... to ensure that each such licence holder meets its responsibility.... para assegurar que esse licenciado cumpre as suas responsabilidades.
... confirm whether the apparatus meets the protection requirements in the configurations ...... confirmar que o aparelho cumpre os requisitos de protecção nas configurações ...
... if you have any club meets the night way, you ...... você tiver qualquer clube cumpre a noite na estrada, você ...
... concludes that the substance meets the criteria for classification ...... concluir que a substância cumpre os critérios para a sua classificação ...
... shown that he or she complies with the rules established to ensure ...... necessário demonstrar que o piloto cumpre as regras estabelecidas para assegurar ...
... sufficient evidence to show that it complies with the above mentioned criteria ...... provas suficientes de que cumpre os critérios atrás mencionados ...
The amended programme submitted complies with the appropriate requirements of ...O programa alterado apresentado cumpre os requisitos pertinentes da ...
... in any event the headlamp still complies with the requirements;... em qualquer caso, o farol ainda cumpre as prescrições;
... event the headlamp still complies with the requirements;... caso, o farol ainda cumpre as prescrições;
... in any case the vehicle still complies with the requirements, or... em qualquer caso, o veículo satisfaz ainda as prescrições;
... that the submitted vehicle complies with the conformity of production requirements ...... que o veículo apresentado satisfaz os requisitos da conformidade da produção ...
... awarded another eco-label that complies with the general requirements of ...... atribuído outro rótulo ecológico que satisfaz os requisitos gerais da ...
Proportionality principle The proposal complies with the proportionality principle for ...Princípio da proporcionalidade A proposta satisfaz o princípio da proporcionalidade pelo ...
... farmer is unambiguously identified and complies with all requirements;... agricultor é inequivocamente identificado e satisfaz todos os requisitos;
... a social model that combines a market economy with consideration for ...... um modelo social que conjuga economia de mercado e respeito pelos ...
... are to approve tomorrow combines the principles of the internal market ...... amanhã aprovaremos formalmente, conjuga os princípios do mercado interno ...
The trade combines extremely high profits with ...Este comércio conjuga lucros extremamente elevados com ...
The Agenda combines the consolidation of a ...A Agenda conjuga a consolidação de um ...
Now this one offers a solution.Ao menos esta apresenta uma solução.
This report offers constructive proposals for the regulation of the ...Este relatório apresenta propostas construtivas de regulamentação da ...
... interest which social progress offers in their own development ...... interesse que o progresso social apresenta para o seu próprio desenvolvimento ...
Your Honor the defense offers these photographs as defense exhibits ...Meretíssimo, a defesa apresenta estas fotografias como provas ...