sólido.
- Solid as a rock. Sólido que nem uma rocha.
II)
contínua
ADJ
Synonyms: continuous, continuing, ongoing, continuously, seamless
- You crossed a solid line. Pisou a linha contínua.
- You do me this solid, and I just ... Você me faz esta contínua, e eu só ...
- ... and that's your rock-solid plan? ... e aquele é sua planta rocha-contínua?
III)
maciça
ADJ
- Supposed to be solid silver. Devia ser prata maciça.
- So they're all solid silver, that's this ... São de prata maciça, que é o ...
- It's solid teak, as you can see. Teca maciça, como você pode ver.
- A solid cold front is to form to ... Uma frente fria maciça está a formar-se a ...
- It's a solid slab. É uma chapa maciça.
- A solid cold front is to form to north ... Uma frente fria maciça se formará ao norte ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals