Tamper means Tamper, Calcadeira and Adulterar in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Tamper

Meaning of Tamper in Portuguese :

tamper

NOUN

calcadeira

NOUN

adulterar

NOUN

Synonyms: adulterate, misrepresent

Tamper with the base, step outside ... Se adulterar a base, ou andar fora ...
... may have been used to tamper with the grounding prong. ... pode ter sido usado para adulterar o pino terra.
I didn't come here to tamper with your evidence. Eu não vim para adulterar a evidência.

- Click here to view more examples -

violar

NOUN

Synonyms: violate, violation, breach, raping, infringing

sabotagem

NOUN

Synonyms: sabotage, sabotaging, tampering

in English

1. Violation

violation

violação

NOUN

Synonyms: breach, infringement, violating, tampering

Having money isn't a probation violation. Ter dinheiro não é uma violação de condicional.
I mean it's a violation. Quero dizer, é uma violação.
And you've never thought of it as a violation? E tu nunca pensaste que isso fosse uma violação?
Can environmental violation be a legitimate source of competitiveness? Pode a violação ambiental ser uma fonte legítima de competitividade?
That is a violation of our agreement. É uma violação ao nosso acordo.
I assume that's not a violation of protocol. Acho que isso não é uma violação do protocolo.

- Click here to view more examples -

II)

infração

NOUN

Synonyms: infraction, offense, foul, misdemeanor, wrongdoing

Unauthorized contact is a violation. Contato físico não autorizado é uma infração.
Unauthorized physical contact is a violation. Contato físico não autorizado é uma infração.
Now you want to throw in a traffic violation? Agora quer acrescentar infração.
Such unusual behavior is a violation of the rules. Esse comportamento é uma infração das regras.
Even a nature's call is a violation? Mesmo um chamado da natureza é uma infração?
Unauthorized access is a violation. Acesso não autorizado é infração.

- Click here to view more examples -

2. Breach

breach

violação

NOUN

Synonyms: violation, infringement, violating, tampering

We have an orchard security breach. Temos uma violação de segurança no pomar.
Then once more into the breach, dear friends. Então, mais uma vez em violação, queridos amigos.
We have a breach in the archive room. Temos uma violação na sala de arquivos.
We have a breach of containment. Temos uma violação de contenção.
I cannot understand this sudden breach of the truce. Não compreendo esta violação súbita das tréguas.
The breach may be in the form of negligence. A violação pode ser de forma negligente.

- Click here to view more examples -

II)

brecha

NOUN

Synonyms: loophole, nook, gap, rift, chasm

I never intended this to cause a breach between us. Eu nunca quis que isso abrisse uma brecha entre nós.
I need you here to find the security breach. Preciso de si aqui para encontrar a brecha de segurança.
I think they can make a breach in the wall. Acredito que possam abrir uma brecha na muralha.
This is a breach of contract. Esta é uma brecha que há no contrato!
Once more unto the breach, dear friends! Uma vez mais rumo à brecha, amigos!
We still got breach. Ainda há uma brecha.

- Click here to view more examples -

III)

quebra

NOUN

Synonyms: breaks, break, wraps, smash, cracking, jigsaw

It would be a breach of trust. Seria uma quebra de confiança.
I cannot understand this sudden breach of the truce. Não entendo essa quebra da trégua.
I know it was a serious breach of protocol. Sei que foi uma séria quebra de protocolo.
And now this shockingly flagrant breach of contract! E agora esse flagrante chocante de quebra de contrato!
I know it was a serious breach of protocol. Eu sei que foi uma séria quebra de protocolo.
And it was a total breach of her contract. E foi uma total quebra de contrato.

- Click here to view more examples -

IV)

incumprimento

NOUN

Synonyms: default, defaulted, infringement, defaulting, observance

... every contract that's in breach. ... todos os contractos que estão em incumprimento.
... and proportionate both to the breach found and to the ability ... ... e proporcional tanto ao incumprimento verificado como à capacidade ...

infracção

NOUN

Synonyms: infringement, offence, violation, infringing, contravention

... of time, in the event a breach actually occurred. ... do tempo para o caso de se dar uma infracção.
... proportional to the seriousness of the breach. ... proporcional à gravidade da infracção.
Sanctions should be applied in the event of any breach. Devem ser aplicadas penalizações em caso de infracção.
A detection of a breach will trigger a sanction, ... A detecção de uma infracção desencadeará uma sanção, ...
... an action for damages for breach of antitrust law. ... uma acção de indemnização por infracção da legislação antitrust .
Any breach of the provisions of this ... Qualquer infracção às disposições da presente ...

- Click here to view more examples -

VI)

ruptura

NOUN

Synonyms: break, rupture, breaking, disruption, ruptured, burst

You were successful in preventing the breach. Teve sucesso em prevenir a ruptura.
Core breach is imminent. Ruptura iminente do núcleo.
Estimated time to breach. Tempo estimado para a ruptura.
Four minutes to containment breach. Quatro minutos para ruptura do confinamento.
In the event of a breach of seal integrity, ... No caso de haver uma ruptura da integridade do fecho, ...
That would be a breach of my ethics as ... Seria uma ruptura da minha ética como ...

- Click here to view more examples -

VII)

violar

VERB

Synonyms: violate, violation, raping, infringing, tamper

No one was to breach that entrance. Ninguém devia violar a entrada da câmara.
That would be a breach of my ethics as ... Isso seria violar a minha ética enquanto ...
... the subtle signs that someone's trying to breach security. ... os sinais subtis de alguém a tentar violar a segurança.
I can't afford to breach a confidence. Não posso me permitir violar essa confiança.
... here would equate to a breach of the principle of subsidiarity ... ... nesta matéria equivaleria a violar o princípio da subsidiariedade ...
... she might be in breach of security. ... que ela podia estar a violar a segurança.

- Click here to view more examples -

VIII)

romper

VERB

Synonyms: break, rupture, disrupt, sever

Shuttle hull starting to breach. O casco da nave está começando a se romper.
The reactor's going to breach. O reator está para se romper.
Our hull would breach. Nosso casco pode romper.
It could breach any time. Pode romper a qualquer momento.
But nothing can breach it. Nada pode romper isso.
But nothing can breach it. Mas nada pode romper ela.

- Click here to view more examples -

IX)

falha

NOUN

Synonyms: failure, failed, fault, flaw, crash, glitch

We can seal the breach. Nós podemos selar a falha.
I felt it was a big breach of security. Sentia que era uma grande falha de segurança.
So not a security breach? Então não foi uma falha de segurança?
That keeps this from being a breach of ethics. Isso impede que isto seja uma falha de ética.
We have a security breach. Temos uma falha de segurança.
What kind of security breach? Que tipo de falha?

- Click here to view more examples -

invasão

NOUN

Synonyms: invasion, raid, trespassing, intrusion, invading, breaking

The breach was conducted with my authority. A invasão foi conduzida por ordem minha.
We have a breach in the archive room. Temos uma invasão na sala de arquivo!
The breach was his fault. A invasão foi culpa dele.
Who called for the breach? Quem ordenou a invasão?
Full breach and blast. Invasão total e explosão.
For a standard breach, a minute. Para uma invasão padrão, um minuto.

- Click here to view more examples -

3. Sabotage

sabotage

sabotar

VERB

Synonyms: undermine, derail, scupper, scuttle

I think somebody is trying to sabotage our case. Acho que alguém está a tentar sabotar o nosso caso.
Trying to sabotage my art. Para sabotar a minha arte.
Are you trying to sabotage the senior trip? Está tentando sabotar a viagem dos formandos?
You are deliberately trying to sabotage our relationship. Você deliberadamente tentou sabotar nosso relacionamento.
Are you trying to sabotage this? Você está tentado sabotar isto?

- Click here to view more examples -

II)

sabotagem

NOUN

Synonyms: sabotaging, tampering

You think this is sabotage? Achas que é sabotagem?
I would never sabotage our own men. Eu nunca iria sabotagem nossos homens.
But this is sabotage! Mas, isto é uma sabotagem!
What sabotage directions did you receive? Que instruções recebeu para sabotagem?
There must be a mistake, or deliberate sabotage. Deve haver um erro ou sabotagem deliberada.

- Click here to view more examples -

4. Sabotaging

sabotaging

sabotando

VERB

Do you think someone is sabotaging the shuttle? Você acha que tem alguém sabotando a shuttle?
Are you sure you want me sabotaging your students? Tem certeza que me quer sabotando seus alunos?
Stalling them, sabotaging their tests. Ganhando tempo, sabotando os testes.
But that someone was sabotaging you. Mas alguém a estava sabotando.
We already know your workers are sabotaging the hotel. Sabemos que seus funcionários estão sabotando o hotel.