Plugs means Plugues, Fichas and Bujões in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Sheets

sheets

I)

folhas

NOUN

Synonyms: leaves, leaf, foil

Check your call sheets. Verifiquem as folhas da chamada.
Just get us our pink sheets. A gente fica com as folhas rosa.
I only used four sheets. Eu só usei quatro folhas.
For solar cells plastic sheets together. Para células solares de folhas de plástico juntas.
Look at the sheets. Olhe para as folhas.
Hold your sheets up, hold your sheets up. Devolvam suas folhas, devolva suas folhas.

- Click here to view more examples -

II)

lençóis

NOUN

Synonyms: linens, bed sheets, blankets, bedding

These are my sheets. Esses lençóis são meus.
I need to change the sheets. Preciso trocar os lençóis.
You change your own sheets today. Hoje você troca seus lençóis.
What is this with the sheets? O que faz com os lençóis?
Want some sheets for the bed? Quer lençóis para a cama?
I like these sheets that you bought. Gosto destes lençóis que compraste.

- Click here to view more examples -

III)

fichas

NOUN

Synonyms: chips, tokens, plugs, records, charts

Here are your character sheets. Aqui estão suas fichas de personagens.
Did you pull their rap sheets yet? Você pegou as fichas deles?
... want to see the rap sheets. ... vai querer checar as fichas.
... why do you have those rap sheets? ... para que são essas fichas criminais?
The safety-data sheets shall be prepared: As fichas de segurança serão elaboradas:
the information sheets relating to their respective ... As fichas de informação referentes ao respectivo ...

- Click here to view more examples -

IV)

planilhas

NOUN

Synonyms: spreadsheets, worksheets

I want point sheets from department heads on my ... Quero as planilhas dos chefes na minha ...

V)

chapas

NOUN

Synonyms: plates, plaques, slabs, foils, chaps

Sheets of lead or what? Chapas de chumbo ou quê?
... for any given thickness of the sheets. ... for a espessura das chapas.
- Sheets and sheets. - Chapas e folhas.
... coating or plating cold-rolled sheets. ... revestimento ou metalização de chapas laminadas a frio.
3. PRODUCT 8: Organic Coated Sheets 3. PRODUTO 8: Chapas com revestimento orgânico

- Click here to view more examples -

2. Records

records

I)

registros

NOUN

Synonyms: logs, registers

The records were sealed. Os registros foram selados.
This must be where they keep most of their records. Devem guardar aqui a maior parte dos registros.
Checking up on you, getting into your records. Verificando você, entrado em seus registros.
We searched our records very thoroughly. Procuramos em nossos registros.
So it contains all the government records? Então, aqui estão todos os registros do governo?
Let me check my records. Deixe ver os registros.

- Click here to view more examples -

II)

registra

VERB

Synonyms: registers, logs, register

It has no eye, it records. Ele não tem olho, ele registra.
It just records and stores data. Ela apenas registra e armazena dados.
The polygraph records the response as truthful. O polígrafo registra como verdade.
Records every move on video. Registra tudo em vídeo.
I think the inscription records his deeds. Creio que a inscrição registra suas façanhas.
It records every door opening, ... Ele registra cada abertura de porta, ...

- Click here to view more examples -

III)

discos

NOUN

Synonyms: disks, discs, drives, albums

My children play your records day and night. Meus filhos sempre estão escutando seus discos.
I got no records left. Eu tinha quatro discos.
Are all these records? Isto são tudo discos?
I moved your records. Eu mexi nos seus discos.
I want a nice collection of records. Uma boa coleção de discos.
I had no idea she sold so many records. Não fazia ideia que tinha vendido tantos discos.

- Click here to view more examples -

IV)

grava

NOUN

Synonyms: writes, saves

You can get a program that records keystrokes. Compre um programa que grava a digitação.
I wonder if he records books on tape. Será que ele grava livros em fitas?
He records church music. Ele grava música de igreja.
Records everything he can. Grava tudo o que podia.
My employer records everything. Meu empregado grava tudo.
He records what you say. Ele grava tudo o que diz.

- Click here to view more examples -

V)

ficha

NOUN

Synonyms: plug, record, chart, sheet, chip, token, specs

I just pulled your elementary school records. Acabei de checar sua ficha escolar.
I just want to get the records on a patient. Só queria pegar a ficha de uma paciente minha.
I just pulled your elementary school records. Acabei de tirar a sua ficha da escola primária.
The records you wanted. A ficha que me pediu.
Do you know where the senator's records are? Sabe onde está a ficha do senador?
Get her records to my handheld. Enviem a ficha dela pro meu celular.

- Click here to view more examples -

3. Charts

charts

I)

gráficos

NOUN

Synonyms: graphics, graphic, charting

His power's off the charts. Seu poder é de desligar os gráficos.
Get your charts here! Compre seus gráficos aqui.
I had charts and projections. Eu tinha gráficos e projeções.
Just loads of charts and diary entries. Apenas montes de gráficos e entradas de agenda.
The surface layer of stability is off the charts. A camada superficial de estabilidade não aparece nos gráficos.
I checked the pie charts of your annual reports. Vi os gráficos dos seus relatórios anuais.

- Click here to view more examples -

II)

paradas

NOUN

Synonyms: stops, parades, shutdowns, downtime, stoppages

You look for us on the charts, player. Procure por nós nas paradas, jogador.
His wax won't even hit the charts. O disco dele nem irá para as paradas.
We got through those charts fast. Nós temos por essas rápidas paradas.
He is who brings the charts. Ele é quem traz as paradas.
His wax won't even hit the charts. Nem vai entrar nas paradas.
Number one on the charts this week. Número um nas paradas essa semana.

- Click here to view more examples -

III)

cartas

NOUN

Synonyms: letters, cards, card, mail

Your cheering's going to be off the charts. Seu torcendo vai ficar fora das cartas.
I offer these charts in evidence. Estas cartas são evidentes.
You got the charts? Esta com as cartas?
Then how about you pass me one of those charts? Então que tal você passar por mim uma dessas cartas?
My cheering's going to be off the charts. Minha torcendo vai ficar fora das cartas.
Those charts are laid out precisely. Estas cartas são rigorosas.

- Click here to view more examples -

IV)

prontuários

NOUN

We got through those charts fast. Acabamos rápido com os prontuários.
So you stole her charts? Então, você roubou os prontuários?
Hand me those charts. Me dê os prontuários.
Why are you reading my charts? Por que está lendo meus prontuários?
Go get the charts. Vão pegar os prontuários.
Whose charts are those? De quem são esses prontuários?

- Click here to view more examples -

V)

tabelas

NOUN

Synonyms: tables

His test scores are off the charts. Os resultados dos testes não estão nas tabelas.
They could be back in the charts at any moment. Podem voltar às tabelas a qualquer momento.
There he showed me graphs and charts and records. Lá ele me mostrou gráficos, tabelas e notas.
... get to the top of the charts. ... chegar ao topo das tabelas.
No charts, no arguments. Sem tabelas, nem discussões.
Shipping receipts, distribution charts. Facturas de encomendas, tabelas de distribuição.

- Click here to view more examples -

VI)

mapas

NOUN

Synonyms: maps

Just some old nav charts. Só alguns velhos mapas de navegação.
The charts don't show this island. Os mapas nem mostram esta ilha.
Perhaps some charts you are in process of making? Talvez alguns mapas que esteja a fazer?
I have to look at a couple of charts. Tenho que ver uns mapas.
I had all the charts ready. Eu tinha todos os mapas.
My advisors tell me the charts are clear. Meus conselheiros me dizem que os mapas são claros.

- Click here to view more examples -

VII)

fichas

NOUN

Synonyms: chips, tokens, sheets, plugs, records

Do you have my charts? Você viu minhas fichas?
Those are my charts. Essas fichas são minhas.
Whose charts are those? De quem são essas fichas?
You got to switch the charts. Precisa mudar as fichas.
You switched the charts, you tell me. Você trocou as fichas, você viu.
Those are my charts. Estas fichas são minhas.

- Click here to view more examples -

VIII)

diagramas

NOUN

Synonyms: diagrams, schematics

... one of those books, with the charts on them. ... um desses livros, com diagramas.
... reduce the data table in the charts. ... reduzir a tabela de dados nos diagramas.

IX)

quadros

NOUN

Synonyms: frames, paintings, tables, pictures, boards, cadres

I offer these charts in evidence. Eu ofereço estes quadros em evidência.
Grab all the charts and take them to ... Pegue todos os quadros e leve para o ...
Charts are never a joke ... Quadros nunca são uma piada ...
Facts, figures, charts. Fatos, figuras, quadros.
Charts are never a joke with ... Quadros nunca são piada com ...
Oh, based on your charts and projections, Com base nos seus quadros e projecções.

- Click here to view more examples -

4. Hooks

hooks

I)

ganchos

NOUN

Synonyms: hangers, clips

Ghost on meat hooks. Fantasma em ganchos para carne.
The hooks and chains. Os ganchos e anéis.
Teeth like razors, claws like meat hooks. Dentes como lâminas, garras como ganchos de carne.
They sure trained that kid how to use those hooks. Treinaram bem esse menino para usar esses ganchos.
What if they don't have hooks? Ese não tiverem ganchos?
The hooks are numbered. Os ganchos estão numerados.

- Click here to view more examples -

II)

anzóis

NOUN

Synonyms: fishhooks

Those hooks were meant to catch sharks. Esses anzóis foram feitos para pegar tubarões.
I made ornaments out of fish hooks. Fiz enfeites com os anzóis.
How are we going to get these fish hooks out? Como é que vamos tirar estes anzóis para peixe?
How are we going to get these fish hooks out? Como vamos tirar estes anzóis?
... it and took a lot of bait off the hooks. ... e tirei muitas iscas dos anzóis.
... even bait my own hooks. ... a isca nos meus anzóis.

- Click here to view more examples -

III)

engancha

VERB

Synonyms: hook

... it lowers its toes and hooks them onto a branch. ... ele abaixa seus dedos e engancha eles num galho.

IV)

conecta

VERB

Synonyms: connects, attaches

... side... your body hooks into a machine. ... lado seu corpo se conecta a uma máquina.

V)

garras

NOUN

Synonyms: claws, clutches, grip, jaws, talons, grabs, fangs

Like to get my hooks into that guy. Eu queria pôr as garras nele.
And that's how he got his hooks in us. E foi assim que colocou as garras na gente.
I got my hooks in the guy. Tenho as garras no gajo.
You won't get your hooks into me. Não vai botar suas garras em mim.
She's putting her hooks in you, huh? Ela está pondo as garras em você?
The housemaid getting her hooks into the heir to the estate ... A criada colocando as suas garras no herdeiro dos bens ...

- Click here to view more examples -

5. Attaches

attaches

I)

anexa

VERB

Synonyms: appends, annexed

II)

atribui

VERB

Synonyms: assigns, attributes, ascribes

Great importance attaches in this context to the ... Neste contexto, atribui-se grande importância à ...
My group attaches a lot of importance to making sure that ... O meu grupo atribui grande importância a que ...
... shall stress the importance it attaches to the independence and the ... ... salienta a importância que atribui à independência e ao ...
Given the importance the Presidency attaches to road safety, ... Dada a importância que a Presidência atribui à segurança rodoviária, ...
19. Attaches the utmost importance to its own contribution to ... 19. Atribui a máxima importância ao seu próprio contributo para ...

- Click here to view more examples -

III)

une

VERB

Synonyms: unites, joins, binds, connects, combines

IV)

diplomatas

NOUN

Synonyms: diplomats

V)

conecta

NOUN

Synonyms: connects, hooks

It attaches itself to the central nervous system via the ... Ele se conecta ao sistema nervoso central pela ...

6. Caps

caps

I)

caps

NOUN

Synonyms: chaps

Everything's in caps. Está tudo em caps.
... for continuing to support the caps program. ... para continuar a apoiar o programa caps.
... wanted to discuss his new CAPS initiatives. ... queria falar sobre as novas iniciativas CAPS.
Let me tell you something, caps... Vou dizer uma coisa Caps...
... job that, that caps everything I've been doing ... ... trabalho que, que tudo o caps que eu tenho feito ...
All right, caps. -Certo, Caps.

- Click here to view more examples -

II)

tampões

NOUN

Synonyms: tampons, earplugs, plugs, buffers

fuel tank filler caps and covers tampões e tampas de depósitos de combustível
"CAPS REGULAR +" "TAMPÕES REGULARES +"

III)

tampas

NOUN

Synonyms: covers, lids, closures

What do you know about radiator caps? O que sabes sobre tampas de radiador?
... lab found her fingerprint On one of these bottle caps. ... laboratório achou as digitais dela em uma dessas tampas.
... and, sometimes, no caps at all. ... e, por vezes, da ausência de tampas.

- Click here to view more examples -

IV)

bonés

NOUN

Synonyms: hats, headwear

I look out of my caps and. Eu olho fora da minha bonés e .
Music and books and caps! Música, livros e bonés.
They were wearing colourful caps! Eles estavam usando bonés coloridos!
Give me one of them yellow caps, man. Quero um desses bonés amarelos.
I wore baseball caps and running shoes. Eu usava bonés e tênis de corrida.
They usually wear baseball caps. Geralmente usam bonés de basebol.

- Click here to view more examples -

V)

tampinhas

NOUN

Beer caps are good because the ... Tampinhas de cerveja são boas, porque os ...
I saw the bouquet of bottle caps. Eu vi buquês de tampinhas de garrafas.
Weren't we playing with bottle caps? Não estamos apostando tampinhas?
... pieces of glass, bottle caps. ... bocados de vidro, e tampinhas.
You take these caps... Pegue essas tampinhas...
... that sells jewelry Made out of bottle caps. ... que vende jóias feitas de tampinhas de garrafa.

- Click here to view more examples -

VI)

as tampas

NOUN

Synonyms: covers, lids

Take off the oil caps. Tire as tampas do óIeo.
... know what to do with the gas caps. ... sabem o que fazer com as tampas de gasolina.
- Take off the oil caps. - Tire as tampas do óleo.
You'll find the valve caps to my '59 Caddy ... Ele tem as tampas das válvulas do meu Cadillac de 59 ...
... I'm ripping out the caps, I'm completely defenseless ... ... lhe estiver a arrancar as tampas, fico completamente indefeso ...
... I'm ripping out the caps, I'm completely defenceless ... ... lhe estiver a arrancar as tampas, fico completamente indefeso ...

- Click here to view more examples -

VII)

maiúsculas

NOUN

Synonyms: case, uppercase, capitals, casing

All caps except the vowels. Tudo em maiúsculas, excepto as vogais.
That should be in caps, bold face. Isso deve estar em maiúsculas e negrito.
... , do not use all caps all the time, ... ... , não use as maiúsculas sempre, o tempo todo, ...
... to talk, " all caps. ... de falar," tudo em maiúsculas.

- Click here to view more examples -

VIII)

capas

NOUN

Synonyms: covers, skins, hoods, capes, cloaks, album covers, magazine covers

Like elves in their red stocking caps. Parecem duendes com capas vermelhas.
... a lot more when the ice caps start to melt. ... muito mais quando as capas de gelo começarem a derreter.

IX)

cápsulas

NOUN

Synonyms: capsules, shells, pods, casings, softgels

... you to take the caps off. ... você a tomar as cápsulas fora.
While I'm ripping out the caps, I'm completely ... Enquanto eu estou retirando as cápsulas, eu fico completamente ...

X)

chapéus

NOUN

Synonyms: hats, hat

I got your ski caps. Eu comprei os chapéus de esqui!
They had buffalo caps on. Usavam capas e chapéus de búfalo.
Are those graduation caps? São chapéus de formatura?
Look at their cool caps! Vejam os seus chapéus!
... the market with the biggest caps you've ever seen. ... no mercado com os maiores chapéus que já viu.
... week after week, caps in hand, only to ... ... semana após semana, chapéus nas mãos, apenas para ...

- Click here to view more examples -

7. Tampons

tampons

I)

tampões

NOUN

Synonyms: caps, earplugs, plugs, buffers

Besides tampons and salt? Para além de tampões e sal?
I am going to need tampons for the ears? Vou precisar de tampões para os ouvidos?
The tampons here are only a penny. Os tampões, aqui, são só um penny.
Who does your tampons? Quem faz seus tampões?
Get me some tampons too. Me traga alguns tampões também.

- Click here to view more examples -

II)

absorventes

NOUN

Synonyms: absorbent, absorbing, absorbents, sanitary, pads, underpants

Where are the tampons? Onde estão os absorventes?
I like my tampons to be cold. Gosto dos meus absorventes gelados.
I really needed tampons. Eu realmente preciso de absorventes.
I used to buy tampons for my mother. Costumava comprar absorventes para minha mãe.
I've inserted tampons bigger than you! Coloquei absorventes maiores que você!

- Click here to view more examples -

III)

compressas

NOUN

Synonyms: compresses, packs, swabs, poultices, patties, bandages

IV)

obs

NOUN

Synonyms: note, remark, nb

I hope he doesn't find the tampons. Eu espero que não encontrem os OBs.
He's trying to steal my tampons. Está tentando roubar meus OBs.

8. Earplugs

earplugs

I)

tampões

NOUN

Synonyms: caps, tampons, plugs, buffers

Do they sell earplugs? Será que vendem tampões?
... house wearing specially made goggles and earplugs. ... casa, usando óculos especiais e tampões.
Complete with complimentary prophylactics and earplugs. Completo com preservativos e tampões de orelha complementares.
Earplugs for when you snore. Tampões pra quando você roncar.
Earplugs or cloves of garlic? Tampões ou dentes de alhos?

- Click here to view more examples -

II)

auriculares

NOUN

Synonyms: headset, ear, earphones, headphones, earbuds, earpieces

... of safety glasses and some earplugs, underneath your seats. ... óculos protectores.e alguns auriculares debaixo do assento.
... often wear nose and earplugs when I go outside. ... costumo usar protetores nasais e auriculares quando saio de casa.

9. Buffers

buffers

I)

buffers

NOUN

The buffers are purged. Os buffers estão limpos.
structure that's stored within the kernel that buffers the estrutura que tem armazenado dentro do kernel que buffers a

II)

amortecedores

NOUN

Synonyms: shock absorbers, dampers, bumpers, inertial, damping

III)

tampões

NOUN

Synonyms: caps, tampons, earplugs, plugs

10. Blocks

blocks

I)

blocos

NOUN

Synonyms: packs, chunks, tiles, pads

Scans indicate the blocks have formed together. As varreduras indicam que os blocos se juntaram.
Watch those blocks rise. Vejamos a subida dos blocos.
It requires several blocks working together to make new blocks. São requeridos diversos blocos trabalhando juntos para formar novos blocos.
It requires several blocks working together to make new blocks. São requeridos diversos blocos trabalhando juntos para formar novos blocos.
Do you want to play with some blocks? Quer brincar com blocos?
So that's equal to the number of blocks. É igual ao número de blocos.

- Click here to view more examples -

II)

quarteirões

NOUN

About five blocks from here? A uns cinco quarteirões daqui?
Two blocks this way. Dois quarteirões para esta direcção.
Suspects are two blocks from the warehouse. Os suspeitos estão a dois quarteirões do armazém.
I actually just moved from four blocks over. Na verdade, eu morava a quatro quarteirões.
He just lives a few blocks from here. Ele só vive a poucos quarteirões a partir daqui.
This is two blocks from here. Isto fica a dois quarteirões daqui.

- Click here to view more examples -

III)

bloqueia

NOUN

Synonyms: locks, block

But the truck blocks, so you can't see who. Mas o caminhão bloqueia, então, não sabemos quem.
It creates a film that blocks the heat. Cria uma barreira que bloqueia o calor.
That vest blocks bullets. Essa roupa bloqueia balas.
It blocks up my auditory canal. Isto bloqueia meu canal auditivo.
The lead blocks the signal. O colete bloqueia o sinal.
She blocks the combination when she enters it. Ela bloqueia a combinação depois que digita.

- Click here to view more examples -

IV)

quadras

NOUN

Synonyms: courts, quatrains

Two blocks from where she fell. Duas quadras de onde ela caiu.
A couple of blocks. A um par de quadras.
I live a couple of blocks from here. Moro a algumas quadras daqui.
I live two blocks from here. Há duas quadras daqui.
There is a large market two blocks from the station. Há um grande mercado a duas quadras da estação.
I thought we'd just walk a few blocks. Achei que podiamos andar algumas quadras.

- Click here to view more examples -

V)

obstrui

NOUN

Synonyms: plugs, obstructs, clogs

11. Obstructs

obstructs

I)

obstrui

VERB

Synonyms: blocks, plugs, clogs

II)

obstrua

NOUN

Synonyms: plug, obstruct, clogging

... from any action that obstructs or delays access and ... ... de qualquer acção que obstrua ou atrase o acesso e ...
... whenever a reporting agent obstructs this activity. ... sempre que um inquirido obstrua essa actividade.

12. Clogs

clogs

I)

tamancos

NOUN

Synonyms: sabots

Get your clogs on. Receba seus tamancos diante.
Leave the clogs at home. Deixa os tamancos em casa.
We can go shopping for clogs. Nós poderíamos ir comprar tamancos.
From somewhere where they wear clogs. De alguma parte onde usam tamancos.
Did you throw out your clogs? Jogou os seus tamancos fora?

- Click here to view more examples -

II)

entope

VERB

Synonyms: clog

... sugar in the peach schnapps clogs the nozzle. ... açúcar no licor de pêssego entope o bico.
... your forehead, creating a tension which clogs the pores. ... testa para trás, criando tensão que entope os poros.

III)

obstruções

NOUN

Synonyms: obstructions, blockages

IV)

socas

NOUN

V)

obstrui

VERB

Synonyms: blocks, plugs, obstructs

The fungus clogs the animals moist skin. O fungo obstrui a pele húmida do animal.
Horribly, everything clogs. Horrível, tudo obstrui.
It clogs and clutters up the mind Obstrui e estanca a mente

- Click here to view more examples -

VI)

chinelos

NOUN

Synonyms: slippers, flip flops, sandals, flops

Where are you going in those clogs? O que faz de chinelos?
... many low-lifes who go around in clogs. ... muitos desesperados que andam por aí de chinelos.

VII)

entupimento

NOUN

Synonyms: clogging, blockage, plugging, clog, obstruction, stuffiness

13. Taken

taken

I)

tomadas

VERB

Synonyms: outlets, sockets, jacks, shots, plugs

Since then a number of important actions have been taken. Numerosas acções importantes foram tomadas desde então.
Yet action must be taken. Ações devem ser tomadas.
When were these taken? Quando estes foram tomadas?
What steps are being taken? Que providências foram tomadas?
One of them didn't get their hair taken. Um deles não começar seu cabelo tomadas.
Measures are being taken to correct the situation. Medidas estão a ser tomadas para corrigir a situação.

- Click here to view more examples -

II)

levado

VERB

Synonyms: brought, led, carried, driven, flown

You need to be taken seriously here. Você precisa ser levado a sério aqui.
She could have taken it all. Ela poderia ter levado tudo.
They would have taken the change. Eles teriam levado o troco.
He was taken before my men could get to him. Ele foi levado antes que meus homens chegassem nele.
This croc cannot be taken alive. Esse crocodilo não pode ser levado vivo.
It would've taken me a lot longer. Eu teria levado muito mais tempo.

- Click here to view more examples -

III)

tirada

VERB

Where was that taken? Onde é que essa foi tirada?
You need to get your picture taken. Precisa ter sua foto tirada.
It was taken, by a client. Foi tirada por um cliente.
Ask to be taken off the project. Peça pra ser tirada do projeto.
When was this photo taken? Quando é que esta fotografia foi tirada?
Was it taken from you? Foi tirada de você?

- Click here to view more examples -

IV)

feito exame

VERB

I thought he had taken you. Eu pensei que tinha feito exame em você.
... even tell you what was taken. ... diga mesmo lhe o que foi feito exame.
Taken it, I'm afraid. Feito exame, eu estou receoso.

- Click here to view more examples -

V)

tida

VERB

Exposure must also be taken into consideration because with ... A exposição deve também ser tida em consideração, porque com ...
... its actions, it would be taken fully into account. ... as suas acções, seria totalmente tida em consideração.
... such authorization must be taken into account at the ... ... tais autorizações deve ser tida em conta desde a ...
... purpose account shall be taken of the first decimal place only ... ... efeito, apenas será tida em conta a primeira casa decimal ...
... of expression must be taken into account when considering ... ... de expressão deve ser tida em conta quando se consideram ...
... on a regular basis and taken into consideration for the improvement ... ... de um acompanhamento periódico e tida em consideração na melhoria ...

- Click here to view more examples -

VI)

tido

VERB

Synonyms: had

You should have taken his eye out. Você deveria ter tido seu olho para fora.
If my dad hadn't taken a job in the city. Se meu pai não tinha tido um emprego na cidade.
He could've taken a chance and crossed the street. Ele poderia ter tido uma chance e atravessou a rua.
We should have taken those lessons. Deveríamos ter tido aquelas aulas.
I see you've taken on quite a lot recently. Eu vejo que você tem tido muita sorte recentemente.
That would have taken enormous foresight. Teria que ter tido uma tremenda premonição.

- Click here to view more examples -

VII)

adoptadas

VERB

Synonyms: adopted

The arbitrators' decisions shall be taken by majority vote. As decisões dos árbitros serão adoptadas por maioria.
The arbitrators' decisions shall be taken by majority vote. As decisões dos árbitros são adoptadas por maioria.
Customs measures may also be taken in respect of the ... Podem igualmente ser adoptadas medidas aduaneiras no que respeita ao ...
The measures taken do not always cover both the ... As medidas adoptadas nem sempre abrangem a ...
To this end the following measures may be taken: Para o efeito, poderão ser adoptadas as seguintes medidas:
What measures have been taken to ensure that implementation of the ... Que medidas foram adoptadas para garantir que a aplicação da ...

- Click here to view more examples -

VIII)

retirado

VERB

Synonyms: removed, withdrawn, retired

They must've found it and taken the batteries out. Devem ter descoberto e retirado a bateria.
This was taken from the defendant's apartment. Isto foi retirado do apartamento do réu.
I was taken off the bus. Fui retirado de um onibus.
We know that someone was taken from the amber. Nos sabemos que alguém foi retirado do amber.
Before it's taken from us. Antes que nos seja retirado.
That is totally taken out of context. Isto foi totalmente retirado do contexto.

- Click here to view more examples -

IX)

tomou

VERB

Synonyms: took

You have taken the picture of a key apparently. Você tomou o retrato de uma chave.
I see the couch is already taken. Vejo que alguém já tomou o sofá.
Have you taken a tablet? Você tomou um remédio?
The bank has taken possession of everything. O banco tomou posse de tudo.
One of you has taken it! Um de vocês a tomou!
Subject has taken evasive action and entered main ship channel. Assunto tomou desvio e entrou principal navio canal.

- Click here to view more examples -

X)

tomar

VERB

Synonyms: take, taking, make, drink, making

Forgive me for having taken so much of your time. Desculpe por tomar tanto o seu tempo.
You guys have taken up my entire day with this. Estão a tomar todo meu dia com isso.
Have you taken the medication? Estás a tomar os medicamentos?
And they must be taken and a new heart. E devem tomar e um novo coração.
We shall have taken our first great step to conquest. Nós devemos tomar nosso primeiro grande passo para conquista.
Decisions must be taken. Devemos tomar uma decisão.

- Click here to view more examples -

XI)

levou

VERB

Synonyms: took, led, brought, drove, carried, prompted

And the ones he's already taken? E as que ele já levou?
He has taken my credit card. Ele levou meu cartão de crédito.
My life's taken a turn since our time together. A minha vida levou uma volta desde que estivemos juntos.
Why has it taken till now to report it? Por que levou tanto tempo para dar queixa?
The gardener's taken them into town. O jardineiro as levou para a cidade.
Why do not has he taken along the money? E por que não levou o dinheiro?

- Click here to view more examples -

14. Outlets

outlets

I)

tomadas

NOUN

Synonyms: taken, sockets, jacks, shots, plugs

When did you install the outlets? Quando instalou as tomadas?
Also brought a camera in hand, for mobile outlets. Também traga uma câmera portátil para tomadas móveis.
How many outlets you need? De quantas tomadas vocês precisam?
It could be in the phone, the wall outlets. Pode estar no telefone, nas tomadas.
Minimum of two available outlets is mandatory. Mínimo de duas tomadas disponíveis é obrigatório.

- Click here to view more examples -

II)

estabelecimentos

NOUN

Synonyms: establishments, accommodation, institutions, settlements, facilities

... on our cars, our trucks, and our outlets. ... em nossos carros, nossos caminhões e nossos estabelecimentos.
down all their outlets, of each individual star ... para todos os seus estabelecimentos, de cada estrela individual ...

III)

saídas

NOUN

Synonyms: outputs, exits, outs, departures, vents, outflows

There are several outlets available to you, ... Há várias saídas disponíveis para ti, ...
... which ones - have outlets in the factories? ... quais os que têm saídas nas oficinas?

IV)

escoamento

NOUN

Synonyms: flow, drain, disposal, runoff, disposing, seepage

... ensure that locally produced milk is collected and finds outlets. ... assegurar a recolha e o escoamento da produção local.
... to market requirements and diversify their outlets; ... às necessidades do mercado e diversificar o seu escoamento;
... the existence of normal market outlets shall be assessed at ... ... a existência de um escoamento normal no mercado será avaliada ao ...

- Click here to view more examples -

15. Sockets

sockets

I)

sockets

NOUN

You going after the sockets or the firewall itself? Vais atrás dos sockets ou mesmo do firewall?

II)

soquetes

NOUN

I watched him drill bugs into my light sockets. Eu o vi em minha broca bugs soquetes de luz.
Here's those sockets you loaned me. Aqui estão os soquetes que me emprestou.
Look, I'll check the sockets Vou verificar os soquetes.

- Click here to view more examples -

III)

tomadas

NOUN

Synonyms: taken, outlets, jacks, shots, plugs

Power sockets, habitually used the ones on the left. Tomadas, costumam usar as da esquerda.
... stick their finger in electrical sockets sometimes. ... por vezes enfiam os dedos nas tomadas eléctricas.
... stick their finger in electrical sockets sometimes. ... por vezes enfiam os dedos nas tomadas elétricas.
Look, I'll check the sockets Vou verificar as tomadas.

- Click here to view more examples -

IV)

órbitas

NOUN

Synonyms: orbits, orbs, eyeballs

His arms could come out of the sockets! Seus braços poderia vir fora das órbitas!
Put your eyes back in their sockets. Coloque os olhos de volta nas órbitas.
... eyes just pop out of their sockets. ... olhos só saem das órbitas.
... those brown things bulging out of your sockets just marbles? ... essas coisas marrons saltando pra fora das órbitas?
... eyes swivel in their sockets to ensure that the pupil stays ... ... os olhos giram nas órbitas para a pupila ficar ...
... to keep from damaging the eye sockets, they've gotta ... ... para evitar danificar as órbitas, eles tem que ...

- Click here to view more examples -

V)

bases

NOUN

Synonyms: bases, basis, foundations, databases, groundwork, grassroots

Twisted and wrenched from their sockets. Twisted e arrancou a partir de suas bases.
... were all twisted and wrenched from their sockets. ... estavam todos.torcidos e arrancados das bases.

16. Jacks

jacks

I)

jacks

NOUN

Jacks, are you available after work today? Jacks, está disponível hoje, depois do trabalho?
Jacks, get up in the turret. Jacks, salta para a metralhadora.
Do you really think we're looking for two Jacks? Você acha mesmo que estamos procurando por dois Jacks?
Jacks is in the bath. A Jacks está no banho.
We call them jacks. Nós chamamos-os de jacks.

- Click here to view more examples -

II)

valetes

NOUN

Synonyms: knaves

Jacks or better to open. Para abrir, valetes ou melhor.
I appear to have three jacks. Parece que tenho três valetes.
Aces and jacks, man with the axe. Ases e valetes, o homem com o machado.
Ten to the jacks. Dez para os valetes.
Full house aces and jacks. Full house de ases e valetes.

- Click here to view more examples -

III)

jaques

NOUN

Synonyms: jumping jacks

IV)

tomadas

NOUN

Synonyms: taken, outlets, sockets, shots, plugs

-Phone jacks on every floor. -Tomadas em todos os pisos.

V)

macacos

NOUN

Synonyms: monkeys, apes, ape, chimps, macaques

VI)

conectores

NOUN

Synonyms: connectors

VII)

chuis

NOUN

Synonyms: cops, coppers

You jacks have got nothing, huh? Vocês, chuis, não têm nada, certo?
Extra jacks on the street, for starters. Chuis extra nas ruas, para começar.
You jacks have got nothing, huh? Vocês chuis não têm nada, não é?
Out of reach of the jacks. Fora do alcance dos chuis.
How come you talked to the jacks, huh? Como puderam falar com os chuis?

- Click here to view more examples -

VIII)

fichas

NOUN

Synonyms: chips, tokens, sheets, plugs, records, charts

17. Candles

candles

I)

velas

NOUN

Synonyms: sails, spark plugs, plugs

Why didyou have to use so many candles? Por que usou tantas velas?
Are these rose petals and candles? Isto são pétalas de rosas e velas?
She built a house of candles. Construiu uma casa de velas.
Stay close to the candles. Fiquem perto das velas.
And most of the candles have already been extinguished! E a maior parte das velas já foram apagadas!
The candles for the cake. Nas velas para o bolo.

- Click here to view more examples -

II)

velinhas

NOUN

I already blew out my candles. Porque já apaguei as velinhas.
... time to light the candles. ... hora de acender as velinhas.

18. Sails

sails

I)

velas

NOUN

Synonyms: candles, spark plugs, plugs

I hear the sounds of sails fluttering in the wind. Ouço o som das velas ao vento.
Jump for the sails. Saltem para as velas!
The boat you always wanted, with red sails. O barco que sempre quiseste com velas vermelhas.
We see the sails of the enemy approaching. Vemos as velas inimigas se aproximando.
We should drop our sails. Devemos baixar nossas velas.

- Click here to view more examples -

II)

zarpa

NOUN

The boat sails at four. O barco zarpa às quatro.
My ship sails within the hour. Meu navio zarpa em uma hora.
And his ship sails tomorrow, like he said. E o navio dele zarpa amanhã, como ele disse.
My ship sails on the tide. - Meu navio zarpa com a maré alta.

- Click here to view more examples -

III)

navega

VERB

Synonyms: navigates, browsing, surf, surfing, browses, surfs

See how well he sails the ship. Vê o quão bem ele navega.
That ship that flies no flag sails with the tide. Aquele navio sem bandeira navega com a maré.
Only it sails in the air. Mas navega pelo ar.
That ship that flies no flag sails with the tide. Aquele navio anda sem bandeira e navega com a maré.
I intend that any man who sails under a pirate flag ... O homem que navega sob a bandeira de pirata ...

- Click here to view more examples -

IV)

veleja

VERB

Synonyms: sail

She sails out to sea and ... Ela veleja atrás novamente fora para mar e ...
She sails all the ships on the seas, ... Ela veleja todos o mundo, ...

19. Spark plugs

spark plugs

I)

velas

NOUN

Synonyms: candles, sails, plugs

Want to change spark plugs and inflate tires for life? Quer trocar velas e encher pneus o resto da vida?
... and planes, batteries and spark plugs, computers and phones. ... e aviões, baterias e velas, computadores e telefones.
I just need some spark plugs. Preciso de umas velas.
I just need some spark plugs. Eu só preciso de algumas velas.
The spark plugs fouled, built up over time. Velas sujas pelo passar do tempo.

- Click here to view more examples -

20. Covers

covers

I)

cobre

VERB

Synonyms: copper

That covers my half. Isto cobre a minha parte.
It also covers the necessary equipment. Cobre igualmente o material necessário à execução destas.
It covers the whole spectrum. Cobre o espectro todo.
Their dispersion field covers half the continent. O campo de dispersão cobre metade do continente.
The insurance covers it, right? O seguro de saúde cobre, não é?
He covers his tracks. Ele cobre os rastros.

- Click here to view more examples -

II)

abrange

VERB

Synonyms: encompasses, spans, comprises, embraces, extends, spanning

It covers the entire diet pyramid. Abrange toda a dieta da pirâmide.
It covers the entire diet pyramid. Abrange toda a pirâmide alimentar.
Your parental authority no longer covers him. A tua autoridade maternal já não o abrange.
The yellow scarf of flowers covers the shy ground. O cachecol de flores amarelas abrange a tímida terra.
It covers cash, documents and ... Abrange dinheiro, documentos e ...
It also covers energy supply, climate change ... Ela abrange também o abastecimento energético, as alterações climáticas ...

- Click here to view more examples -

III)

capas

NOUN

Synonyms: skins, hoods, capes, cloaks, album covers, magazine covers

They are new covers. As capas são novas.
Hands above the covers. Mãos em cima das capas.
The book covers are made of gold. As capas do livro são feitas de ouro.
I even got one of those plastic covers! Tenho até uma daquelas capas plásticas.
Just take off the covers here. Basta tirar as capas aqui.
The numbers on the covers show the order? Os números nas capas indicam a ordem?

- Click here to view more examples -

IV)

tampas

NOUN

Synonyms: caps, lids, closures

It was encoded on manhole covers. Estava codificado em tampas de bueiro.
fuel tank filler caps and covers tampões e tampas de depósitos de combustível

V)

as tampas

NOUN

Synonyms: caps, lids

Where did you put the clutch covers? Onde colocou as tampas de embreagem?
Where'd you put the clutch covers? Onde colocou as tampas de embreagem?
... clean them, like, take the covers off. ... limpa-los, como, tomar as tampas fora.
... speakers And assemble the covers with care to direction ... ... alto-falantes e montar as tampas com atenção a sua direção ...

- Click here to view more examples -

VI)

coberturas

NOUN

Synonyms: toppings, roofing, roofs, canopies, hedges, penthouses

And on it the shiny wing covers of beetles. E nisto as coberturas de asa brilhantes de besouros.
A week without sharing covers, a week without being smashed ... Uma semana sem compartilhar coberturas, uma semana sem ser embriagado ...
... plastic mulch and greenhouse covers ... de coberturas plásticas do solo e coberturas de estufas
... to just get under the covers and do you bigtime ... ... só para não conseguir debaixo das coberturas e faça você bigtime ...

- Click here to view more examples -

VII)

aborda

VERB

Synonyms: addresses, discusses, tackles, approaches, deals, touches

This report covers many of the problems currently ... O relatório aborda muitos dos actuais problemas ...
His own-initiative report covers all the key problems ... O seu relatório de iniciativa aborda todos os principais problemas ...
The report covers many areas and I think Members have had ... O relatório aborda muitas áreas e penso que os colegas tiveram ...
4.1 The Commission Communication covers the area of " ... 4.1 A Comunicação da Comissão aborda a necessidade de " ...

- Click here to view more examples -

VIII)

cubra

VERB

Synonyms: cover

I hope your warrant covers that. Espero que o seu mandado cubra isso.
An explanation that covers everything. Uma explicação que cubra tudo.
I hope my major medical covers it. Espero que meu seguro saúde cubra o acidente.
You have a diagnosis that covers all that? Tens um diagnóstico que cubra isto tudo?
I hope my major medical covers it. Espero que o meu seguro médico cubra isto.
I hope this covers your retainer. Espero que isso cubra seus serviços.

- Click here to view more examples -

21. Lids

lids

I)

tampas

NOUN

Synonyms: covers, caps, closures

You guys need lids? Vocês precisam de tampas?
Do you have any more lids? Você tem mais tampas?
Lids over the eyes of the building. Tampas sobre os olhos do prédio.
You are a plague lids guy! Vocês são uma praga cara tampas!
... have the same number of containers and lids? ... temos o mesmo número de recipientes e tampas?

- Click here to view more examples -

II)

pálpebras

NOUN

Synonyms: eyelids

It irritates the eyes, swells the lids. Apenas irrita os olhos e as pálpebras.
Its eyes are protected by thick lids and its nostrils and ... Sua olhos são protegidos por grossas pálpebras e as narinas e ...
... with sawdust and glued the lids together. ... por serragem e colei as pálpebras.
... the old guy, the leathery skin, heavy lids? ... um cara velho, pele corada pálpebras pesadas?
... and it pulled up him/her the lids. ... e lhe arrancou as pálpebras.

- Click here to view more examples -

III)

as tampas

NOUN

Synonyms: covers, caps

First you must remove the lids. Primeiro,precisa remover as tampas.
First you must remove the lids. Primeiro, precisa remover as tampas.
First you must remove the lids. Primeiro tens de retirar as tampas.
... but it was deceived putting the lids. ... mas enganou-se a colocar as tampas.
Inverting the lids and putting them in ... Invertendo as tampas e colocando-as na ...

- Click here to view more examples -

22. Closures

closures

I)

encerramentos

NOUN

Synonyms: terminations, expirations

... the social impact of the closures. ... o impacto social dos encerramentos.
... for their voluntary system of real-time closures. ... pelo seu sistema facultativo de encerramentos em tempo real.
All accepted, leading to 7 closures. Todas aceites, levando a 7 encerramentos.

- Click here to view more examples -

II)

fechamentos

NOUN

Synonyms: locks

III)

fechos

NOUN

Synonyms: locks, zippers, fasteners, zips, latches, clasps, snaps

... to the steel at every point, including the closures. ... em todos os pontos ao aço, incluindo os fechos.

IV)

tampas

NOUN

Synonyms: covers, caps, lids

V)

remates

NOUN

Synonyms: trim, finials

VI)

vedantes

NOUN

Synonyms: seals, sealing, gaskets

23. Connectors

connectors

I)

conectores

NOUN

Synonyms: jacks

See all of those relays and those connectors? Ver todos aqueles relés e os conectores?
I can use the old connectors. Eu posso usar os conectores velhos.
We're way short of connectors! Não temos conectores suficientes!
The connectors are called synapses. Os conectores chamam-se sinapses.
The connectors are called synapses... Os conectores são chamados sinapses...

- Click here to view more examples -

II)

mosquetões

NOUN

Synonyms: carabiners

Portuguese Dictionary

Plugs

Meaning of Plugs in Portuguese :

plugs

plugues

fichas

bujões

conecta

tampões

obstrui

tomadas

velas

tampas

conectores

More meaning of Plugs

sheets

folhas

lençóis

fichas

planilhas

chapas

records

registros

registra

discos

grava

ficha

charts

gráficos

paradas

cartas

prontuários

tabelas

mapas

fichas

diagramas

quadros

hooks

ganchos

anzóis

engancha

conecta

garras

attaches

anexa

atribui

une

diplomatas

conecta

caps

caps

tampões

tampas

bonés

tampinhas

as tampas

maiúsculas

capas

cápsulas

chapéus

tampons

tampões

absorventes

compressas

obs

earplugs

tampões

auriculares

buffers

buffers

amortecedores

tampões

blocks

blocos

quarteirões

bloqueia

quadras

obstrui

obstructs

obstrui