Ear
US
GB
PT
Translation of Ear in Portuguese :
ear
1
orelha
NOUN
Synonyms: ears
- Scratching your left ear. Coçando a orelha esquerda.
- This here is your ear. Isto é a orelha.
- This knight has only got one ear. Veja isso este cavaleiro tem apenas uma orelha.
- Here comes an ear. Aí vai uma orelha.
- Penny from the ear. Um cêntimo na orelha?
- It was on your other ear. Estava na outra orelha.
2
ouvido
NOUN
- He seems to be almost leaning on my ear. Parecia que estava colado no meu ouvido.
- Whisper in her ear. Sussurra no ouvido dela.
- To my ear, jazz is just noise. Para o meu ouvido, jazz é apenas ruído.
- And my brother has a good ear. E o meu irmão tem bom ouvido.
- And she leaned over and whispered in my ear. Ela então se inclinou e e sussurrou em meu ouvido.
- Lift it up to your ear. Levante para cima do ouvido.
3
auriculares
NOUN
Synonyms: headset, earphones, headphones, earbuds, earpieces
- ... shall retain its original ear tag. ... devem conservar as respectivas marcas auriculares originais.
- ... because farmers can attach the ear tags themselves. ... , porque os próprios agricultores podem aplicar as marcas auriculares.
- ... provide in advance five pairs of ear-tags.' ... prever antecipadamente cinco pares de marcas auriculares.»
- ... code to be used on bovine ear marks ... código a utilizar nas marcas auriculares de bovinos
- ... for the design and layout of the ear tags. ... para a concepção e o modelo das marcas auriculares.
- ... one of the two ear tags shall be regarded as determined ... ... uma das duas marcas auriculares será considerado como verificado ...
4
auditivo
NOUN
- We found some scarring in his ear canal. Descobrimos que tem uma cicatriz no canal auditivo.
- ... one of the rocks jammed it into her ear canal. ... que uma das pedras o jogou no canal auditivo.
- ... of his brain, right above the ear canal. ... , logo acima do canal auditivo.
- ... specific to navigate the ear canal and penetrate the gray matter ... ... específico para navegar pelo canal auditivo e penetrar na massa cinzenta ...
- ... shatter your eardrum and destroy your ear canal. ... seu tímpano e destruirá seu canal auditivo.
More meaning of Ear
ears
I)
orelhas
NOUN
Synonyms: ear
- Liars have a big nose, you have big ears. Mentirosos tem nariz grande, tu tens grandes orelhas.
- And big ears you have. Que grandes orelhas você tem.
- I like your ears. Gosto de suas orelhas.
- The doctor wants to check your ears. O médico quer verificar suas orelhas.
- Does the ghost like ears? O fantasma gosta de orelhas?
- Are you cleaning your ears now? Está limpando as orelhas agora?
II)
ouvidos
NOUN
- It causes my ears discomfort. Ele fere meus ouvidos.
- I feel my heart pounding in my ears. Sinto o meu coração bater nos ouvidos.
- You know that ringing in your ears? Você sabe esse assobio que tem nos ouvidos?
- Our eyes and ears. Será nossos olhos e ouvidos.
- Keep your ears open. Mantenha os ouvidos abertos.
- Might want to cover your ears. Você iria querer tapar seus ouvidos.
heard
I)
ouvi
VERB
- I heard that too the other night. Também ouvi isso na outra noite.
- I also heard dancing's good for the health. Também ouvi que dançar faz bem à saúde.
- I just heard his side of the story. Só ouvi o lado dele da história.
- I heard what you said. Ouvi o que perguntou.
- And i heard you. E eu ouvi você.
- I heard a joke today. Eu ouvi uma piada hoje.
II)
escutei
VERB
- I heard about the one that was going to get. Escutei a do que ia conseguir.
- Just heard your doctor say we're postponing your operation. Escutei que o doutor vai prorrogar a sua operação.
- I heard them all. Eu escutei a todos.
- I only heard my own screams. Só escutei meus próprios gritos.
- I heard a rumor this place was for sale. Escutei que este lugar estava à venda.
- Heard they took you back. Escutei que te receberam de novo.
III)
soube
VERB
- Heard you collapsed at practice today. Olá treinador, soube que desmaiou no treino hoje.
- I heard about your family. Soube de sua família.
- I heard what you have done for me, homie. Soube o que vocк fez por mim.
- I heard you used force for no reason. Soube que você usou da força sem nenhum motivo.
- Heard your kid's not a cylon. Soube que o seu filho não é um cylon.
- I heard he was up there. Soube que ele estava lá.
IV)
sabendo
VERB
- I heard about the cartoons. Fiquei sabendo dos desenhos.
- I heard tell of your feral existence. Fiquei sabendo se sua existência selvagem.
- I heard about your kidney. Fiquei sabendo do seu rim.
- I heard it was your birthday yesterday. Fiquei sabendo que ontem foi seu aniversário.
- I heard about your son. Fiquei sabendo de seu filho.
- I heard it went well. Fiquei sabendo que você conseguiu.
V)
notícias
VERB
Synonyms: news
- When was the last time we heard from him? Quando foi a última vez que tivemos notícias dele?
- When was the last time you heard from him? Quando teve as últimas notícias dele?
- I still haven't heard from them. Ainda não tive notícias deles.
- I have heard from his headmaster. Tive notícias do diretor dele.
- When they had heard from her last? Quando tiveram as últimas notícias dela?
- No one has since heard anything from them. Ninguém teve notícias deles desde então.
VI)
disseram
VERB
- Heard you were in for breakfast. Disseram que hoje tomou café.
- What have you heard? O que te disseram?
- I heard you was workin' in this dump. Me disseram que trabalhava aqui.
- I heard you were here. Disseram que você estava aqui.
- I heard you had an unwelcome visitor today. Disseram que você teve uma visita indesejada hoje.
- That what you heard? Foi o que lhe disseram?
listened
I)
escutado
VERB
Synonyms: overheard
- I should have listened to you. Eu deveria ter escutado.
- Having listened to many, she eventually selects one. Havendo escutado alguns, ela eventualmente seleciona um.
- I should never have listened to you. Não deveria ter te escutado.
- I should have listened to both of you. Deveria ter escutado vocês dois.
- I should've listened to her! Deveria ter escutado ela!
- I should have listened. Eu deveria ter escutado.
II)
ouvido
VERB
- If only you'd listened to me. Se tivesse me ouvido.
- Have you listened to the show? Tens ouvido o show?
- Have you not listened to me? Não me tens ouvido?
- I should've listened to you. Deveria ter ouvido você.
- I should have listened to you. Deveria ter ouvido o que disse.
- I should've listened to you. Tinha que ter te ouvido.
III)
dado ouvidos
VERB
- You should've listened to your prostate. Devia ter dado ouvidos à sua próstata.
- Not that you listened. Não que tenhas dado ouvidos.
- I should have listened. Eu deveria ter dado ouvidos.
- If you had only listened to me. Se me tivesses dado ouvidos.
- I never should've listened to you. Nunca te devia ter dado ouvidos.
- I should have listened to you. Deveria ter te dado ouvidos.
hearing
I)
audiência
NOUN
Synonyms: audience, ratings, viewership, arraignment
- I want to make this trick front to hearing. Quero fazer este truque frente à audiência.
- A hearing about what? Uma audiência sobre o quê?
- Save it for your hearing! Guarde isto para a sua audiência!
- This is just a preliminary hearing. É apenas uma audiência preliminar.
- Until the hearing, you're out of the field. Até a audiência, está fora de campo.
- I move for a probable cause hearing. Peço uma audiência de causa provável.
II)
ouvir
VERB
- It makes me happy hearing you read. Ouvir você ler me deixa feliz.
- Is this you hearing or feeling the number? És tu a ouvir ou a sentir o número?
- We were going round all these studios just hearing parts. Íamos a todos estes estúdios ouvir as partes.
- Not as tough as hearing it. Não tão difícil quanto ouvir.
- To my brother's commitment hearing. Para ouvir meu irmão compromisso.
- You must've enjoyed hearing that a lot. Deve ter gostado muito de ouvir isso.
III)
escutando
VERB
Synonyms: listening
- Others hearing sounds that aren't there. Outros escutando sons que não estão lá.
- I keep hearing it. Eu vivo escutando isso.
- But you're not hearing me. Mas,não está me escutando.
- But are you hearing me? Mas, está me escutando?
- Right now we're just hearing issues. Agora só estamos escutando os problemas.
- You are not hearing me. Não está me escutando.
IV)
aparelho
NOUN
- Do you need a hearing aid? Precisa de aparelho auditivo?
- Now my hearing aid is broken. Agora meu aparelho está quebrado.
- You just want a new hearing aid, don't you? Você quer apenas um aparelho novo, não é?
- What happened to your hearing aid? O que houve com seu aparelho auditivo?
- He needs a new hearing aid. Ele precisa de um novo aparelho auditivo.
- Your hearing aid is on the blink. O teu aparelho acústico está com algum defeito.
hear
I)
ouvir
VERB
- I never want to hear about that company again. Eu não quero ouvir sobre essa empresa novamente.
- I used to hear one all day long. Eu costumava ouvir um o dia inteiro.
- Can you hear the clock? Consegues ouvir o relógio?
- Do you want to hear my favorite? Queres ouvir a minha favorita?
- And that's what we want to hear. Isso é o que queremos ouvir.
- Nobody likes to hear these things. Ninguém gosta de ouvir essas coisas.
II)
escutar
VERB
- I hear you badly. Não conseguia te escutar.
- If anybody could hear this! Se alguém pudesse escutar isso!
- And who needs to hear that? E quem quer escutar isso?
- I could hear his voice in my head. Eu pude escutar a voz dele na minha cabeça.
- That what you want to hear? É isso que você queria escutar?
- Never again will i hear her whisper my true name. Nunca mais irei escutar o meu verdadeiro nome.
III)
ouço
VERB
- Let me hear you! Me deixe ouço você!
- I can barely hear you. Te ouço muito mal.
- I still hear his voice. Ainda ouço sua voz.
- I hear her voice all the time. Ouço sempre a voz dela.
- I can still hear that voice. Penso que ainda ouço a voz dele.
- I hear the sounds of sails fluttering in the wind. Ouço o som das velas ao vento.
IV)
ouve
VERB
- I want me treasure, do you hear me? Quero meu tesouro, você me ouve?
- No matter what you hear, don't come up. Não importa o que ouve, não suba.
- You can stiII hear our song. Ainda ouve a nossa música.
- Can you hear a whistling noise? Você ouve um sussurro?
- I tried shouting but she didn't hear. Tentei gritar, mas ela não ouve.
- I guess you can always hear us. Acho que sempre nos ouve.
V)
ouvem
VERB
- Can they hear everything we say all the time? Eles ouvem tudo o que nós dizemos?
- To hear our sins. Eles ouvem os nossos pecados.
- Some minds can't be altered no matter what they hear. Algumas mentes não podem ser alteradas independentemente do que ouvem.
- Most people can't hear me with the whole orchestra playing. Poucos me ouvem com toda a orquestra tocando.
- They hear a sound, they come. Eles ouvem um ruído, eles vem!
- You hear those planes. Vocês ouvem os aviões.
VI)
ouça
VERB
- You want your son to hear you? Vc quer que seu filho lhe ouça?
- I need you to hear something. Preciso que ouça algo.
- Stay and hear the performance. Fique e ouça a atuação.
- I want you to hear something. Quero que ouça isso.
- I realize that, but hear me out. Eu entendo, mas ouça.
- Do you want her to hear? Quer que ela ouça?
VII)
saber
VERB
- He probably needs to hear from you. Deve querer saber de ti.
- The chief's going to hear about it. O chefe vai saber disto.
- So we wanted you to be the first to hear. Queríamos que tu fosses a primeira a saber.
- No one outside this room is to hear about it. Ninguém fora desta sala deve saber.
- I want to hear your plan. Quero saber qual o teu plano.
- Good to hear you make some noise at least. Que bom saber que pelo menos você faz algum barulho.
VIII)
soube
VERB
- I hear you had a visitor today. Soube que teve visita hoje.
- I hear you have some friends up the river. Soube que tem amigos rio acima.
- I hear you got some results for me. Soube que tem uns resultados para mim.
- I hear you have confessed some of my officers. Soube que confessa alguns dos meus oficiais.
- I hear you met with a number of obstacles. Soube que passou por alguns obstáculos.
- I hear you're the best. Eu soube que você é a melhor.
IX)
ouçam
VERB
Synonyms: listen
- Now hear my terms. Ouçam as minhas condições.
- You want everybody to hear? Queres que todos ouçam?
- I want you to hear my new single. E agora quero que ouçam o meu novo single.
- Never mind what you see or what you hear. Não importa o que vejam e o que ouçam.
- I want everyone to hear your regret. Quero que todos ouçam.
- I want you to hear me. Só quero que me ouçam.
headset
I)
auricular
NOUN
Synonyms: earpiece, earphone, earhook, speakerphone, earwig
- Give me your headset. Dá-me o teu auricular.
- Give him a headset. Dá-lhe um auricular.
- ... how it works: the headset sits on the dogs head ... ... como funciona: o auricular posiciona-se na cabeça do ...
II)
fone
NOUN
- Could you put the headset on? Você poderia usar o fone?
- You hear the nanny on the headset? Ouviu a babá pelo fone?
- I think he removed his headset. Sim, acho que ele tirou o fone.
- What's up with your headset? O que houve no seu fone?
- Give me the headset. Dê-me o fone.
- ... of a problem since that headset is superglued toyour ear! ... dificil já que tem o fone colado na orelha!
III)
IV)
auscultadores
NOUN
Synonyms: headphones, earphones
- Somebody get her off the headset! Alguém que lhe tire os auscultadores!
- Give him a headset. Dá-lhe uns auscultadores.
- Where's your headset? Onde estão os seus auscultadores?
- Could I get a headset? Pode-me arranjar uns auscultadores?
- ... I think he removed his headset. ... Acho que tirou os auscultadores.
- Why don't you use the headset I got you? Porque näo usas os auscultadores que te comprei?
V)
fones
NOUN
- Never turn your headset off again. Nunca desligue seus fones de novo.
- Stay on your headset. Fique com seus fones.
- I give you the headset. Eu lhe darei os fones.
- ... you better get on the headset. ... é melhor pôr os fones.
- ... really want to give you the headset. ... quero lhe dar os fones.
- ... reallywanna give you the headset. ... quero lhe dar os fones.
headphones
I)
auscultadores
NOUN
- Those headphones were used to strangle her. Os auscultadores foram utilizados para a estrangular.
- These headphones are for you. Estes auscultadores são para ti.
- I want your stereo and your headphones. Quero o teu rádio e os auscultadores.
- Turn it down or put in the headphones. Ou baixas isso ou ouves com auscultadores.
- What did you hear in the headphones? O que ouviste nos auscultadores?
- Just leave the headphones in there. Deixem os auscultadores aí.
II)
fones
NOUN
- You could always use headphones. Você pode usar fones.
- I was going to ask what the headphones are for. Eu ia perguntar para que são os fones.
- I said, take your headphones off. Eu disse tire os fones.
- You can watch in the bedroom with the headphones. Pode assistir no quarto com os fones.
- Must be the headphones. Devem ser os fones.
- Turn my headphones up. Vira meus fones para cima.
III)
auriculares
NOUN
- The kid can't wear headphones while he pitches. O menino não pode usar auriculares quando lança.
- Okay, these headphones cannot be next to this ... Certo, estes auriculares não podem ficar perto desse tipo de ...
- Son, no headphones. Filho, sem auriculares.
- The Missing Link, with headphones, huh? É o "elo perdido" com auriculares!
IV)
fone
NOUN
- You can listen to it, but with headphones. Pode ouvir, mas com fone.
- Relax, he's got headphones on. Relaxa, ele está com fone.
- ... about our relationship, and I heard on the headphones. ... sobre nosso namoro, eu ouvi no fone...
auditory
I)
auditivo
ADJ
Synonyms: aid
- The sensors measure electronic activity to your auditory nerve. Os sensores medem a actividade electrónica do seu nervo auditivo.
- Residual auditory trauma from the blast. Trauma auditivo residual da explosão.
- It blocks up my auditory canal. Isto bloqueia meu canal auditivo.
- ... a tumor pressing on the auditory nerve. ... um tumor pressionando o nervo auditivo.
- Evoked auditory potential test. Exame de potencial evocado auditivo.
aid
I)
auxílio
NOUN
Synonyms: assistance
- The aid therefore is considered to be unlawful. O auxílio é assim considerado ilegal.
- Eight ships are coming to our aid. Oito navios vêm em nosso auxílio.
- I shall always come to your aid. Eu sempre irei ao seu auxílio.
- On this legal basis, the aid was declared compatible. Neste contexto jurídico, o auxílio foi declarado compatível.
- Your mother has inquired about financial aid. Sua mãe pediu por auxílio financeiro.
- This is just a study aid! É apenas um auxílio!
II)
ajuda
NOUN
Synonyms: help, helps, assistance, hand
- Your invitation may yet prove to be welcomed aid. Seu convite ainda pode ser de alguma ajuda.
- Call if needs aid. Ligue se precisa de ajuda.
- It needs your aid. Ele precisa da sua ajuda.
- Insufficient aid is guaranteed not to produce results. A ajuda insuficiente não produz de certeza resultados.
- But you did give aid and comfort to the enemy. Mas você deu ajuda e conforto aos nossos inimigos.
- I have no need of aid. Não preciso de ajuda.
III)
socorros
NOUN
- Get the first aid kit. Traz os primeiros socorros.
- Retrieve compression in first aid box. Obter o curativo do kit de primeiros socorros.
- Is there first aid in the car? Tem primeiros socorros no carro?
- We took her to the first aid station. Nós a levamos para a estação de primeiros socorros.
- I gave him first aid. Lhe dei os primeiros socorros.
- I have my first aid certificate. Eu aprendi primeiros socorros.
IV)
auditivo
NOUN
Synonyms: auditory
- Do you need a hearing aid? Precisa de aparelho auditivo?
- What happened to your hearing aid? O que houve com seu aparelho auditivo?
- He needs a new hearing aid. Ele precisa de um novo aparelho auditivo.
- I wear a hearing aid. Uso um aparelho auditivo.
- I think his hearing aid is on the fritz. Acho que seu aparelho auditivo não funciona.
- Maybe you need a hearing aid. Talvez você precise de um aparelho auditivo.
V)
auxiliar
VERB
- We will do what we can to aid you. Faremos o possível para auxiliar.
- ... that we will do whatever we can to aid you. ... que faremos o possível para auxiliar você.
- ... invented a liquid base to aid in the process of ... ... inventei uma base líquida para auxiliar no processo de de ...
VI)
ajudar
VERB
- I cannot aid this sickness any longer. Não posso mais ajudar esta doença.
- I swore aid in the matter. Jurei ajudar nesse assunto.
- Surely your friends could aid you. Seguramente seus amigos possam lhe ajudar.
- I will gather my men to aid in the search. Vou reunir os meus homens para ajudar na busca.
- I swore aid in the matter. Jurei ajudar neste assunto.
- Who will aid me across these dark obstacles? Quem irá me ajudar, a cruzar esses obstáculos sombrios?
VII)
assistência
NOUN
Synonyms: assistance, service, care, support, assist, attendance
- She has access to counseling and to aid. Ela tem acesso a aconselhamento e assistência.
- With aid, trade, green technology and peace, ... Com assistência, comércio, tecnologias verdes e paz, ...
- ... produce a draft convention on legal aid. ... a preparação de uma convenção sobre assistência jurídica.
- ... a sensible criterion for granting aid. ... critério sensato para a concessão de assistência.
- ... security conditions allow external aid to pass through. ... as condições de segurança permitam a passagem da assistência externa.
- ... the full amount of aid is granted upfront. ... o montante total da assistência é pago desde o início.
VIII)
apoio
NOUN
Synonyms: support, supporting, backup, backing, supportive, assistance
- If you take the food aid. Quando vocês ficam com a comida é apoio.
- If you take the food aid. Quando vocês pegam comida, é apoio.
- ... in addition to other aid programmes. ... mas justamente também outros programas de apoio.
- ... or approving any more aid than is absolutely necessary. ... nem aceitar, mais apoio do que é estritamente necessário.
- ... the internal management of the aid programmes. ... a gestão interna dos programas de apoio.
- ... replaced by increased direct aid for those farmers who really ... ... substituída por um maior apoio directo justamente àqueles agricultores que realmente ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals