Company
US
GB
PT
Translation of Company in Portuguese :
company
1
empresa
NOUN
Synonyms: business, enterprise, firm, undertaking, corporation
- I never want to hear about that company again. Eu não quero ouvir sobre essa empresa novamente.
- I conned a key from the storage company. Copiei uma chave da empresa de armazenagem.
- Or the company responsible for the import? Ou a empresa responsável pela importação?
- I called a new company cleaning. Uma outra empresa de limpeza me chamou.
- When did your father start this company for you? Quando seu pai montou esta empresa para você?
- It was to be invested in my new company. Era para ser investido em minha nova empresa.
2
companhia
NOUN
Synonyms: airline
- Maybe even each other's company. Talvez até a companhia do outro.
- I will brush my teeth and keep you company. Vou escovar os dentes e lhe fazer companhia.
- I was expecting a full company. Esperava uma companhia completa.
- Are you from the power company? Vocês são da companhia elétrica?
- They worked for the company. Trabalhavam para a companhia.
- To keep you company. Para que te faça companhia.
3
sociedade
NOUN
Synonyms: society, membership, partnership
- Before someone buys them and dissolve the company. Antes que alguém os compra e dissolução da sociedade.
- The formation of our new company. A formação da nossa nova sociedade.
- Founding a company together with you, for selling heads. Fundar uma sociedade com você para vender cabeças.
- What shall now become of our company? O que acontecera agora a nossa sociedade?
- But it was a scientific company that no one knew ... Quando ainda era uma sociedade científica que ninguém conhecia ...
- The company or its representatives shall be responsible for the ... A sociedade ou os seus representantes são responsáveis pela ...
More meaning of Company
business
I)
negócio
NOUN
- Nice to see you getting ahead in the business again. É bom ver que estás de novo no negócio.
- Moths are the scourge of my business. Traças destroem o meu negócio.
- Then why don't we take our business elsewhere? Então vamos levar nosso negócio em outro lugar.
- Hobbies are a luxury in this business. Passatempo é uma luxúria neste negócio.
- And what exactly does this business consist of? E em que consiste este negócio?
- I run a legitimate business. Dirijo um negócio legítimo aqui.
II)
empresa
NOUN
Synonyms: company, enterprise, firm, undertaking, corporation
- I am not my business. Eu não sou minha empresa.
- Anyone who might want to ruin your business? Alguém que quisesse arruinar a sua empresa?
- What business are you in? Que empresa você tem?
- Everything else about me is none of your business. Tudo mais sobre mim não é da sua empresa.
- All of this is business. Tudo isto é da empresa.
- Anyone who might want to ruin your business? Alguém que poderia querer arruinar a sua empresa?
III)
comercial
NOUN
- We have more of a, uh, business relationship. Nós temos mais de um, uh, relação comercial.
- I found this application for a business license. Achei essa inscrição para uma licença comercial.
- It just means you're a single business entity. Significa que são uma entidade comercial.
- Make you a business offer? Posso te fazer uma proposta comercial?
- They opened a business. Abriram uma casa comercial.
- He helped me develop a business plan. E me ajudou a desenvolver um plano comercial.
IV)
ramo
NOUN
- I have the best knives in the business. Eu tenho as melhores facas do ramo.
- In your business it's good advertising. No seu ramo é bom ter cautela.
- The airline business does have its moments. O ramo do transporte aéreo tem os seus momentos.
- One of the best in the business. Um dos melhores do ramo.
- I used to be in the book business. Eu estava no ramo de livros.
- My life in the music business. A minha vida no ramo da música.
V)
assunto
NOUN
- Our business is private. Nosso assunto é particular.
- So let's get down to business. Portanto, vamos direitos ao assunto.
- You think this is your business? Achas que isto é assunto teu?
- I believe that completes our old business. Acredito que isso encerre este assunto.
- Is that my business? Isso é um assunto meu?
- That is government business. Isso é um assunto governamental.
VI)
conta
NOUN
- Not that that's any of your business. Não que seja da sua conta.
- I think it is my business. Acho que é da minha conta.
- Is that your business? Isso é de sua conta?
- None of your business. Năo é de sua conta.
- What business is that of yours? E como isso é da sua conta?
- As in none of my business. E não é da minha conta.
VII)
actividade
NOUN
Synonyms: activity
- Who supervises the delegated legislative business? Quem controla a actividade legislativa delegada?
- My business is important. Na minha actividade, é importante estar actualizado.
- Said he's got a business proposition for you. Disse que tem uma actividade proposta para você.
- I was grateful for the business. Fiquei grato pela actividade.
- The direction of a firm's business must be decided by ... A orientação da actividade da empresa deve ser determinada por ...
- ... reference to what the respective regulators see as core business. ... referência ao que os respectivos reguladores consideram como actividade nuclear.
VIII)
trabalho
NOUN
- It is my business to know. Esse é o meu trabalho.
- Make it your business to find out. Faça o seu trabalho e descubra.
- I make it my business to know, you know? É o meu trabalho, sabe?
- You should go about business. Devia continuar o seu trabalho.
- This is just business. Isso é apenas um trabalho.
- Just some clerical business. Apenas trabalho de escritório.
enterprise
I)
empresa
NOUN
Synonyms: company, business, firm, undertaking, corporation
- And his role in this enterprise? E qual é a função dele nessa empresa?
- Is this enterprise legal? Essa empresa é legal?
- Which one of you gentlemen is funding this enterprise? Qual dos senhores manda nesta empresa?
- Which one of you gentlemen is funding this enterprise? Qual dos senhores está a mandar nesta empresa?
- An enterprise that actually earns you money? Uma empresa que lhe dá dinheiro?
- And threatening to derail the whole enterprise. E uma ameaça à toda essa empresa.
II)
III)
iniciativa
NOUN
Synonyms: initiative
- They call it enterprise and capitalism, but ... A chamam de iniciativa e capitalismo, mas ...
- ... you will join me in this righteous enterprise? ... vocês vai se juntar à mim nessa iniciativa de justiça?
- An enterprise wholly in the spirit ... Uma iniciativa, segundo o espírito ...
- ... the success of our enterprise is at stake. ... o êxito de nossa iniciativa está em jogo.
- ... take over his entire enterprise. ... tomar de conta de toda a iniciativa.
- ... for their support and encouragement in this enterprise. ... pelo seu apoio e encorajamento para esta iniciativa.
firm
I)
firme
NOUN
- Just firm enough to stop it from flying away. Mas firme o bastante para impedir que saia voando.
- Can you make another firm stance? Podes fazer outra postura firme?
- You need to be firm. Tens de ser firme.
- And your firm yet supple. E o teu firme e flexível.
- Stay firm and await further commands. Fique firme e aguardar mais comandos.
- Do you see anything in this body that isn't firm? Vê algo neste corpo que não esteja firme?
II)
empresa
NOUN
Synonyms: company, business, enterprise, undertaking, corporation
- A big firm gives me business. Uma grande empresa me deu o serviço.
- But it's best for the firm. Eu sei, mas é melhor para a empresa.
- I just started my own firm. Eu ainda agora comecei a minha própria empresa.
- This firm has given me carte blanche. A empresa tem me dado carta branca.
- The firm demands it. A empresa exige isso.
- Your firm has a future now. Sua empresa tem um futuro agora.
III)
escritório
NOUN
- The client here is a senior associate of the firm. A cliente é uma sócia sênior do escritório.
- This firm is the constant. O escritório é a constante.
- But a senior partner in your firm. Mas um sócio director no seu escritório.
- Does your firm carry insurance? O teu escritório tem seguros?
- I just made partner at my firm. Entrei de sócio no meu escritório.
- But the people of this firm are. Mas as pessoas do escritório sim.
undertaking
I)
empresa
NOUN
Synonyms: company, business, enterprise, firm, corporation
- The undertaking or person paying the remuneration shall ... A empresa ou pessoa que pagar a remuneração é ...
- The undertaking shall give an extract from the roster to the ... A empresa fornece um extracto do registo aos ...
- The legal position of the undertaking must be in conformity ... A situação jurídica da empresa deve estar em conformidade ...
- Where a natural gas undertaking has refused access, ... Se uma empresa de gás natural recusar o acesso, ...
- ... the choice of authority made by the undertaking. ... da escolha da autoridade, feita pela empresa.
- ... possibility of exercising decisive influence over another undertaking. ... possibilidade de exercer uma influência determinante sobre uma outra empresa.
II)
compromisso
NOUN
Synonyms: commitment, compromise, appointment, engagement, committed, escrow
- A further company also made proposals for offering an undertaking. Uma segunda empresa ofereceu também um compromisso.
- This written undertaking shall not be necessary ... Este compromisso escrito não é necessário ...
- If this undertaking was not respected and ... Se este compromisso não fosse respeitado e ...
- ... that we can monitor this undertaking. ... poder controlar, de facto, este compromisso.
- ... offer again its original undertaking and submitted that, ... ... oferecer novamente o seu compromisso inicial e afirmou que, tendo ...
- ... that the monitoring of the undertaking would have proved impractical. ... que teria dificultado o controlo do compromisso.
III)
empreender
VERB
- ... the appropriate organisation to be undertaking security missions in far- ... ... a organização adequada para empreender missões de segurança em ...
- - the importance of undertaking work in the field ... - a importância de empreender o trabalho na área ...
- ... the Member States in undertaking the technical and scientific measures ... ... os Estados-Membros a empreender as acções técnicas e científicas ...
- ... the Member States in undertaking, the technical and scientific measures ... ... os Estados-membros a empreender as acções técnicas e científicas ...
corporation
I)
corporação
NOUN
Synonyms: corporate, corps, enterprise
- It was a priceless loss for our corporation. Uma perda inestimável pra nossa corporação.
- The name led to a shell corporation. O nome levava a uma corporação de fachada.
- We are a corporation now. Somos uma corporação agora.
- That tin box is the future of my corporation. Essa caixa é o futuro de minha corporação.
- What is a corporation? O que é uma corporação?
- A corporation is a person. Uma corporação é uma pessoa jurídica.
II)
empresa
NOUN
Synonyms: company, business, enterprise, firm, undertaking
- Guess who runs the corporation? Adivinha quem dirige a empresa.
- With your brains, you could run a major corporation. Com sua capacidade, podia dirigir uma grande empresa.
- Set up the corporation, fast. Crie a empresa rápido.
- Set up the corporation fast. Monta a empresa depressa.
- We work in the same corporation. Trabalhamos na mesma empresa.
- Set up the corporation fast. Monta a empresa, rápido.
airline
I)
companhia aérea
NOUN
- Do you remember the name of the airline? Você lembra do nome da companhia aérea?
- I checked with the airline. Confirmei com a companhia aérea.
- What airline are you flying? Em que companhia aérea vais voar?
- I suppose you're going to start that airline? Acho que agora lançará a companhia aérea.
- Which is exactly what the airline will say. É o que a companhia aérea vai dizer.
- Then the airline lost the bag. Aí a companhia aérea a perdeu.
II)
linha aérea
NOUN
- The airline requires the signature of an adult. A linha aérea exigiu a assinatura de um adulto.
- What happened to the airline? O que houve com sua linha aérea?
- You want to buy the airline? Queres comprar a linha aérea?
- There should be a weave airline. Deveria haver uma linha aérea de extensões.
- What does he mean about running this airline? O que ele sabe exatamente sobre o funcionamento de linha aérea?
- I telephoned the airline. Liguei para a linha aérea.
III)
aérea
NOUN
- He works for the airline. Ele trabalha pra cia aérea.
- ... , it was an airline reservation that got lost. ... , foi uma reserva aérea que se perdeu.
- Where the airline gave him 200 grand ... Aérea deu $200 mil a ...
- ... the savings and loan, the airline industry. ... os bancos, a industria aérea.
IV)
avião
NOUN
- I was just thinking about airline food. Estava só a pensar em comida de avião.
- Like an airline seat. Um banco de avião.
- So what's the deal with airline food, hmm? Qual é o problema com a comida de avião?
- ... plane out of the airline food? ... aviões com comida de avião?
- Airline travel's very dangerous. Andar de avião é perigoso.
- You've survived an airline crash on this island. Você sobreviveu a uma queda de avião nesta ilha.
V)
society
I)
sociedade
NOUN
Synonyms: company, membership, partnership
- He worked for the society. Ele trabalhava pela sociedade.
- We can be a secret society! Podemos ser uma sociedade secreta!
- Why does the rest of society have to? Porque o resto da sociedade o disse?
- He hails from a very high society. Ele vem da alta sociedade.
- Paid my debt to society, got a job. Paguei minha dívida com a sociedade, consegui um emprego.
- You see what society does? Vocês vêem o que faz a sociedade?
membership
I)
adesão
NOUN
- Because membership is mandatory. Porque a adesão é obrigatória.
- All clubs have membership rules, otherwise they wouldn't be ... Todos os clubes têm regras de adesão, senão não seriam ...
- ... here to take out no membership. ... aqui para tirar não adesão.
- ... to what will happen after full membership. ... que irá acontecer após a plena adesão.
- ... fulfil the conditions of membership in the medium term. ... probabilidades de cumprirem as condições de adesão no médio prazo.
- Conditions of membership, yes. Condições de adesão, sim.
II)
associação
NOUN
Synonyms: association, pool, binding, join
- They had no right to revoke my membership. Não tinham o direito de revogar minha associação.
- Would that be a family membership? Poderia ser este um membro da associação ?
- Membership has its privileges, huh? A associação tem seus privilégios, hein?
- Membership costs a fee, naturally, and after ... A associação custa uma taxa, naturalmente, e após ...
- ... paying you double and sponsoring our club membership? ... te pagar o dobro e patrocinar nossa associação no clube?
- A membership in a subversive organization? A associação a uma organização subversiva?
III)
filiação
NOUN
Synonyms: affiliation, sonship, parentage, paternity
- Your membership's been revoked. A sua filiação foi cancelada.
- Your membership's been revoked. Sua filiação foi revogada.
- I'm thinking a golf membership. Estou pensando em filiação no golfe.
- ... into this universe, like a badge of membership. ... para esse universo, como um distintivo de uma filiação.
- And the Masonic membership has reached zero in some places. E a filiação maçônica chegou a zero em alguns lugares.
- ... a recession, is their membership in clubs like that ... ... uma recessão .é a sua filiação em clubes como esse ...
IV)
sociedade
NOUN
Synonyms: society, company, partnership
- From the membership fee. Das taxas da sociedade.
- Our membership is very exclusive. Nossa sociedade é muito fechada.
- ... to talk to the membership committee. ... que falar ao comitê da sociedade.
- ... lose the trust of the membership. ... perder a confiança da sociedade.
- A new membership here gets you 10 ... Uma sociedade nova aqui pode representar lucros de 10 ...
- Their membership is so restricted they make ... É uma sociedade tão restrita que faz ...
V)
participação
NOUN
Synonyms: participation, involvement, participate, share, stake, contribution
- You can forget your membership at my club. Voce pode esquecer sua Participação no meu Clube estamos acabados.
- ... shall be based on a broad membership of credit institutions of ... ... basear-se numa ampla participação de instituições de crédito ...
- ... not confirm or deny membership in any of our various ... ... não confirma ou nega a participação em nenhuma das varias ...
- Most notable is its membership of one of the ... A sua participação mais assinalável é a sua inserção num dos ...
VI)
composição
NOUN
Synonyms: composition, makeup, composite, compositing, essay
- ... work of the order or its membership. ... como a ordem funciona ou sua composição.
- ... an expert network, with membership and functions tailored to ... ... uma rede de peritos com uma composição e funções adaptadas ao ...
- The membership of the committees referred to in ... A composição dos comités referidos no ...
- ... terms of its name, its membership and its function. ... , quanto ao seu nome, composição e funções.
- ... special vote, determine the membership and terms of reference of ... ... votação especial, a composição e o mandato de ...
- In such cases, the membership of the Committee may be ... Nesses casos, a composição do comité pode ser ...
VII)
VIII)
IX)
partnership
I)
parceria
NOUN
Synonyms: partnering, affiliate
- To a successful business partnership. A uma parceria de sucesso.
- This is a partnership based on mutual respect and. É uma parceria baseada no respeito mútuo.
- Is it a solid partnership? É uma parceria sólida?
- What if this upsets the delicate synergy of our partnership? E se isso atrapalhar a delicada sinergia da nossa parceria?
- You said there was going to be a partnership. Você disse que ia ser uma parceria.
- This is a partnership now. Isso é uma parceria agora.
II)
sociedade
NOUN
Synonyms: society, company, membership
- Friendly partnership turned into deadly competition. Uma sociedade amigável que se torna uma competição mortal.
- Just a year since we formed our partnership. Faz um ano que formamos nossa sociedade.
- To our new and lucrative partnership. À nossa nova e lucrativa sociedade.
- This is about my partnership with you. Isso é sobre minha sociedade com você.
- A partnership's going to increase the profits. Uma sociedade que irá aumentar os nosso lucros.
- What about our partnership? E sobre nossa sociedade?
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals