Cramped
US
GB
PT
Translation of Cramped in Portuguese :
cramped
1
2
apertado
ADJ
- It was cramped and damp and dank and dark and dreary ... Aquilo era apertado e húmido e frio e escuro e triste ...
- It might get a bit cramped if you decide to have ... Pode ficar um pouco apertado, se você decidir fazer ...
- ... this place was way too cramped. ... esse lugar estava muito apertado.
- ... want the shark feeling cramped. ... queremos que o tubarão se sinta apertado.
- ... nine months old, it's getting cramped. ... nove meses, começa a ficar apertado.
3
4
espremidos
VERB
Synonyms: squeezed
- We were 45 men cramped together in there and he ... Éramos 45 homens espremidos juntos lá e ele ...
5
câimbra
VERB
Synonyms: cramp
- My right leg cramped and I couldn't get up for ... Deu câimbra em minha perna direita e não podia levantar- ...
More meaning of Cramped
overcrowded
I)
superlotadas
ADJ
- Do you know why our prisons are so overcrowded? Sabes porque temos as prisões superlotadas?
- Overcrowded, just no privacy. Superlotadas, não basta privacidade.
- Overcrowded prisons, lack of funding ... Cadeias superlotadas, falta de recursos ...
- ... with the issue of overcrowded prisons. ... com o problema de prisões superlotadas.
- ... ten of all households is overcrowded, with more than 1.5 ... ... cada dez casas estão superlotadas, com mais de 1,5 ...
III)
lotados
ADJ
Synonyms: crowded, blended, fully booked, overbooked, swamped
- The morgues are overcrowded. Os necrotérios estão lotados.
- We're way overcrowded, and there's plenty of room ... Nós estamos lotados, há espaço suficiente ...
crowded
I)
lotado
ADJ
Synonyms: packed, crawling, fully booked, manned
- The train will be crowded. O trem vai estar lotado.
- No surfboards when it's crowded. Sem pranchas quando está lotado.
- I had no idea it would be this crowded. Não sabia que estaria lotado.
- But why is it so crowded? Mas por que está tão lotado?
- Way too crowded in there. Está muito lotado aqui.
- Anyway it gets crowded once a year. De qualquer modo fica lotado uma vez por ano.
II)
lotados
VERB
Synonyms: blended, fully booked, overbooked, overcrowded, swamped
- You seem to be very crowded this evening. Vocês parecem estar bem lotados hoje.
- I am a crowded train them, do not care? Estou num trem lotados deles, não se importa?
- Unfortunately at the moment we are extremely crowded ourselves. Infelizmente neste momento nós estamos lotados.
- Skies are crowded, man. Os céus estão lotados cara.
- ... other hospitals, but they're just as crowded. ... outros hospitais, mas estão lotados.
- ... were vast areas of crowded slums. ... havia vastas áreas de bairros pobres lotados.
III)
aglomerado
ADJ
Synonyms: cluster, agglomerate, agglomerated, particleboard, clump, chipboard
- This elevator's much too crowded. Este elevador está muito aglomerado.
- The wharf is so crowded today. O cais é assim que aglomerado hoje.
- ... about to get way more crowded in here. ... a ponto de ficar muito mais aglomerado.
- It'il be too crowded to collect any! Também será aglomerado para acumular o suficiente !
- Crowded and loud but so exciting too Aglomerado e ruidosamente mas tão excitante
- ... days before it gets crowded around here. ... dias antes que fique aglomerado por aqui.
IV)
aglomerada
VERB
Synonyms: agglomerated
- What do you mean by crowded? O que querem dizer, por aglomerada?
- ... , than in a crowded colony on land but ... ... , do que em uma aglomerada colônia em terra, mas ...
V)
cheio
ADJ
- This place is really crowded. Isto está mesmo cheio.
- How come it's always so crowded? Como é que sempre está tão cheio?
- It must have been because the train was so crowded. Deve ser porque o trem estava muito cheio.
- Not that crowded here. Não está tão cheio aqui.
- That was before the place got crowded. Isso foi antes do bar ficar cheio.
- Or the soil is going to get crowded. Ou o solo ficará cheio.
VI)
concorrida
ADJ
Synonyms: occupancy
- ... light they need in the crowded forest. ... luz de que necessitam na concorrida floresta.
VII)
abarrotado
ADJ
Synonyms: cramped, overcrowded, crammed
- And it was crowded with bandaged men. Estava abarrotado, com centenas de homens.
- Ten minutes in a crowded hotel room. Dez minutos em um quarto de hotel abarrotado.
- Like a crowded train. Como um trem abarrotado.
- It was crowded, and the nuns kept singing ... Estava abarrotado, e as freiras continuaram cantando ...
- ... good to get out of this crowded place, chief? ... bom sairmos desse local abarrotado, chefe?
- Here, in a crowded casino? Aqui, num casino abarrotado?
VIII)
cheia
VERB
- But the farm is too crowded as is. Mas a quinta já está muito cheia.
- Is it always this crowded? É sempre tão cheia assim?
- The house seems a bit crowded all of a sudden. A casa parece um pouco cheia de repente.
- Our dispensary is more crowded than ever. Nossa enfermaria está mais cheia que nunca.
- It was daylight on a crowded street. Era de dia numa rua cheia.
- This is a very crowded room. Esta sala está muito cheia.
IX)
movimentada
ADJ
- Take your pick on any crowded street. É só procurar em qualquer rua movimentada.
- The street is too crowded. A rua é muito movimentada.
- I never chased a guy across a crowded square. Nunca corri atrás de um cara numa praça movimentada.
- In this crowded square in Arles, there might be a ... Nesta movimentada praça de Arles, talvez haja um ...
X)
apertado
VERB
- Is this place always this crowded? Isto sempre é tão apertado?
- The table's a bit crowded. A tabela é um pouco apertado.
- That crowded, noisy restaurant. Aquele restaurante apertado e barulhento.
- It's very crowded in here. Está muito apertado aqui dentro.
- It's getting too crowded in there. Está muito apertado aqui.
- It's getting crowded out here. Está ficando apertado aqui.
tight
I)
apertado
ADJ
- Let me know if the tape's too tight. Avise se estiver muito apertado.
- The bandage is too tight. O curativo está muito apertado.
- Is that too tight? Que está muito apertado?
- Are they supposed to be this tight? É para ficar apertado assim?
- Bandage him real tight. Colocar bandagem bem apertado.
- Is that too tight to talk? Está muito apertado para falar?
II)
firme
ADJ
- Tight against the wall. Firme contra a parede.
- I guess you'il just have to hold on tight. Acho que só precisa segurar firme.
- You hold on tight now! Segurem firme, agora.
- Do not let go, hold tight! Não solte, segure firme!
- Hold my hand tight. Segure minha mão firme.
- Keep your mind tight and your step light. Mantenha a mente firme e sua luz passo.
III)
forte
ADJ
- Hold your fingers tight. Segure seus dedos forte.
- You were disarmed because you hold the hilt too tight. Ficou desarmado porque segurou o cabo muito forte.
- I want to make sure security is locked down tight. Quero ter certeza que a segurança estará forte.
- Quit trying to hold on so tight. Pare de tentar se agarrar tão forte.
- You guys all just have this really tight bond. Vocês têm este laço muito forte.
- No locks, but tight security. Sem chaves, mas forte segurança.
IV)
tenso
ADJ
- Your face won't be so tight. Seu rosto não ficará tão tenso.
- Your shoulder's a lil tight. Ele é um pouco tenso.
- This thing is way too tight. Isto está muito tenso.
- Your face won't be so tight. Seu rosto não ficaria tão tenso.
- He's wound tight as a spring! Ele pareço tenso, né?
- He's tight as an owl. Está tenso como uma coruja.
V)
justa
ADJ
- Just make sure you wear something tight. Só tem que usar roupa justa.
- My tight blue sweater! Minha suéter azul justa!
- It should be tight, without hurting. A máscara tem que ficar justa, sem machucar.
- This is going to be tight! Isto vai ser mesmo à justa!
- Your pants are too tight. Sua calça é justa demais!
- My tight blue sweater! A minha camisola azul justa!
VI)
estreita
ADJ
- Tight as a drum. Estreita como uma caixa.
- Tucked and tight now. Dobrada e estreita agora.
- Tight as a tick. Estreita como um tick.
- Tight formation, everybody. Formação estreita, pessoal.
- You're just tight. É você que é estreita.
- You said I was tight. -Você me chamou de estreita.
tightened
pressed
I)
pressionado
VERB
- I know you're pressed for time. Eu sei você está pressionado pelo tempo.
- When he is pressed and when he is given ground. Quando ele é pressionado e quando ele é dado terreno.
- My body pressed against yours? O meu corpo pressionado contra o teu?
- Invisible until it's pressed on paper. Invisível até que pressionado no papel.
- He had this pressed against my head. Ele tinha isto pressionado contra minha cabeça.
- If pressed, they can jump thirty times their ... Se pressionado, ele pode pular trinta vezes o ...
II)
prensado
VERB
- The hops are processed into pressed or granulated hops. O lúpulo é prensado ou transformado em granulado.
- ... a cloth ready to be pressed. ... um pano pronto para ser prensado.
III)
premido
VERB
- That button must not be pressed until the ship starts ... O botão só deve ser premido quando o navio estiver ...
IV)
apertou
VERB
- He just pressed a magic button and made a train! Ele apertou o botão mágico e criou um trem!
- He pressed the red button and rolled across the floor. Ele apertou o botão verde e deslizou pelo chão.
- He took some arrows and then he pressed his marker. Ele foi atingido por flechas e apertou o marcador.
- I can see every number you pressed. Posso ver cada número que você apertou.
- Can you tell us what button you pressed? Você pode dizer qual botão você apertou?
- She pressed five and got off at three. Ela apertou o quinto e saiu no terceiro.
squeezed
I)
espremido
VERB
Synonyms: juiced, sandwiched, squashed
- Like a squeezed lemon. Como um limão espremido.
- ... secret that they have to be squeezed by blind monks. ... secreto que tem de ser espremido por monges cegos.
- And then throw me aside like a squeezed lemon. E depois jogava-me fora como um limão espremido.
- Nothing like fresh-squeezed orange juice. Nada como um suco de laranja espremido na hora.
- ... , that is juice squeezed from a person. ... , isso é sumo espremido de uma pessoa.
II)
apertou
VERB
- He squeezed me,he squeezed me! Ele me apertou, ele me apertou!
- He squeezed your hand? Ele apertou sua mão?
- He squeezed me, he squeezed me! Ele me apertou, ele me apertou!
III)
esmagados
VERB
Synonyms: crushed, smashed, overwhelmed, squashed
- Our friends are about to get squeezed. Nossos amigos estão para ser esmagados.
- Our friendsare about to get squeezed. Nossos amigos estão para ser esmagados.
- ... friends are about to get squeezed. ... amigos estão quase a ser esmagados.
- ... are about to get squeezed and we can't let ... ... estão quase a ser esmagados e não podemos permiti- ...
IV)
pressionado
VERB
- ... and now you're being squeezed, right? ... e você agora está sendo pressionado, certo?
- Unless he's being squeezed. A menos que esteja a ser pressionado.
- I'm getting squeezed from all sides. Estou sendo pressionado por todos.
- You're clearly getting squeezed. Está a ser pressionado.
- You're clearly getting squeezed. Você está sendo pressionado.
skimpy
I)
skimpy
ADJ
II)
timid
I)
tímido
ADJ
- Timid kid with a computer? Garoto tímido com um computador?
- You should be less timid with her. Você deveria deixar de ser tímido com ela.
- Now is not the time to be timid or indecisive. Não é hora para ser tímido ou indeciso.
- Maybe the timid kid with the computer wasn't so timid. Talvez o garoto do computador não fosse tão tímido.
- You were timid and embarrassed. Você estava tímido e constrangido.
II)
cramp
I)
cãibra
NOUN
Synonyms: cramping
- Leg cramp does not count as an injury. Cãibra não conta como machucado.
- Maybe he got a cramp in his hand. Talvez ele tivesse cãibra na mão, sei lá.
- I had a leg cramp. Tive cãibra na perna.
- I got a cramp in my neck. Estou com cãibra no pescoço, cãibra.
- My mind has a cramp. Minha mente está com cãibra.
II)
câimbra
NOUN
Synonyms: cramped
- You ever had a swimmer's cramp? Já teve câimbra de nadador?
- Maybe he got a cramp in his hand. Talvez ele teve câimbra na mão, sei lá.
- All right, stand up, before you cramp. Certo, fique em pé antes que fique com câimbra.
- I got a cramp in the arch of my. Tenho uma câimbra na planta do.
- I got a cramp in my neck. Estou com câimbra no pescoço.
III)
cólica
NOUN
- The classic stomach cramp. A clássica cólica estomacal.
- This cramp, too, shall pass. A cólica também passará.
- This cramp, too, shall pass. A cólica também vai passar.
- ... She just had a cramp. ... Ela acabou de ter uma cólica.
IV)
grampo
NOUN
V)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals