Departures means Partidas, Saídas and Afastamentos in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Departures

Meaning of Departures in Portuguese :

departures

partidas

NOUN

Synonyms: matches, broken, pranks, fixtures

All right, no more departures anywhere. Não há mais partidas de lado nenhum, percebeste?
We have arrivals and departures. Temos chegadas e partidas.
For the train departures? Para as partidas dos comboios?
All right, no more departures anywhere. Não há mais partidas de lado nenhum, entendeu?
The arrivals and departures from the castle. As chegadas e partidas do castelo.

- Click here to view more examples -

saídas

NOUN

Synonyms: outputs, exits, outs, outlets, vents, outflows

One of today's departures will be missing a few ... Uma das saídas de hoje estará faltando alguns ...
We need to goto Departures! Precisamos ir Saídas para!
"Asbestos departures" | "Saídas amianto" |

- Click here to view more examples -

afastamentos

NOUN

Synonyms: clearances

embarques

NOUN

Synonyms: shipments, embarkments

in English

1. Matches

matches

corresponde

VERB

Synonyms: corresponds, correspond

Your car matches the description. O seu carro corresponde à descrição.
It matches the wound's dimensions exactly. Corresponde exactamente a dimensão da ferida.
He matches the profile. Ele corresponde ao perfil.
Matches the piece we found at the scene. Corresponde ao fragmento que encontrámos no local.
She matches the size of the assailant. Corresponde ao tamanho do atacante.
Matches the wound and the bruising. Corresponde à ferida e a contusão.

- Click here to view more examples -

II)

fósforos

NOUN

Synonyms: phosphors

These matches were on the floor by the upstairs sprinklers. Estes fósforos estavam no chão.
He was playing with matches. Estava a brincar com fósforos.
Maybe the matches blew out. Talvez os fósforos se tenham apagado.
Where on earth are my confounded matches? Onde raio estão os meus malditos fósforos?
Tomorrow we must buy matches. Amanhã devemos comprar fósforos.
Watch out for the matches, will you? Cuidado com os fósforos, ok?

- Click here to view more examples -

III)

coincide com

VERB

It matches your ten card. Coincide com a sua identificação.
And it matches his statement. E coincide com o depoimento dele.
The fiber you recovered matches the suspect's jacket. A fibra que encontrou coincide com o casaco do suspeito.
Description matches our vic. A descrição coincide com a vítima.
Nothing matches the database so far. Nada coincide com o banco de dados até ao momento.
And it matches the bullet that we recovered. E que coincide com a bala que recuperamos.

- Click here to view more examples -

IV)

correspondências

NOUN

Synonyms: hits, correspondence

We have six possible matches to the body fingerprint. Há seis correspondências com a impressão da massa de moldar.
You work the room of matches. Você trabalha na sala de correspondências.
She totally matches your profile. Ela totalmente correspondências seu perfil.
... an unacceptable rate of false matches. ... uma taxa inaceitável de falsas correspondências.

- Click here to view more examples -

partidas

NOUN

Synonyms: departures, broken, pranks, fixtures

You know my soccer team won the matches easily. Meu time de futebol venceu as partidas facilmente.
This guy now runs underground boxing matches. Este cara agora roda partidas de boxe ilegais.
I would always let you win the boxing matches. Sempre deixei você ganhar as partidas de boxe.
I thought you didn't like coming to these matches. Achei que não gostasse de vir a estas partidas.
Forget the chess matches. Não interessam as partidas de xadrez.
Her number matches her name, but she's got no ... Seu número de partidas seu nome, mas ela tem sem ...

- Click here to view more examples -

VI)

jogos

VERB

Synonyms: games, game, gaming, sets, plays

I won both my matches. Ganhei os dois jogos.
If you can find time between soccer matches. Se conseguir um tempo entre os jogos de futebol.
Nobody cares as long as we're winning the matches. Ninguém liga, desde que estejamos vencendo os jogos.
I used to get really tense before big tennis matches. Eu ficava tenso antes dos grandes jogos.
Do you know where the matches are? Sabes onde estão os jogos?
Your insolence matches his. Sua insolência jogos dele.

- Click here to view more examples -

VII)

combina

VERB

Synonyms: combines, blends, suits, suit

You notice how everything matches except this one pillow sham? Você notou como tudo combina exceto com essa almofada?
Because it matches with the green. Porque combina com o verde.
It matches your knife perfectly. Combina perfeitamente com a sua faca.
Matches a lot with your skin. Combina muito com a sua pele.
You name it, no matches. O que pensar, nada combina.
The computer matches half tones, gray tones, densities. O computador combina meios tons, tons inteiros, densidades.

- Click here to view more examples -

2. Broken

broken

quebrado

ADJ

Synonyms: broke, shattered, cracked, busted

I still spell about to be broken. Sinto que o encanto será quebrado.
Winds up with a broken nose. Acabou com o nariz quebrado.
And there's no indication of any broken red glass. E não há nenhuma indicação de um vidro quebrado vermelho.
This deadlock must be broken. Este círculo vicioso tem de ser quebrado.
How do you fix something this broken? Como você arruma algo que está quebrado?
You only see broken glass. Apenas você vê vidro quebrado.

- Click here to view more examples -

II)

partido

ADJ

Synonyms: party, advantage, gone, ieft, sides

I think this was already broken. Acho que isto já estava partido.
Your nose is broken. Tens o nariz partido.
And a broken heel. E um salto partido.
Who here has had their heart broken? Quem aqui teve seu coração partido?
A broken heart, the family said. Um coração partido, disse a família.
Across from the man, inside the broken heart. Ao lado, dentro do coração partido.

- Click here to view more examples -

III)

quebrou

VERB

Synonyms: broke, break, shattered, smashed, cracked, busted, snapped

The lock is broken, man. A fechadura quebrou, cara.
I think you've broken my arm. Acho que você quebrou meu braço.
I think his car has broken down! Eu acho que seu carro quebrou!
But his chauffeur's broken his leg. Mas o motorista quebrou a perna.
I think you've broken your leg. Acho que você quebrou a perna.
It has not broken yet. Ele não quebrou ainda.

- Click here to view more examples -

IV)

avariado

ADJ

Synonyms: damaged, faulty, defective, malfunctioning, malfunction

Our basement air conditioning is broken. O ar condicionado da nossa cave está avariado.
Your answering machine is broken. O teu gravador de chamadas está avariado.
Are you sure it's not broken? Tens a certeza de que não está está avariado?
If the transmitter is broken. Se o transmissor estiver avariado.
This is a broken plane. É um avião avariado.
The right rear taillight was broken. O farol traseiro da direita estava avariado.

- Click here to view more examples -

desfeito

ADJ

Synonyms: undone, scrapped, unmade, disbanded

You come from a broken home. Você vem de um lar desfeito.
We have a tie which must be broken. Nós temos um empate que deve ser desfeito.
This group is broken. Este grupo está realmente desfeito.
And a broken home? E um lar desfeito?
But eventually, this close tie has to be broken. Mas eventualmente esse laço tem de ser desfeito.
His heart was broken. Tem o coração desfeito.

- Click here to view more examples -

VI)

rompido

VERB

Synonyms: rompido, ruptured, breached, disrupted, severed

She said no, not until i haven't broken up. Ela não queria, porque ainda não havia rompido.
The circle's about to be broken! O círculo logo será rompido!
A seal has broken in autopsy. Isolamento rompido na autópsia.
The line must have broken. A linha deve ter rompido.
The circle is broken. O círculo está rompido!
It seems there is nothing broken. Parece que não tem nada rompido.

- Click here to view more examples -

VII)

estragado

ADJ

Synonyms: spoiled, ruined, damaged, spoilt, screwed up, messed up

I think your filter's broken though. Acho que o filtro está estragado.
Now the monitor is broken. Agora, o monitor está estragado, morto.
You see, the air conditioner had broken down. O ar condicionado estava estragado.
These may be broken. Isto deve estar estragado.
The clip is broken. Isto deve estar estragado.
The radiator is broken. O radiador está estragado.

- Click here to view more examples -

VIII)

interrompida

VERB

Synonyms: interrupted, stopped, disrupted, halted, discontinued, aborted, paused

Their family line is broken up now. A linhagem de sua família foi interrompida, agora.
Consider the chain of custody broken. Digamos que a cadeia de custódia foi interrompida.
... which means this rib was broken before this man was ... ... que significa que este reforço foi interrompida antes este homem foi ...
And the match isn't broken. A partida não está interrompida.
The connection's broken. A ligação é interrompida.
The connection's broken. A ligação foi interrompida.

- Click here to view more examples -

IX)

partiu

VERB

Synonyms: left, broke, departed, sailed, smashed

Someone has just about broken her heart. Alguém quase partiu o seu coração.
But the ungrateful child has broken my heart. Mas criança ingrata partiu meu coração.
I think the ax is actually broken. Acho que o machado se partiu.
Never broken a glass? Nunca partiu um copo?
You have my heart broken. Você partiu meu coração.
Who is he the broken hand? A quem partiu ele a mão?

- Click here to view more examples -

dividido

VERB

Synonyms: divided, split, torn, partitioned

Food is broken down into nutrients. O alimento é dividido em nutrientes.
But he's from a broken home. Mas ele vem de um lar dividido.
But he's from a broken home. Mas ele teve o lar dividido.
... seen a man so broken up and. ... vi um homem tão dividido e destroçado.
... you know, the way this is broken up? ... voce sabe, o caminho este e dividido?
... in prison can be broken down into several activities. ... na prisão pode ser dividido em várias actividades.

- Click here to view more examples -

XI)

destruído

ADJ

Synonyms: destroyed, wrecked, ruined, trashed, shattered, totaled

But he's a broken man. Mas ele é um homem destruído.
Now faded and broken. Está acabado e destruído.
But the man is broken. Mas o homem está destruído.
I can fix everything that's broken. Posso consertar tudo que foi destruído.
You must have broken many hearts. Terás destruído muitos corações?
... the planet has already broken apart. ... o planeta já foi destruído.

- Click here to view more examples -

3. Pranks

pranks

brincadeiras

NOUN

Synonyms: jokes, fooling around, banter, joking, kidding

So now you know, pranks do not pay. Então agora você sabe, brincadeiras não pagam.
This another one of your pranks? Isto é mais uma das tuas brincadeiras?
Still up to childish pranks. Ainda com brincadeiras infantis.
Enough with the pranks. Já basta com as brincadeiras.
The gravity of my presentation permits of no childish pranks. A importância de minha apresentação não permite brincadeiras infantis.

- Click here to view more examples -

II)

pegadinhas

NOUN

Synonyms: practical jokes, gags

Then you'll have to top these awesome pranks. Então vai ter que superar essas pegadinhas incríveis.
This another one of your pranks? Isso é outra pegadinhas?
No more pranks, okay? Chega de pegadinhas, certo?
... adhering to lab policy against pranks, ... aderindo às políticas do laboratório sobre pegadinhas.
... adhering to lab policy against pranks, ... aderindo às políticas do laboratório sobre pegadinhas.

- Click here to view more examples -

III)

partidas

NOUN

Synonyms: matches, departures, broken, fixtures

These pranks, they need to stop. Estas partidas, têm que acabar.
This another one of your pranks? É mais uma das tuas partidas?
More of your pranks. Mais uma das tuas partidas.
I'm sure it's one of their pranks. Deve ser uma das partidas deles.
... is behind all these pranks on the nor mies. ... está por trás das partidas aos normies.

- Click here to view more examples -

IV)

trotes

NOUN

Synonyms: prank calls, hazing, practical jokes, hoaxes

... is one of your pranks, very funny. ... for um de seus trotes, muito engraçado.
... Corpses for use in wacky fraternity pranks"? ... Cadáveres para serem usados em trotes de Fraternidade"?
- These aren't just pranks. -Não são apenas trotes.

- Click here to view more examples -

travessuras

NOUN

Synonyms: antics, mischief, shenanigans

We played pranks on them. Nós fazemos travessuras com eles.
You were always so witty, such wonderful pranks. Sempre espirituoso, tantas lindas travessuras.
Full of pranks, and blond as a field ... Cheio de travessuras, era loiro como um campo ...
... hope this isn't one of your pranks! ... espero que isso não seja uma de suas travessuras!
... was a guy who pulled even bigger pranks than me. ... teve um garoto que fez travessuras maiores que as minhas!

- Click here to view more examples -

4. Fixtures

fixtures

luminárias

NOUN

Synonyms: lamps, luminaires

II)

fixações

NOUN

Synonyms: fixings, fixations, anchorages, bindings, fastenings, mountings

III)

gabaritos

NOUN

Synonyms: feedbacks, jigs, gauges

... the door knobs and the fixtures. ... da maçaneta e os gabaritos.

IV)

partidas

NOUN

Synonyms: matches, departures, broken, pranks

utensílios

NOUN

Synonyms: utensils, appliances, ware, cookware, kitchenware

All your amenities, fixtures, fittings, washer- ... Tem os utensílios, máquina de lavar, ...

5. Outputs

outputs

saídas

NOUN

Synonyms: exits, outs, outlets, departures, vents, outflows

And then eventually, these outputs from glycolysis and E depois, eventualmente, estas saídas de glicólise e

II)

produz

VERB

Synonyms: produces, yields, manufactures

... the question, he outputs the answer just like he's ... ... lhe a pergunta e ele produz a resposta, como está ...

III)

gera

VERB

Synonyms: generates, raises, creates, throws, yields, begets, spawns

IV)

realizações

NOUN

Synonyms: achievements, accomplishments, realizations, attainments

... of the projects' results and outputs. ... os resultados e as realizações dos projectos.
... and the recording of outputs and results; ... e ao registo das realizações e resultados;
... and on the reality of outputs. ... e à realidade das realizações.
... 4: Are the outputs, results and impacts ... ... o 4: as realizações, os resultados e o impacto ...
... 4: Are the outputs, results and impacts ... ... o 4: as realizações, os resultados e o impacto ...

- Click here to view more examples -

6. Exits

exits

saídas

NOUN

Synonyms: outputs, outs, outlets, departures, vents, outflows

We got exits here and here. Teremos saídas aqui e também por aqui.
Check the emergency exits! Veja as saídas de emergência.
Too many exits and entrances. Há demasiadas entradas e saídas.
They got the exits covered. Começaram as saídas cobertas.
Zero cover on the entrance and the exits. Sem cobertura nas entradas e saídas.

- Click here to view more examples -

II)

sai

NOUN

Synonyms: leaves, goes

The dude enters and exits through chimneys! O bacano entra e sai pela chaminé!
No one enters, no one exits. Ninguém entra, ninguém sai.
The dude enters and exits through chimneys! O cara entra e sai pela chaminé!
This is where the spinal cord exits the skull. É por aqui que a coluna sai do crânio.
I need to know exactly when and where he exits. Tenho de saber exactamente quando e onde ele sai.

- Click here to view more examples -

III)

encerrado

NOUN

Synonyms: closed, terminated, ended, shut down, exited, terminates, quits

IV)

retira

NOUN

Synonyms: remove, withdraws, strips, draws

7. Outlets

outlets

tomadas

NOUN

Synonyms: taken, sockets, jacks, shots, plugs

When did you install the outlets? Quando instalou as tomadas?
Also brought a camera in hand, for mobile outlets. Também traga uma câmera portátil para tomadas móveis.
How many outlets you need? De quantas tomadas vocês precisam?
It could be in the phone, the wall outlets. Pode estar no telefone, nas tomadas.
Minimum of two available outlets is mandatory. Mínimo de duas tomadas disponíveis é obrigatório.

- Click here to view more examples -

II)

estabelecimentos

NOUN

Synonyms: establishments, accommodation, institutions, settlements, facilities

... on our cars, our trucks, and our outlets. ... em nossos carros, nossos caminhões e nossos estabelecimentos.
down all their outlets, of each individual star ... para todos os seus estabelecimentos, de cada estrela individual ...

III)

saídas

NOUN

Synonyms: outputs, exits, outs, departures, vents, outflows

There are several outlets available to you, ... Há várias saídas disponíveis para ti, ...
... which ones - have outlets in the factories? ... quais os que têm saídas nas oficinas?

IV)

escoamento

NOUN

Synonyms: flow, drain, disposal, runoff, disposing, seepage

... ensure that locally produced milk is collected and finds outlets. ... assegurar a recolha e o escoamento da produção local.
... to market requirements and diversify their outlets; ... às necessidades do mercado e diversificar o seu escoamento;
... the existence of normal market outlets shall be assessed at ... ... a existência de um escoamento normal no mercado será avaliada ao ...

- Click here to view more examples -

8. Shipments

shipments

embarques

NOUN

Synonyms: embarkments, departures

The shipments were made. Os embarques foram feitos.
... in one of our shipments. ... em um dos nossos embarques.
Searching: list of shipments Procurando: lista de embarques

- Click here to view more examples -

II)

carregamentos

NOUN

Synonyms: uploads, loads

Two shipments a month. Dois carregamentos por mês.
Two shipments in a week. Dois carregamentos em uma semana.
They like to hit pharmaceutical shipments. Eles gostam de atacar carregamentos farmacêuticos.
Everything except the records for the tea shipments. Tudo, exceto os registros dos carregamentos de chá.
And records of all shipments due into the same destination. E os registos dos carregamentos com o mesmo destino.

- Click here to view more examples -

III)

remessas

NOUN

Synonyms: consignments, remittances, deliveries

Got two shipments of those. Eu tenho duas remessas delas.
Shipments would be redirected or canceled, last minute. Remessas eram redirecionadas ou canceladas no último minuto.
I'm bringing in the shipments. Eu estou trazendo as remessas.
... this place when his shipments come in from the river. ... este lugar quando as remessas chegam à cidade pelo rio.
... retailers have already returned almost 90% of our shipments. ... varejistas já devolveram quase 90% de nossas remessas.

- Click here to view more examples -

IV)

envios

NOUN

Synonyms: submissions, deliveries, mailings, uploads, sendings

I will increase your commission for shipments. Vou aumentar a sua comissão para envios.
A further reason why these shipments should not take place ... Uma outra razão para que os envios não se devam realizar ...
... told us about your gold shipments. ... nos falou dos seus envios de ouro.
... , there were also deals involving shipments across borders. ... também haviam acordos envolvendo envios pelas fronteiras.
Diamonds, dates of shipments. Diamantes, datas de envios.

- Click here to view more examples -

transferências

NOUN

Synonyms: transfers, downloads

This is for international shipments. Este é para transferências internacionais.
Objections to shipments of waste destined for recovery Objecções a transferências de resíduos destinados a valorização
Shipments of waste destined for recovery Transferências de resíduos destinados a valorização
Secret shipments of plasma? transferências secretas de plasma?
Shipments of waste destined for disposal Transferências de resíduos destinados a eliminação

- Click here to view more examples -

VI)

expedições

NOUN

Synonyms: expeditions, dispatches, mailings

We're looking for large shipments. Estamos procurando grandes expedições.
... the beginning of many more shipments. ... o princípio de muitas mais expedições.
... and inventory and of receipts and shipments. ... e inventário bem como das chegadas e expedições.
... beginning of many more shipments. ... princípio de muitas mais expedições.

- Click here to view more examples -

Portuguese To English Dictionary

Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.

English To Spanish Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Portuguese Dictionary

Departures

Meaning of Departures in Portuguese :

departures

partidas

saídas

afastamentos

embarques

More meaning of Departures

matches

corresponde

fósforos

coincide com

correspondências

partidas

jogos

combina

broken

quebrado

partido

quebrou

avariado

desfeito

rompido

estragado

interrompida

partiu

dividido

destruído

pranks

brincadeiras

pegadinhas

partidas

trotes

travessuras

fixtures

luminárias

fixações

gabaritos

partidas

utensílios

outputs

saídas

produz

gera

realizações

exits

saídas

sai

encerrado

retira

outlets

tomadas

estabelecimentos

saídas

escoamento

shipments

embarques

carregamentos

remessas

envios

transferências

expedições