Departures means Partidas, Saídas and Afastamentos in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Departures in Portuguese :

departures

partidas

NOUN

Synonyms: matches, broken, pranks, fixtures

All right, no more departures anywhere. Não há mais partidas de lado nenhum, percebeste?
We have arrivals and departures. Temos chegadas e partidas.
For the train departures? Para as partidas dos comboios?
All right, no more departures anywhere. Não há mais partidas de lado nenhum, entendeu?
The arrivals and departures from the castle. As chegadas e partidas do castelo.

- Click here to view more examples -

saídas

NOUN

Synonyms: outputs, exits, outs, outlets, vents, outflows

One of today's departures will be missing a few ... Uma das saídas de hoje estará faltando alguns ...
We need to goto Departures! Precisamos ir Saídas para!
"Asbestos departures" | "Saídas amianto" |

- Click here to view more examples -

afastamentos

NOUN

Synonyms: clearances

embarques

NOUN

Synonyms: shipments, embarkments

in English

1. Broken

broken

quebrado

ADJ

Synonyms: broke, shattered, cracked, busted

I still spell about to be broken. Sinto que o encanto será quebrado.
Winds up with a broken nose. Acabou com o nariz quebrado.
And there's no indication of any broken red glass. E não há nenhuma indicação de um vidro quebrado vermelho.
This deadlock must be broken. Este círculo vicioso tem de ser quebrado.
How do you fix something this broken? Como você arruma algo que está quebrado?
You only see broken glass. Apenas você vê vidro quebrado.

- Click here to view more examples -

II)

partido

ADJ

Synonyms: party, advantage, gone, ieft, sides

I think this was already broken. Acho que isto já estava partido.
Your nose is broken. Tens o nariz partido.
And a broken heel. E um salto partido.
Who here has had their heart broken? Quem aqui teve seu coração partido?
A broken heart, the family said. Um coração partido, disse a família.
Across from the man, inside the broken heart. Ao lado, dentro do coração partido.

- Click here to view more examples -

III)

quebrou

VERB

Synonyms: broke, break, shattered, smashed, cracked, busted, snapped

The lock is broken, man. A fechadura quebrou, cara.
I think you've broken my arm. Acho que você quebrou meu braço.
I think his car has broken down! Eu acho que seu carro quebrou!
But his chauffeur's broken his leg. Mas o motorista quebrou a perna.
I think you've broken your leg. Acho que você quebrou a perna.
It has not broken yet. Ele não quebrou ainda.

- Click here to view more examples -

IV)

avariado

ADJ

Synonyms: damaged, faulty, defective, malfunctioning, malfunction

Our basement air conditioning is broken. O ar condicionado da nossa cave está avariado.
Your answering machine is broken. O teu gravador de chamadas está avariado.
Are you sure it's not broken? Tens a certeza de que não está está avariado?
If the transmitter is broken. Se o transmissor estiver avariado.
This is a broken plane. É um avião avariado.
The right rear taillight was broken. O farol traseiro da direita estava avariado.

- Click here to view more examples -

desfeito

ADJ

Synonyms: undone, scrapped, unmade, disbanded

You come from a broken home. Você vem de um lar desfeito.
We have a tie which must be broken. Nós temos um empate que deve ser desfeito.
This group is broken. Este grupo está realmente desfeito.
And a broken home? E um lar desfeito?
But eventually, this close tie has to be broken. Mas eventualmente esse laço tem de ser desfeito.
His heart was broken. Tem o coração desfeito.

- Click here to view more examples -

VI)

rompido

VERB

Synonyms: rompido, ruptured, breached, disrupted, severed

She said no, not until i haven't broken up. Ela não queria, porque ainda não havia rompido.
The circle's about to be broken! O círculo logo será rompido!
A seal has broken in autopsy. Isolamento rompido na autópsia.
The line must have broken. A linha deve ter rompido.
The circle is broken. O círculo está rompido!
It seems there is nothing broken. Parece que não tem nada rompido.

- Click here to view more examples -

VII)

estragado

ADJ

Synonyms: spoiled, ruined, damaged, spoilt, screwed up, messed up

I think your filter's broken though. Acho que o filtro está estragado.
Now the monitor is broken. Agora, o monitor está estragado, morto.
You see, the air conditioner had broken down. O ar condicionado estava estragado.
These may be broken. Isto deve estar estragado.
The clip is broken. Isto deve estar estragado.
The radiator is broken. O radiador está estragado.

- Click here to view more examples -

VIII)

interrompida

VERB

Synonyms: interrupted, stopped, disrupted, halted, discontinued, aborted, paused

Their family line is broken up now. A linhagem de sua família foi interrompida, agora.
Consider the chain of custody broken. Digamos que a cadeia de custódia foi interrompida.
... which means this rib was broken before this man was ... ... que significa que este reforço foi interrompida antes este homem foi ...
And the match isn't broken. A partida não está interrompida.
The connection's broken. A ligação é interrompida.
The connection's broken. A ligação foi interrompida.

- Click here to view more examples -

IX)

partiu

VERB

Synonyms: left, broke, departed, sailed, smashed

Someone has just about broken her heart. Alguém quase partiu o seu coração.
But the ungrateful child has broken my heart. Mas criança ingrata partiu meu coração.
I think the ax is actually broken. Acho que o machado se partiu.
Never broken a glass? Nunca partiu um copo?
You have my heart broken. Você partiu meu coração.
Who is he the broken hand? A quem partiu ele a mão?

- Click here to view more examples -

dividido

VERB

Synonyms: divided, split, torn, partitioned

Food is broken down into nutrients. O alimento é dividido em nutrientes.
But he's from a broken home. Mas ele vem de um lar dividido.
But he's from a broken home. Mas ele teve o lar dividido.
... seen a man so broken up and. ... vi um homem tão dividido e destroçado.
... you know, the way this is broken up? ... voce sabe, o caminho este e dividido?
... in prison can be broken down into several activities. ... na prisão pode ser dividido em várias actividades.

- Click here to view more examples -

XI)

destruído

ADJ

Synonyms: destroyed, wrecked, ruined, trashed, shattered, totaled

But he's a broken man. Mas ele é um homem destruído.
Now faded and broken. Está acabado e destruído.
But the man is broken. Mas o homem está destruído.
I can fix everything that's broken. Posso consertar tudo que foi destruído.
You must have broken many hearts. Terás destruído muitos corações?
... the planet has already broken apart. ... o planeta já foi destruído.

- Click here to view more examples -

2. Shipments

shipments

embarques

NOUN

Synonyms: embarkments, departures

The shipments were made. Os embarques foram feitos.
... in one of our shipments. ... em um dos nossos embarques.
Searching: list of shipments Procurando: lista de embarques

- Click here to view more examples -

II)

carregamentos

NOUN

Synonyms: uploads, loads

Two shipments a month. Dois carregamentos por mês.
Two shipments in a week. Dois carregamentos em uma semana.
They like to hit pharmaceutical shipments. Eles gostam de atacar carregamentos farmacêuticos.
Everything except the records for the tea shipments. Tudo, exceto os registros dos carregamentos de chá.
And records of all shipments due into the same destination. E os registos dos carregamentos com o mesmo destino.

- Click here to view more examples -

III)

remessas

NOUN

Synonyms: consignments, remittances, deliveries

Got two shipments of those. Eu tenho duas remessas delas.
Shipments would be redirected or canceled, last minute. Remessas eram redirecionadas ou canceladas no último minuto.
I'm bringing in the shipments. Eu estou trazendo as remessas.
... this place when his shipments come in from the river. ... este lugar quando as remessas chegam à cidade pelo rio.
... retailers have already returned almost 90% of our shipments. ... varejistas já devolveram quase 90% de nossas remessas.

- Click here to view more examples -

IV)

envios

NOUN

Synonyms: submissions, deliveries, mailings, uploads, sendings

I will increase your commission for shipments. Vou aumentar a sua comissão para envios.
A further reason why these shipments should not take place ... Uma outra razão para que os envios não se devam realizar ...
... told us about your gold shipments. ... nos falou dos seus envios de ouro.
... , there were also deals involving shipments across borders. ... também haviam acordos envolvendo envios pelas fronteiras.
Diamonds, dates of shipments. Diamantes, datas de envios.

- Click here to view more examples -

transferências

NOUN

Synonyms: transfers, downloads

This is for international shipments. Este é para transferências internacionais.
Objections to shipments of waste destined for recovery Objecções a transferências de resíduos destinados a valorização
Shipments of waste destined for recovery Transferências de resíduos destinados a valorização
Secret shipments of plasma? transferências secretas de plasma?
Shipments of waste destined for disposal Transferências de resíduos destinados a eliminação

- Click here to view more examples -

VI)

expedições

NOUN

Synonyms: expeditions, dispatches, mailings

We're looking for large shipments. Estamos procurando grandes expedições.
... the beginning of many more shipments. ... o princípio de muitas mais expedições.
... and inventory and of receipts and shipments. ... e inventário bem como das chegadas e expedições.
... beginning of many more shipments. ... princípio de muitas mais expedições.