Forceful
US
GB
PT
Translation of Forceful in Portuguese :
forceful
1
enérgica
ADJ
Synonyms: energetic, energetically, vigorous
- No instruction,no matter how forceful,could persuade a ... Nenhuma instrução, não importa quão enérgica, poderia persuadir o ...
- ... can have such a forceful voice and a heavy breath. ... pode ter uma voz enérgica e uma respiração alterada.
- ... at a devastating pace despite our forceful resistance ... num ritmo devastador, apesar da nossa resistência enérgica
- ... the resolution would have been much more forceful. ... a resolução teria sido muito mais enérgica.
- ... the Commission should take a forceful position on. ... a Comissão deverá tomar uma posição enérgica.
2
vigoroso
ADJ
3
incisivas
ADJ
4
contundente
ADJ
Synonyms: blunt, scathing, bruising, incisive, resounding, conclusive
- ... so in the most forceful manner possible. ... então isso da forma mais contundente possível.
5
forte
ADJ
- The strokes forceful, measured, alternating ... A escrita é forte, medida, alternando ...
- Then again, he's very forceful. Outra coisa, ele é muito forte.
- It's forceful, precise, no collateral damage to the ... É forte, preciso, nenhum dano colateral para os ...
- ... so amazing, so forceful. ... tão surpreendente, tão forte.
- ... so amazing, so forceful. ... tão surpreendente,tão forte.
More meaning of Forceful
energetic
I)
energético
ADJ
Synonyms: energy
- And energetic and decent. E energético e decente.
- ... used to be the energetic boss of the sales department. ... costumava ser um chefe energético do depto.
- It's the same energetic style, bold primary colors. É o mesmo estilo energético, cores primárias ousadas.
- She's very energetic. Ela é muito energético.
- Energetic, spirited, youthful. Energético, espirituoso, jovial.
vigorous
I)
vigoroso
ADJ
- You call that vigorous? Você chama a isso vigoroso?
- ... remain fit and trim, vigorous and active. ... manter em forma, vigoroso e activo.
- ... to remain fit and trim, vigorous and active. ... de me manter em forma, vigoroso e ativo.
- I was completely vigorous and healthy Eu estaria completamente vigoroso e saudável.
- I'm a vigorous man. Sou um homem vigoroso!
II)
strenuous
I)
extenuante
ADJ
Synonyms: exhausting, grueling
- I understand you are leaving on a rather strenuous journey. Eu entendo que terá uma viagem extenuante.
- Growing up is a very strenuous, difficult, and ... Crescer é muito extenuante, difícil, e ...
- ... and it's very very strenuous to climb ice like that ... ... e é muito, muito extenuante escalar um gelo assim ...
- No, it's too strenuous. Não, é muito extenuante.
- It's nothing too strenuous! Não é nada muito extenuante!
II)
árduo
ADJ
Synonyms: hard, arduous, painstaking
- ... ... a lot more strenuous than I thought. ... ... muito mais árduo do que eu pensava.
- "It demands strenuous effort and practise." "Requer esforço árduo e perseverança."
III)
IV)
vigoroso
ADJ
- It was nothing more strenuous than a morning's constitutional. Não foi mais vigoroso do que um passeio matinal.
- Nor do they engage in strenuous exercise on a regular basis ... Nem fazem exercício vigoroso com uma base regular ...
V)
blunt
I)
blunt
NOUN
- Blunt force trauma, numerous contusions, ... Blunt trauma vigor, inúmeras contusões, ...
- You know what Blunt likes? Sabe do que o Blunt gosta?
- This Blunt and his group have a ... É Blunt e o seu grupo quem ...
- Why would Blunt sabotage the building while ... Porque iria o Blunt sabotar o edifício quando ...
- blunt look great, if ... Blunt está ótima, se ...
II)
contundente
ADJ
Synonyms: scathing, forceful, bruising, incisive, resounding, conclusive
- Blunt force trauma to the head. Trauma contundente na cabeça.
- ... and repeatedly with a blunt object. ... e repetidamente com um objeto contundente.
- ... it must have been a blunt object. ... deve ter sido um objeto contundente.
- ... against the use of a blunt object, but a fall ... ... contra o uso de um objeto contundente, mas uma queda ...
- By my trauma testicular blunt. Por meu trauma testicular contundente.
III)
romba
ADJ
- Get me a blunt-tip needle. Uma agulha de ponta romba.
- ... many Ores with a blunt blade. ... muitos Orcs com uma lâmina romba.
- ... many Orcs with a blunt blade. ... muitos orcs com uma lâmina romba.
IV)
brusco
ADJ
- I think we may have identified our blunt object. Acho que identificamos nosso objeto brusco.
- ... forgive me for being blunt, some bodies turn up. ... perdoe-me por ser brusco, alguns corpos aparecerem.
- Now look, I'il be blunt. Agora veja, serei brusco.
V)
obtuso
ADJ
Synonyms: obtuse
- A heavy,blunt object to hit you with. Um objeto pesado e obtuso para acertar em você.
- The sharp side, a blunt side. O lado aguçado, o obtuso.
- ... this indentation was caused by something blunt and circular. ... este orifício foi causado por algo obtuso e circular.
VI)
franco
ADJ
- No one had been so blunt with me. Ninguém foi tão franco comigo.
- The job or the blunt? O emprego ou o franco?
- ... saving us time, let me be blunt. ... nos economizar tempo, mas me permita ser franco.
- I'm going to be perfectly blunt with you. Serei franco com você.
- And for another thing, it's blunt. E em segundo,é franco.
VII)
rude
ADJ
- Well, that was blunt but surprisingly effective. Bom, foi rude mas funcionou.
- ... has made me very blunt. ... tornou-me muito rude.
- Forgive me for being blunt,... Me perdoe por ser rude,...
- ... going to have to be blunt. ... vou ter de ser rude.
- ... excuse me if I seem blunt. ... me perdoe se eu parecer rude.
VIII)
bruta
ADJ
- I didn't mean to sound blunt or anything. Não quis ser bruta nem nada.
- Inconsistent with blunt-force trauma from the fall. Incompatível com a força bruta trauma da queda.
- Classic indicators point to deliberate blunt force, indicadores apontam para clássico deliberada força bruta,
- ... about the nature of the blunt-force object? ... sobre a natureza do força bruta objeto?
- ... multiple times with a blunt-force object, that doesn't ... ... várias vezes com um força bruta objeto, isso não ...
scathing
I)
bruising
I)
hematomas
VERB
Synonyms: bruises, hematoma, haematomas
- You started bruising, then your kidneys failed. Começou com hematomas, depois seus rins pararam.
- What about the bruising on the face? E os hematomas no rosto?
- There was bruising, but it was inconclusive. Havia hematomas, mas não foi conclusiva.
- No wounds, but lots of heavy bruising. Sem ferimentos, mas muitos hematomas pesados.
- You have bruising on your stomach? Há hematomas na barriga?
II)
contusões
VERB
Synonyms: bruises, contusions, injuries, concussions
- You can see the bruising just here. Pode ver as contusões.
- But no bruising with those. Mas não com as contusões.
- Bruising to the thighs, no internal injuries. Contusões nas coxas, nenhuma ferida interno.
- It explains the seizure and the bruising. Explica a convulsão e as contusões.
- But the bruising reduced, and you recovered? Mas as contusões reduziram e recuperou.
III)
contusão
NOUN
Synonyms: bruise, contusion, concussion, bashing
- Significant bruising of the left arm. Um significante contusão no seu braço esquerdo.
- No sign of bruising on the inner thigh. Sem sinal de contusão na parte interna da coxa.
- I saw no bruising or defensive wounds. Não vi nenhuma contusão ou feridas defensivas.
- You can see the bruising. Você pode ver a contusão.
- Matches the wound and the bruising. Corresponde à ferida e a contusão.
IV)
nódoas negras
VERB
Synonyms: bruises
- No bruising, no ripping out hair. Nada de nódoas negras nem de cabelos arrancados.
- He's got bruising all over his arms. Tem nódoas negras por todo o lado nos braços.
- What's with all this bruising? O que há com tudo isso nódoas negras?
- Wouldn't there be scars and bruising? Não iria haver cicatrizes e nódoas negras?
- There's also patterned bruising around the neck, which ... Também há nódoas negras no pescoço, que ...
V)
equimose
VERB
Synonyms: bruise, ecchymosis
- Bruising and possible wrist fractures due to restraints. Equimose e possíveis fraturas nos pulsos causadas por imobilização.
- Any sign of offensive wounds, bruising around the knuckles to ... Algum sinal de ferimentos, equimose à volta das articulações que ...
- Bruising and lacerations evident on the interior ... Equimose e lacerações evidentes na parte interna ...
VI)
hematoma
NOUN
- A ligature mark and bruising. Marca de ligadura e hematoma.
- All within the same hour, based on the bruising. Tudo na mesma altura, baseado no hematoma.
- Does he have any bruising? Ele tem algum hematoma?
- And you have a bruising in your neck. E você tem um hematoma no seu pescoço.
- See that bruising around the eye? Olha o hematoma à volta do olho.
VII)
pisaduras
VERB
- I figure the marks and bruising on the neck indicate strangulation ... Penso que as marcas e as pisaduras no pescoço indicam estrangulamento ...
VIII)
machucados
VERB
- See the bruising here, here and here? Vê os machucados aqui, aqui e aqui?
- I also noticed swelling and bruising on her ankles. Também percebi inchaço e machucados nos tornozelos.
- Numerous contusions and bruising suggests that he was ... As contusões e machucados sugerem que ele foi ...
- ... that low would've caused spontaneous bruising. ... baixa poderia ter causado espontaneamente os machucados.
- Wouldn't there be scars and bruising? Mas não haveriam cicatrizes e machucados?
IX)
ferimento
NOUN
Synonyms: injury, wound, gunshot wound, exit wound
- This bruising here indicates a choke hold. O ferimento aqui indica estrangulamento.
- Notice the bruising below the skin. Observe o ferimento debaixo da pele.
- Defensive bruising on the arms. Ferimento de defesa nos braços.
- Was there any bruising, or defensive injuries suggesting a ... Havia algum ferimento, ou lesões defensivas sugerindo ...
- ... and color suggest the bruising is recent, too. ... e cor sugerem que o ferimento é recente, também.
X)
escoriações
NOUN
- He did not have any bruising. Não tinha quaisquer escoriações.
- But no ligature marks or bruising. Mas não tem marcas ou escoriações.
- ... so quickly, there was no bruising. ... tão depressa se não havia escoriações.
- We didn't need - she have bruising? Melhorou da bradicardia - Ela tem escoriações?
incisive
I)
incisiva
ADJ
- She's so incisive when it comes to ... É tão incisiva quando se trata de ...
- She's so brilliantly incisive when it comes to ... É tão incisiva, quando se trata de ...
- She's so incisive when it comes to ... Ela é brilhantemente incisiva quando o assunto é a ...
- ... would have been less clear and incisive. ... teria resultado menos clara e incisiva.
- ... he has a remarkably incisive mind and is perfectly capable of ... ... tem uma mente extremamente incisiva e é perfeitamente capaz de ...
II)
resounding
I)
retumbante
ADJ
Synonyms: resoundingly
- The euro is a resounding success. O euro é um êxito retumbante.
- ... public with such a resounding election victory, it's our ... ... público, com tal retumbante vitória eleitoral, é nosso ...
- ... and all prepared to make a resounding splash. ... e todos preparam-se para uma retumbante aterragem.
- ... is being seen as a resounding victory for the miners. ... é visto como um retumbante vitória para os mineiros.
- ... the answer, on both counts is a resounding yes. ... a resposta é um retumbante sim.
II)
ressonante
ADJ
Synonyms: resonant, resonating, schwing
- There you will find a horn that is called Resounding. Lá você encontrará uma corneta chamada de Ressonante.
- We must find the Horn Resounding! Devemos encontrar a Corneta Ressonante!
- You must take the Horn Resounding and three times you ... A Corneta Ressonante você deve pegar e três vezes você ...
- You must take the Horn Resounding and three times you ... Você deve pegar a Trombeta Ressonante e três vezes você ...
- No, it's... resounding. Não, é... ressonante.
III)
rotundo
ADJ
Synonyms: rotundo
- ... to that question will be a resounding 'no' . ... a esta questão será um rotundo «não».
- ... a unified tax system is a resounding 'No'. ... um sistema fiscal harmonizado é um 'Não' rotundo.
IV)
V)
estrondoso
ADJ
Synonyms: roaring, smashing, thunderous, rumbling, resoundingly
- ... will be judged a resounding success at many levels. ... vai ser considerada um êxito estrondoso, a muitos níveis.
conclusive
I)
conclusivo
ADJ
Synonyms: concluding
- Come on, say something conclusive. Vá lá, diz algo conclusivo.
- Nothing conclusive at this point. Nada conclusivo a essa altura.
- This scan is hardly conclusive. Este scanner raramente é conclusivo.
- We have to find a conclusive test. Temos de encontrar um teste conclusivo.
- The autopsy report was conclusive. O relatório da autópsia foi conclusivo.
II)
III)
IV)
V)
determinante
ADJ
Synonyms: determining, determinant, decisive, crucial, determinative
- ... the arbitral analysis alone shall be conclusive for establishing the yield ... ... apenas a análise de arbitragem será determinante na definição do rendimento ...
- ... the arbitral analysis alone shall be conclusive for establishing the grade ... ... apenas a análise de arbitragem será determinante na definição da categoria ...
strong
I)
forte
ADJ
- You have a strong heart, though. Você tem um coração forte.
- His pulse is strong. A pulsação dele está forte.
- I thought you were strong. Pensava que era forte!
- Do you think it's too strong? Você acha que é muito forte?
- Strong for his age. Forte para a idade.
- I need a good, strong one this time. Preciso de uma bem forte!
II)
sólida
ADJ
- I built that vault strong enough! Construí aquela abóbada bastante sólida.
- There is strong scientific justification for this study. Não há justificativa científica sólida para este estudo.
- Always start with a strong base. Começa sempre com uma base sólida.
- ... must set your foundation strong. ... precisa de uma fundação sólida.
- ... for the future, you must set your foundation strong. ... um futuro, precisa de uma fundação sólida.
- ... to film demands a strong camera, not a fragile one ... ... de filmar exige uma câmara sólida, não uma câmara frágil ...
III)
firme
ADJ
- Stay strong and we'il make it through, you understand? Fique firme, e vamos superar isso, certo?
- They need a strong hand. Precisam de uma mão firme.
- Hold very firm,maintain strong. Segure bem firme,mantenha firme.
- We appreciate you wanting to take a strong position. Apreciamos que opte por tomar uma decisão firme.
- Hold very firm, maintain strong. Segure bem firme, mantenha firme.
- Take a strong grip and pull. Segure firme e puxe!
IV)
força
ADJ
- Or if it's his strong will. Ou se é pela sua força de vontade.
- But none of them were strong enough. Mas nenhum deles teve força que chegasse.
- I forgot how strong you are when you're mad. Esqueci como você tem força quando está brava.
- What a tragedy, be strong! Que desgraça, tenha força!
- You strong enough to carry this upstairs? Tens força suficiente para carregar isto lá para cima?
- Strong enough to do whatever it takes. Com força para fazer o que for preciso.
fort
I)
fort
NOUN
- ... we built the coolest fort! ... nós construímos mais legais fort!
- The truck won't make it to Fort Pastor. O camião não chega a Fort Pastor.
- Fort point, we're lost in the fog bank. Fort Point, estamos perdidos no banco de nevoeiro.
- Fort point, we're lost in the fog bank. Fort Point, estamos perdidos na neblina.
- Fort point, are you there? Fort Point, está aí?
- ... not going to make it to Fort Pastor. ... não conseguirá chegar até Fort Pastor.
II)
forte
NOUN
- You are needed back at the fort. Você é aguardado no forte.
- We have to hold the fort! Temos que vigiar o forte!
- Come to the fort and you'il see it. Vem ao forte e a verá.
- Our flag must flutter on that fort in a week. Nossa bandeira tem forte vibração em que em uma semana.
- Make a tree fort. Que tal um forte na árvore?
- I am going to the fort. Eu vou para o forte.
III)
fortaleza
NOUN
Synonyms: fortress, stronghold, fortitude, citadel
- Where is your golden fort? Onde está a sua fortaleza de ouro?
- I order you to immediately back to the fort! Ordeno que você volte sem demora para a fortaleza!
- And this is the golden fort. E esta é a fortaleza de ouro.
- I want to see the golden fort. Eu quero ver a fortaleza de ouro.
- Back to the fort! Volte para a fortaleza!
- Inside the fort there is a city. Dentro da fortaleza há uma cidade.
hard
I)
difícil
ADJ
- It must be really hard for you. Deve ser muito difícil para si.
- I was having a hard time. Estava passando um momento difícil.
- Must be hard to watch. Deve ser difícil de assistir.
- This is a hard time. É um momento difícil.
- I know it's a real hard job. Eu sei que é um trabalho difícil.
- It was hard for him to say it. Foi difícil, para ele, dizer aquilo.
II)
duro
ADJ
- Of course, this must be very hard for you. Isto deve ser muito duro para ti.
- The work was hard, but it was great fun. O trabalho era duro, mas muito divertido.
- Work hard and you'il all do really well here. Trabalhe duro e você vai fazer tudo muito bem aqui.
- Must be hard, keeping all this secret. Deve ser duro, manter tudo isso em segredo.
- The work was hard, but everybody helped. O trabalho foi duro, mas todos ajudaram.
- Your kids have worked so hard for this. Will, seus alunos trabalharam tão duro.
III)
rígido
ADJ
- We need a hard perimeter as soon as possible. Precisamos de um perímetro rígido logo que possível.
- And a hard man is good to find. E um homem rígido é bom de se encontrar.
- You hard of hear in'? És rígido a ouvir?
- He thought you were a real hard case. Ele pensou que estava um caso real rígido.
- For another thing, it's hard enough to take an ... Outra coisa, é rígido o bastante para fazer um ...
- ... into contact with a hard object upon exit. ... em contato com um rígido objeto ao sair.
IV)
dura
ADJ
- This is a hard life. Esta é uma vida dura.
- I had a hard life. Tive uma vida dura.
- The stone is hard and our tools are poor. A pedra é dura e nossas ferramentas são pobres.
- This trip is too hard for me. Esta viagem é demasiado dura para mim.
- He just had a hard week at work. Ele só teve uma semana dura no trabalho.
- You are dropping some hard science on me. Estás a usar psicologia dura em mim.
V)
duramente
ADV
- You have to hit back hard. Você tem que revidar duramente.
- This place has gotten really hard to get into. Este lugar obteve realmente duramente para obter em.
- Come down on them as hard as you like. Caía sobre eles tão duramente quanto quiser.
- Why are you trying so hard to be like him? Por que você está tentando tão duramente gostar dele?
- You have to hit him back, hard. Tem que se vingar, duramente!
- He had worked hard to get here. Ele tinha treinado duramente para chegar aqui.
VI)
duros
ADJ
- Hard as a stiff board. Duros como uma tábua.
- Work your arms, stiff, stiff and hard. Trabalhem os braços, rígidos, rígidos e duros.
- He would probably get hurt by some hard objects. Ele provavelmente foi machucado por alguns objetos duros.
- They were hard men. Eles eram homens duros.
- Do you feel how hard they are? Sentes o quão duros estão?
- Is practice going to be hard? Os treinos vão ser duros?
VII)
duras
ADJ
- And be careful, those chairs are hard. E tenha cuidado, essas cadeiras são duras.
- Nights are really hard. As noites são duras.
- And be careful, those chairs are hard. E cuidado, as cadeiras são duras.
- You always have the hard answers, don't you? Você sempre tem as respostas duras, não é?
- The pillows are too hard! As almofadas são bem duras!
- Ask the hard questions. Faça as perguntas mais duras.
VIII)
disco
ADJ
- Whoever took the hard drive has it. Quem levou o disco rígido é que a tem.
- Found a hard drive under the river bed. Foi encontrado um disco rígido sob o leito do rio.
- I am wiping the hard drive. Estou a formatar o disco rígido.
- Hard drive is yours. Disco rígido é seu.
- They took the hard drive. Eles levaram o disco rígido.
- And what's on the hard drive? O que está no disco rígido?
IX)
forte
ADV
- But it ain't about how hard you hit. Mas não importa o quão forte possam bater em você.
- Hard enough to leave marks. Forte o suficiente para deixar marcas.
- Squeeze as hard as you can. Aperte o mais forte que puder.
- Hard left and a right combination. Uma esquerda forte e uma combinação de direita.
- But it ain't about how hard you hit. Mas nгo importa o forte que possas bater.
- I will train you hard. Vou te treinar forte.
X)
força
ADV
- Knock three times on the hull of the sub hard. Batam três vezes no casco do submarino, com força.
- He grabbed her hard. Ele segurou ela com força.
- Somebody pushed her hard up against the wall. Alguém a empurrou com força contra a parede.
- Hit her hard, lights go out. Bata com força, as luzes se apagam.
- I think they're doing it hard. E estão fazendo com força.
- We hit him hard. Batemos nele com força.
powerful
I)
poderoso
ADJ
- It needs something more powerful. Precisa de algo mais poderoso.
- He has a powerful destiny! Ele tem um destino poderoso!
- More powerful than ever. Mais poderoso do que nunca.
- The book is too powerful. O livro é muito poderoso.
- But i am powerful too. Tu és poderoso mas eu também sou.
- Something incredibly powerful was sitting here. Algo incrivelmente poderoso estava aqui parado.
II)
potente
ADJ
Synonyms: potent
- I told you that medicine was fearful powerful! Eu disse que aquele remédio era potente!
- Four doses each, mixed with a powerful sedative. Quatro doses cada, misturado com um sedativo muito potente.
- How can you give a powerful punch with this injury? Como você pode dar um soco potente com esse ferimento?
- The most powerful machine mankind has ever created. A máquina mais potente que o homem jamais criou.
- Is this thing powerful? Essa coisa é potente?
- A reputation can be a powerful tool. Uma reputação também pode ser uma arma potente.
III)
possante
ADJ
- ... differences and is a powerful lever of cultural policy. ... nossas diversidades e constitui uma possante alavanca da política cultural.
- More powerful, monsieur. mais possante, senhor.
IV)
forte
ADJ
- Everybody says you're fast and powerful. Todos dizem que você é rápido e forte.
- A more powerful wave is needed. É preciso uma onda mais forte.
- More powerful than a locomotive, chief! Mais forte que uma locomotiva chefe!
- Left one's too powerful for you. O esquerdo é demasiado forte para ti.
- It is powerful enough. Já está forte o suficiente.
- Do you have an antidote or something more powerful or. Tem algum antídoto, algo mais forte.
V)
tough
I)
difícil
ADJ
- It was a tough spell. Foi um feitiço difícil.
- This is going to be tough. Isso está ficando difícil.
- Tough to explain this, then. Difícil de explicar isso.
- That was a tough decision to make. Essa foi uma decisão difícil de fazer.
- The kid's in a tough situation. O garoto está em situação difícil.
- I think it'd be really tough. Acho que seria muito difícil.
II)
resistente
ADJ
- They are tough, very tough. São resistentes, muito resistente.
- I want a tough one. Eu quero uma bem resistente.
- That was a tough car. Meu, era um carro resistente.
- Tough and macho and hollering all the time. Resistente e machista e gritando o tempo todo.
- You think you're tough enough? Pensas que és resistente o bastante?
- You brother has tough times now. Seu irmão agora está resistente.
III)
duro
ADJ
- Must be tough to keep the payments up. Deve ser duro manter as contas em dia.
- You played to prove how tough you are. Tu jogaste para provar quão duro és.
- Or is it too tough for you? Ou é duro demais para você?
- I was very tough on you. Fui muito duro com você.
- I know this is tough for you. Eu sei que isto é duro para ti.
- You played to prove how tough you are. Você jogou para provar o quão duro você é.
IV)
durão
ADJ
Synonyms: tough guy
- No use in getting tough. Não adianta dar uma de durão.
- I guess he ain't tough enough, you know? Acho que não é durão o bastante.
- Get tough like me and you don't get hurt. Fica durão como eu e não se machuca.
- You think that's being tough? Acha que isso é ser durão?
- That man, he is tough as nails. Aquele homem é durão.
- Your dad is a tough old cuss. Seu pai é um homem durão.
V)
dura
ADJ
- Things are tough all over. Em todo lugar a vida é dura.
- If you're trying to prove how tough you are. Se está a tentar provar o quão dura és.
- You look tough now, see? Parece uma dura, entende?
- Tough way to make a few dollars! É uma maneira dura para se ganhar alguns dólares.
- You guys were a tough unit. Sua unidade era dura.
- I had a really tough session today. Tive uma sessão bastante dura, hoje.
VI)
durona
ADJ
Synonyms: tough cookie
- I thought you were just tough. Achei que você fosse só durona.
- That is one tough broad. Essa é uma moça durona!
- You act tough like a man. Você é durona como um homem.
- Your mother sounds tough. Sua mãe parece ser durona.
- You are so tough. Você é tão durona.
- I heard she's really tough. Soube que ela é durona.
VII)
duros
ADJ
- Some real tough guys. Uns tipos mesmo duros.
- But then when the going gets tough, the tough. Mas quando as coisas são duras, os duros.
- They only look tough. Somente eles parecem duros.
- You have to be tough on yourselves. Têm de ser duros para convosco.
- They making it tough on you? Estão a ser duros?
- Odd fellows can be tough too. Os estranhos também podem ser duros.
VIII)
duras
ADJ
- But then when the going gets tough, the tough. Mas quando as coisas são duras, os duros.
- Mermaids be too tough for that. As sereias são duras demais, para isso.
- These people, they're too tough for you. Estas pessoas, são duras demais para você.
- Tough words from a bartender. Palavras duras para uma empregada de bar.
- These old people are tough. Estas pessoas velhas são duras.
- But it make things kind of tough on me. Mas deixa as coisas meio duras pra mim.
IX)
forte
ADJ
- You also have to be tough too. E tens de ser forte também.
- Got a tough mind. Tenho uma mente forte.
- And you don't look too tough to me. Não me pareces muito forte.
- That was a very tough pressure test. Isso foi um teste de pressão muito forte.
- Tough like his grandmother. Forte como a avó dele.
- Tough kid, if you think about it. Menina forte, ter pensado nisso.
X)
valente
ADJ
Synonyms: brave, valiant, valent, plucky, courageous
- Be tough to the end. É valente até o final.
- Want to see who's really tough? Quer ver quem é valente?
- Does he look tough to you? Você acha que ele é valente?
- Not so tough now, are you? Agora não é tão valente, é?
- Not so tough now, are you? Já não és assim tão valente agora, não é?
- Tough kid, if you think about it. Garota valente, se pensar bem.
XI)
complicado
ADJ
Synonyms: complicated, tricky, difficult, cumbersome, awkward, convoluted
- Did you think you were so tough? Você achou tão complicado?
- This is going to be a tough one. Este vai ser complicado.
- Tough field hockey practice. Tive um treino de hockey complicado.
- The gimmick isn't as tough as you may think. Não é tão complicado como possas imaginar.
- Keeping a civil tongue too tough? É complicado ter tento na língua?
- My birthmark makes it kind of tough. A minha marca de nascença torna isso um pouco complicado.
heavy
I)
pesado
ADJ
Synonyms: cumbersome, heavier, weighed, heavy duty, weighty
- In what way heavy? De que modo pesado?
- It is heavy like iron. É pesado como ferro.
- A lot of heavy equipment has passed this way. Muito equipamento pesado foi transportado por aqui.
- I did all the heavy lifting. Eu é que fiz todo o trabalho pesado.
- It was just a bit heavy on my stomach. Estava um pouco pesado para o meu estômago.
- Too heavy for you, honey? Muito pesado para você, querida?
II)
forte
ADJ
- I think they got too heavy to jump the hens. Eu acho que o queimei muito forte.
- Heavy rain pours down on a sunny day. Cai uma chuva forte em um dia ensolarado.
- We are under heavy fire. Estamos sob forte ataque.
- Rig me a heavy lift line. Quero um cabo forte!
- All right, both have heavy pressure. Tudo bem, tanto têm uma forte pressão.
- It was taking heavy fire. Estava sob um forte ataque.
III)
intenso
ADJ
Synonyms: intense
- The heavy traffic on the highway down below had started ... O tráfego intenso da estrada tinha começado ...
- ... of cinnamon and saffron, heavy on the warm air. ... de canela e açafrão, intenso no ar quente.
- The flak's too heavy. O fogo de cobertura é intenso.
- ... of cinnamon and saffron, heavy on the warm air. ... da canela e açafrão, intenso no ar quente.
- Heavy fire, boss, 23 degrees. Fogo intenso a 23 graus!
- Due to the heavy snowfall, all flights ... Senhores passageiros, devido ao intenso nevão, todos os voos ...
strongly
I)
fortemente
ADV
- The area is strongly controlled. A área é fortemente controlada.
- I felt that very strongly. Sentia isso muito fortemente.
- So one definition could be how strongly you believe. Assim, uma definição pode ser quão fortemente você crê.
- I strongly advise you get off there too. Eu te aconselho fortemente a descer também.
- It affects the rich in many ways equally as strongly. Ela afeta os ricos em muitas maneiras igualmente tão fortemente.
- Yes our congregation is growing strongly. Sim, nossa congregação está crescendo fortemente.
II)
vivamente
ADV
- They strongly recommend the purchase of a burglar alarm. Eles recomendam vivamente a compra de um alarme contra ladrões.
- I strongly believe long hours damages ... Acredito vivamente que os horários de trabalho muito prolongados são prejudiciais ...
- ... of women, is to be strongly welcomed and supported. ... das mulheres, deve ser vivamente saudado e apoiado.
- I strongly recommend that you return our calls next time. Recomendo vivamente que não ignores mais as nossas chamadas.
- I would strongly suggest you call home. Eu recomendo-a vivamente a ligar para casa.
- ... peer reviews on this issue is strongly encouraged. ... as análises comparativas é vivamente incentivado.
III)
veementemente
ADV
Synonyms: vehemently, vociferously, passionately, adamantly, strenuously, flatly
- This we'd have to decline even more strongly. Teremos que recusar isso veementemente.
- I strongly resent those provisions which exclude ... Oponho-me veementemente às disposições que excluem ...
- The summit also strongly supported the establishment, in conjunction with ... A cimeira apoiou também veementemente o estabelecimento, em ligação com ...
- strongly urges the central election committee ... exorta veementemente a comissão central de eleições ...
- I strongly object to anyone trying to demonise a nation. Oponho-me veementemente a quem procure demonizar uma nação.
- I strongly deny that, and I'm prepared ... Nego veementemente, e estou preparado ...
IV)
firmemente
ADV
- We strongly believe that biometrics in ... Acreditamos firmemente que os dados biométricos nos ...
- And he believes very strongly in something, he believes in ... E ele acredita firmemente em algo, ele acredita em ...
- I believe very strongly in the emotional authenticity of the product ... Acredito firmemente na autenticidade emocional de produto ...
- I strongly suggest you take advantage of the opportunity Sugiro firmemente que aproveitem a oportunidade.
- We strongly believe there is a need to follow on ... Acreditamos firmemente que existe uma necessidade de prosseguir a ...
- strongly supports the medium-term strategy ... apoia firmemente a estratégia de médio prazo ...
V)
altamente
ADV
VI)
enfaticamente
ADV
Synonyms: emphatically
- It therefore strongly supports this initiative. Assim, defende enfaticamente a presente iniciativa.
- So, I would strongly advise... Então, eu sugiro enfaticamente... ao Sr.
- So, I would strongly advise... Entao, eu sugiro enfaticamente... ao Sr.
VII)
intensamente
ADV
Synonyms: intensely, heavily, brightly, keenly, extensively, powerfully
- Even you'll live strongly in the time that ... Mesmo tu vais viver intensamente no tempo que te ...
- I would strongly support that measure. Eu apoiarei intensamente essa medida!
- ... distant locomotive vibrated so strongly in my ears that the pain ... ... locomotiva distante vibrava tão intensamente nos meus ouvidos que a dor ...
VIII)
vigorosamente
ADV
Synonyms: vigorously, forcefully, vigorous, briskly, lustily, mightily
- ... and my group will strongly support it. ... e que o meu grupo o apoiará vigorosamente.
- The Commission strongly supports this process, which will, ... A Comissão apoia vigorosamente este processo que, ...
- That is approaching us strongly - Let's follow ... E está se aproximando de nós vigorosamente. Vamos segui ...
- ... I want to make very strongly: we must not allow ... ... que quero sublinhar muito vigorosamente é que não podemos permitir ...
- ... , I not only strongly condemn the coup d'état against ... ... , não só condeno vigorosamente o golpe de Estado contra o ...
forced
I)
forçado
VERB
- The people who would be terrorized and forced to surrender. Povo que foi aterrorizado e forçado a se render.
- I was forced to take a later flight. Fui forçado a tomar um vôo posterior.
- Guards say that he wasn't forced. Os guardas dizem que não foi forçado.
- Did he work willingly or was he forced? Ele trabalhava por vontade própria ou era forçado?
- I should've forced her to stop walking. Eu deveria ter forçado ela a parar de andar.
- Against the forced labor program. Não, só contra o programa de trabalho forçado.
II)
forçou
VERB
- You forced her to lie for you? Você forçou mentir para você?
- Why have you forced me into this difficult position? Porque me forçou a estar nesta posição tão difícil?
- My cousin forced me to come here. Minha prima me forçou a vir.
- She forced me to help. Me forçou a ajudar.
- You forced him upon me like a curse. Você me forçou, como se fosse uma maldição.
- You forced a showdown with him deliberately. Forçou uma confrontação com ele.
III)
obrigado
VERB
- No one should be forced to do anything! Ninguém deve ser obrigado a nada!
- No one should be forced into anything! Ninguém deve ser obrigado a nada!
- Am forced to discontinue. Sou obrigado a interromper.
- I was forced to do something drastic. Fui obrigado a fazer algo drástico.
- He was forced to find other, more expensive lodgings. Se viu obrigado a conseguir uma hospedagem mais cara.
- I am forced now to contact base for new instructions. Sou obrigado a contatar a base para novas instruções.
IV)
forcei
VERB
- I kind of forced my way in here. Eu forcei minha entrada.
- I forced you to do all that. Forcei você a fazer aquilo.
- I forced a false confession. Forcei uma confissão falsa.
- I forced him at gunpoint. Eu o forcei a vir.
- I forced him to give up his touchdown. Eu o forcei a desistir de seu touchdown.
- I forced myself to stay. Me forcei a ficar.
stressed
I)
estressado
VERB
Synonyms: overworked, overstressed
- Work got you stressed out? O trabalho tem te estressado?
- I must be really stressed out. Devo estar muito estressado.
- The corporate world made me stressed, extremely stressed. O mundo empresarial me tornou estressado, extremamente estressado.
- You sound so stressed. Você parece tão estressado.
- And you're stressed you don't have your blackberry. E você está estressado por não ter seu telefone.
II)
salientou
VERB
Synonyms: pointed out, emphasized, highlighted, underlined
- She was always stressed about it. Ela sempre foi salientou sobre ele.
- This is a tripartite representation, as your rapporteur stressed. É uma representação tripartida, como salientou o vosso relator.
- She's, uh, stressed enough already. Ela é, uh, salientou o suficiente.
- ... has just referred to, stressed very strongly the need for ... ... acabou de referir, salientou veementemente a necessidade da ...
- The Council specifically stressed the importance of multilateral cooperation ... Salientou especificamente a importância da cooperação multilateral ...
- ... point which the Commission has stressed on several occasions, and ... ... aspectos que a Comissão salientou, por várias vezes, sendo ...
III)
stressada
VERB
- What do you got to be stressed about? Que motivos tens para andar stressada?
- She was really stressed out. Ela estava muito stressada.
- Means you're stressed at work. Significa que estás stressada com o trabalho.
- She only does that when she's stressed. Ela só faz aquilo quando está stressada.
- She's all stressed out every year. Ela fica stressada todos os anos.
- She's all stressed out every year. Fica stressada todos os anos.
IV)
sublinhou
VERB
Synonyms: underlined, emphasised, highlighted
- You have also stressed the role of education ... Sublinhou igualmente o papel da educação ...
- It also stressed the importance of developing appropriate environmental indicators ... Sublinhou igualmente a importância do estabelecimento de indicadores ambientais adequados ...
- In a press release, it stressed that those ratings reflected ... Num comunicado, sublinhou que estas notações reflectiam ...
- ... and Employment', the Commission stressed the importance of establishing ... ... e Emprego», a Comissão sublinhou a importância de estabelecer ...
- The Joint Report stressed the inseparable nature of sustainability and ... O Relatório Conjunto sublinhou a natureza inseparável da sustentabilidade e ...
VI)
VII)
VIII)
destacou
VERB
Synonyms: highlighted, pointed out, excelled, emphasized, underlined, singled out
- ... its communication, the Commission has stressed the importance of full ... ... a comunicação da Comissão destacou, principalmente, a importância da ...
IX)
X)
tensa
VERB
- Why are you so stressed? Por que está tão tensa?
- You seem kind of stressed. Pareces um pouco tensa.
- I was so stressed out. Eu andava tão tensa.
- Angry, scared, stressed. Zangada, com medo e tensa.
- ... with his father. is stressed, to say the ... ... com o pai é tensa, para não dizer ...
- ... a workaholic, I smoke when I'm stressed. ... viciada no trabalho, fumo quando estou tensa.
enforced
I)
imposta
VERB
Synonyms: imposed
- It's a law enforced to stop peasants from ... É uma lei imposta para impedir os camponeses de ...
- ... the settlement of the obligation can be enforced by law; ... a liquidação da obrigação possa ser imposta legalmente: ou
II)
aplicada
VERB
Synonyms: applied, implemented, imposed, appliquee
- ... kind must be stopped and the law must be enforced. ... tipo devem acabar e a lei ser aplicada.
- ... and safety of workers to be enforced, since, the ... ... e segurança dos trabalhadores seja aplicada, uma vez que os ...
- ... this provision can be legally enforced in the Member States in ... ... esta disposição pode ser aplicada nos Estados-Membros ...
- ... 73/78 Convention was not enforced adequately either. ... 73/78 também não foi adequadamente aplicada.
III)
IV)
executada
VERB
Synonyms: performed, executed, carried out, implemented, runs
- The sentence you already agreed to will now be enforced. Você já aceitou a sentença e agora será executada.
- ... financial guarantee, the latter shall be enforced or released. ... garantia financeira, esta será executada ou libertada.
- ... not be recognised or enforced in the other Member States. ... não ser reconhecida nem executada nos outros Estados-Membros.
V)
cumprida
VERB
Synonyms: fulfilled, accomplished
- It is being enforced. Está a ser cumprida.
- And probation will strictly be enforced. E a condicional será rigidamente cumprida.
- ... the law must be enforced ... a lei deve ser cumprida
- ... the law must be enforced ... , a lei deve ser cumprida!
- ... the law must be enforced ... a lei deve ser cumprida!
VI)
forçada
ADJ
- ... must not be an enforced deportation in which individuals ... ... não pode ser uma deportação forçada, em que as pessoas ...
- Apologies for my enforced absence. Perdoe-me minha ausência forçada.
- lamenting some enforced chastity. lamentando alguma castidade forçada.
- ... may waive action for the enforced recovery of any sum due ... ... poderá renunciar à cobrança forçada de uma quantia devida ...
- ... redundancy should they not agree to enforced flexibility. ... despedimento caso não concordem com a flexibilidade forçada.
VII)
coerced
I)
coagido
VERB
Synonyms: compelled
- For all we know, he may have been coerced. Pelo que sabemos, ele pôde ter sido coagido.
- He was being coerced. Ele estava a ser coagido.
- He was being coerced. Ele estava sendo coagido.
- So now you're claiming you were coerced. Então agora você alega que foi coagido.
- My bookkeeper you coerced into contradicting my alibi? Meu contador é coagido em contradição com meu álibi?
II)
forçado
VERB
forcible
I)
forçosa
ADJ
II)
forçada
ADJ
- Seems to rule out forcible entry. Parece excluir a entrada forçada.
- No sign of forcible entry. Nenhum indício de entrada forçada.
- No forcible entry was found. Nenhuma entrada foi forçada.
- They've made a temporary forcible removal. Fizeram uma remoção forçada temporária.
- Forcible entry, was it? Entrada forçada, não foi?
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals