Torts means Delitos and Responsabilidade civil in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Torts

Meaning of Torts in Portuguese :

torts

delitos

NOUN

Synonyms: offenses, crimes, misdemeanors, felonies, wrongdoing, delicts

responsabilidade civil

NOUN

Synonyms: liability

... of study, all the torts and subclauses... ... de estudo, toda a responsabilidade civil e subseções...

in English

1. Offenses

offenses

ofensas

NOUN

Synonyms: offense, trespasses, insults

They had to add an extra page for previous offenses. Eles têm que adicionar uma página extra para ofensas anteriores.
And offenses are paid for with bribes. E ofensas são pagas com subornos.
... guess you can't afford to commit too many offenses. ... vi que é melhor não cometer ofensas demais.
None of these are fireable offenses. Não são ofensas graves.
Gentlemen, these are federal offenses. Cavalheiros, isto são ofensas federais.

- Click here to view more examples -

II)

delitos

NOUN

Synonyms: crimes, misdemeanors, felonies, wrongdoing, torts, delicts

... are also accused of some minor but still serious offenses. ... também é acusado de delitos pequenos, mas ainda sérios.
... in front of you includes repeated offenses of possession and distribution ... ... encontra à vossa frente contém repetidos delitos de posse e distribuição ...
Deliver me from all my offenses. Liberta-me de todos os meus delitos.

- Click here to view more examples -

III)

crimes

NOUN

Synonyms: crimes, murders, offences, felonies, killings

And offenses are paid for with bribes. E crimes são pagos com subornos.
And how many other offenses have you committed? Quantos crimes mais já cometeu?
I see the list of offenses. Vejo a lista de crimes.
Between the two offenses, it seems the ... Entre os dois crimes, parece que a ...
... the least of his offenses. ... o menor de seus crimes.

- Click here to view more examples -

IV)

infracções

NOUN

Synonyms: offences, infringements, breaches, violations

He already has two offenses on his record. Ele já tem duas infracções no seu registo criminal.

transgressões

NOUN

Synonyms: transgressions, trespasses, offences, misdeeds, wrongdoing

I see the list of offenses. Vejo a lista das transgressões.

VI)

atentados

NOUN

Synonyms: attacks, bombings, attempts

2. Crimes

crimes

NOUN

Synonyms: murders, offences, felonies, killings

I know people who collect serial crimes so. Conheço gente que coleciona crimes, então.
Who have already committed crimes? Só aqueles que já cometeram crimes?
Crimes on the ones which nor we want to think. Crimes sobre os quais nem queremos pensar.
There are no small crimes. Não há crimes pequenos.
Crimes at sea puts it on our desk. Crimes no mar estão na nossa jurisdição.
Not yet, but these are gateway crimes. Ainda não, mas estes crimes abrem caminhos.

- Click here to view more examples -

II)

delitos

NOUN

Synonyms: offenses, misdemeanors, felonies, wrongdoing, torts, delicts

They commit crimes just to get in here! Cometem delitos só para poderem entrar.
She participated in some of his crimes. Ela participou de alguns dos seus delitos.
... serious consideration to ways of preventing these crimes. ... seriamente as formas de prevenção destes delitos.
... are less accountable for their crimes than those of average intelligence ... ... é menos de seus delitos que a que tem inteligência médio ...
You've committed various crimes. Você cometeu vários delitos.
... environmental organizations will commit such crimes? ... as organizações ambientalistas irão cometer tais delitos?

- Click here to view more examples -

3. Misdemeanors

misdemeanors

contravenções

NOUN

Synonyms: contraventions

There's only a few misdemeanors on his record. Só há algumas contravenções na ficha dele.
A couple of misdemeanors, no felonies, ... Algumas contravenções, nenhum crime doloso. ...
... and various... ... misdemeanors. ... e ás várias... contravenções.
... and various... ...misdemeanors. ... e às vàrias... contravenções.

- Click here to view more examples -

II)

delitos

NOUN

Synonyms: offenses, crimes, felonies, wrongdoing, torts, delicts

4. Wrongdoing

wrongdoing

irregularidade

NOUN

Synonyms: irregularity, anomaly, unevenness, impropriety

... no proof of any wrongdoing. ... nenhuma prova de nenhuma irregularidade.
There's no proof of any wrongdoing. Não tem nenhuma prova de irregularidade.

II)

delito

NOUN

Synonyms: offense, crime, misdemeanor, felony, delicto, tort

... and just listening could be wrongdoing for me. ... e só de ouvir poderia ser delito para mim.
... hereby exonerate you of any wrongdoing. ... a honra de exonerá-lo de qualquer delito.
... find any evidence of wrongdoing, I'll shut your lab ... ... encontrar qualquer evidência sobre um delito, eu fecho seu laboratório ...

- Click here to view more examples -

III)

má conduta

NOUN

Synonyms: misconduct, malfeasance, malpractice

... own up to any sort of wrongdoing. ... admitir qualquer tipo de má conduta.
... to own up to any sort of wrongdoing. ... de admitir qualquer tipo de má conduta.
... take a step to address wrongdoing, you are taking ... ... dá um passo para acusar uma má conduta, você está dando ...

- Click here to view more examples -

IV)

transgressão

NOUN

Synonyms: transgression, trespass, infringement

I was cleared of any wrongdoing. Fui absolvido de qualquer transgressão.
... is that today any political wrongdoing is immediately given the ... ... é que hoje, qualquer transgressão política imediatamente recebe o ...

ilegalidade

NOUN

Synonyms: illegality, lawlessness, unlawfulness, unlawful

VI)

infração

NOUN

Synonyms: infraction, violation, offense, foul, misdemeanor

... and just listening could be wrongdoing for me. ... e ouvir pode ser uma infração da minha parte.

VII)

injustiça

NOUN

Synonyms: injustice, unrighteousness, unfairness, unfair, inequity, iniquity

5. Liability

liability

responsabilidade

NOUN

Synonyms: responsibility, responsible

I have no liability here. Não tenho qualquer responsabilidade.
Either way he's a liability. De qualquer maneira ele é uma responsabilidade.
As far as legal liability is concerned. Quanto à responsabilidade legal.
We leave you out any liability. Nós deixamos você fora de qualquer responsabilidade.
He was a liability. Ele era uma responsabilidade.
What is my assets minus my liability? O que é meus bens menos minha responsabilidade?

- Click here to view more examples -

II)

passivo

NOUN

Synonyms: passive, secondhand

Until she became a liability. Até que ela se tornou um passivo.
And a liability is what you think ... E um passivo é o que você acha que ...
... realizes the low man is a liability. ... percebe que o homem é um baixo passivo.
... used to calculate this liability is known as the ... ... utilizado para calcular este passivo é conhecido como o ...
If you become a liability, Se você tornar-se um passivo,
... the sector incurring the liability for the securities issued. ... o sector que contrai o passivo dos títulos emitidos.

- Click here to view more examples -

III)

obrigação

NOUN

Synonyms: obligation, duty, requirement, obliged, compelling, compulsion

The animals became a responsibility and a liability. Os animais se tornaram uma responsabilidade e uma obrigação.
... league education is considered a liability? ... de primeira seja considerado uma obrigação?
... the risks specific to the liability but not the risks for ... ... os riscos específicos à obrigação, mas não os riscos relativamente ...
What's his tax liability? Qual é a sua obrigação fiscal?
... not be any technical liability here,but ... não haver tecnicamente nenhuma obrigação aqui, mas...
... Can they sue for liability? ... Eles podem processar para obrigação?