Society means Sociedade in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Society

Meaning of Society in Portuguese :

society

sociedade

NOUN

Synonyms: company, membership, partnership

He worked for the society. Ele trabalhava pela sociedade.
We can be a secret society! Podemos ser uma sociedade secreta!
Why does the rest of society have to? Porque o resto da sociedade o disse?
He hails from a very high society. Ele vem da alta sociedade.
Paid my debt to society, got a job. Paguei minha dívida com a sociedade, consegui um emprego.
You see what society does? Vocês vêem o que faz a sociedade?

- Click here to view more examples -

in English

1. Company

company

empresa

NOUN

Synonyms: business, enterprise, firm, undertaking, corporation

I never want to hear about that company again. Eu não quero ouvir sobre essa empresa novamente.
I conned a key from the storage company. Copiei uma chave da empresa de armazenagem.
Or the company responsible for the import? Ou a empresa responsável pela importação?
I called a new company cleaning. Uma outra empresa de limpeza me chamou.
When did your father start this company for you? Quando seu pai montou esta empresa para você?
It was to be invested in my new company. Era para ser investido em minha nova empresa.

- Click here to view more examples -

II)

companhia

NOUN

Synonyms: airline

Maybe even each other's company. Talvez até a companhia do outro.
I will brush my teeth and keep you company. Vou escovar os dentes e lhe fazer companhia.
I was expecting a full company. Esperava uma companhia completa.
Are you from the power company? Vocês são da companhia elétrica?
They worked for the company. Trabalhavam para a companhia.
To keep you company. Para que te faça companhia.

- Click here to view more examples -

III)

sociedade

NOUN

Synonyms: society, membership, partnership

Before someone buys them and dissolve the company. Antes que alguém os compra e dissolução da sociedade.
The formation of our new company. A formação da nossa nova sociedade.
Founding a company together with you, for selling heads. Fundar uma sociedade com você para vender cabeças.
What shall now become of our company? O que acontecera agora a nossa sociedade?
But it was a scientific company that no one knew ... Quando ainda era uma sociedade científica que ninguém conhecia ...
The company or its representatives shall be responsible for the ... A sociedade ou os seus representantes são responsáveis pela ...

- Click here to view more examples -

2. Membership

membership

adesão

NOUN

Synonyms: accession, joining, adherence, adhesion, bonding, adhering

Because membership is mandatory. Porque a adesão é obrigatória.
All clubs have membership rules, otherwise they wouldn't be ... Todos os clubes têm regras de adesão, senão não seriam ...
... here to take out no membership. ... aqui para tirar não adesão.
... to what will happen after full membership. ... que irá acontecer após a plena adesão.
... fulfil the conditions of membership in the medium term. ... probabilidades de cumprirem as condições de adesão no médio prazo.
Conditions of membership, yes. Condições de adesão, sim.

- Click here to view more examples -

II)

associação

NOUN

Synonyms: association, pool, binding, join

They had no right to revoke my membership. Não tinham o direito de revogar minha associação.
Would that be a family membership? Poderia ser este um membro da associação ?
Membership has its privileges, huh? A associação tem seus privilégios, hein?
Membership costs a fee, naturally, and after ... A associação custa uma taxa, naturalmente, e após ...
... paying you double and sponsoring our club membership? ... te pagar o dobro e patrocinar nossa associação no clube?
A membership in a subversive organization? A associação a uma organização subversiva?

- Click here to view more examples -

III)

filiação

NOUN

Synonyms: affiliation, sonship, parentage, paternity

Your membership's been revoked. A sua filiação foi cancelada.
Your membership's been revoked. Sua filiação foi revogada.
I'm thinking a golf membership. Estou pensando em filiação no golfe.
... into this universe, like a badge of membership. ... para esse universo, como um distintivo de uma filiação.
And the Masonic membership has reached zero in some places. E a filiação maçônica chegou a zero em alguns lugares.
... a recession, is their membership in clubs like that ... ... uma recessão .é a sua filiação em clubes como esse ...

- Click here to view more examples -

IV)

sociedade

NOUN

Synonyms: society, company, partnership

From the membership fee. Das taxas da sociedade.
Our membership is very exclusive. Nossa sociedade é muito fechada.
... to talk to the membership committee. ... que falar ao comitê da sociedade.
... lose the trust of the membership. ... perder a confiança da sociedade.
A new membership here gets you 10 ... Uma sociedade nova aqui pode representar lucros de 10 ...
Their membership is so restricted they make ... É uma sociedade tão restrita que faz ...

- Click here to view more examples -

participação

NOUN

Synonyms: participation, involvement, participate, share, stake, contribution

You can forget your membership at my club. Voce pode esquecer sua Participação no meu Clube estamos acabados.
... shall be based on a broad membership of credit institutions of ... ... basear-se numa ampla participação de instituições de crédito ...
... not confirm or deny membership in any of our various ... ... não confirma ou nega a participação em nenhuma das varias ...
Most notable is its membership of one of the ... A sua participação mais assinalável é a sua inserção num dos ...

- Click here to view more examples -

VI)

composição

NOUN

Synonyms: composition, makeup, composite, compositing, essay

... work of the order or its membership. ... como a ordem funciona ou sua composição.
... an expert network, with membership and functions tailored to ... ... uma rede de peritos com uma composição e funções adaptadas ao ...
The membership of the committees referred to in ... A composição dos comités referidos no ...
... terms of its name, its membership and its function. ... , quanto ao seu nome, composição e funções.
... special vote, determine the membership and terms of reference of ... ... votação especial, a composição e o mandato de ...
In such cases, the membership of the Committee may be ... Nesses casos, a composição do comité pode ser ...

- Click here to view more examples -

VII)

inscrição

NOUN

Synonyms: inscription, registration, enrollment, entry, enlistment, enrolling

You just lost your membership at Video Spot! Acabaste de perder a tua inscrição no Video Spot!

VIII)

pertença

NOUN

Synonyms: belonging

IX)

assinatura

NOUN

Synonyms: signature, subscription, signed

3. Partnership

partnership

parceria

NOUN

Synonyms: partnering, affiliate

To a successful business partnership. A uma parceria de sucesso.
This is a partnership based on mutual respect and. É uma parceria baseada no respeito mútuo.
Is it a solid partnership? É uma parceria sólida?
What if this upsets the delicate synergy of our partnership? E se isso atrapalhar a delicada sinergia da nossa parceria?
You said there was going to be a partnership. Você disse que ia ser uma parceria.
This is a partnership now. Isso é uma parceria agora.

- Click here to view more examples -

II)

sociedade

NOUN

Synonyms: society, company, membership

Friendly partnership turned into deadly competition. Uma sociedade amigável que se torna uma competição mortal.
Just a year since we formed our partnership. Faz um ano que formamos nossa sociedade.
To our new and lucrative partnership. À nossa nova e lucrativa sociedade.
This is about my partnership with you. Isso é sobre minha sociedade com você.
A partnership's going to increase the profits. Uma sociedade que irá aumentar os nosso lucros.
What about our partnership? E sobre nossa sociedade?