Facilities
US
GB
PT
Translation of Facilities in Portuguese :
facilities
1
instalações
NOUN
Synonyms: installations, premises, plants
- He meant with our current facilities. Ele fez contas com as instalações actuais.
- You have complete use of club facilities. Tem o uso completo das instalações do clube.
- You can use our medical facilities to continue your research. Pode usar nossas instalações médicas para continuar sua pesquisa.
- I need to use the facilities. Preciso usar suas instalações.
- We need larger facilities now. Nós precisamos de instalações maiores já.
- We have no guest facilities! Não temos instalações pra convidados.
3
facilidades
NOUN
Synonyms: amenities
- Currently the facilities manager. Atualmente, o gerente de facilidades.
- Plenty of fuel, good repair facilities, complete protection. Muito combustível, reparos, facilidades.
- Currently the facilities manager. Atualmente,o gerente de facilidades.
- ... first team that shows you their facilities. ... primeira equipe que te mostra as facilidades deles.
- ... take down one of the most secure facilities in town. ... exame para baixo uma das mais seguras facilidades na cidade.
- The granting of such payment facilities shall: A concessão dessas facilidades de pagamento:
4
infra-estruturas
NOUN
Synonyms: infrastructure
- facilitating the interconnection of energy transport facilities. Para facilitar a interligação de infra-estruturas de transporte de energia.
- ... means all buildings, facilities and land required for ... ... : todos os edifícios, infra-estruturas e terrenos necessários para ...
- ... allowing the cost of financing facilities which have the express consent ... ... permite o custo de financiar infra-estruturas que têm o consentimento expresso ...
- - the facilities available for ensuring that the grapes are dried ... - as infra-estruturas disponíveis para a secagem de uvas ...
- ... development or establishment of facilities and resources to improve ... ... Desenvolvimento ou criação de infra-estruturas e recursos destinados a melhorar ...
- - appropriate isolation facilities, - de infra-estruturas de isolamento adequadas,
5
equipamentos
NOUN
- ... as well as recycling facilities. ... de restauração, bem como equipamentos de reciclagem.
- Expenditure on sports facilities must be carefully monitored ... A despesa em equipamentos desportivos tem de ser cuidadosamente monitorizada ...
- ... air traffic management technology and supporting facilities. ... tecnologias de gestão do tráfego aéreo e equipamentos de apoio.
- ... its layout and the availability of the emergency facilities. ... da sua disposição e da disponibilidade dos equipamentos de emergência.
- ... shall include at least facilities for: ... incluirão, no mínimo, equipamentos destinados:
- ... our comfort, or facilities for our work. ... nosso conforto nem nos equipamentos de trabalho.
6
estabelecimentos
NOUN
Synonyms: establishments, accommodation, institutions, settlements, outlets
- ... people existed with these facilities in secret locations... ... pessoas existissem com esses estabelecimentos e locais secretos...
- ... and links are volunteered by the facilities. ... e caso sejam disponibilizadas ligações pelos estabelecimentos.
More meaning of Facilities
premises
I)
premissas
NOUN
Synonyms: assumptions, pretenses
- ... resolution departs from the premises of the explanatory statement. ... de resolução se afaste das premissas da exposição de motivos!
- ... entitles us to search these premises. ... nos intitula procurar estas premissas.
- ... to be found on these premises, be it money ... ... para ser encontrada nestas premissas, que seja dinheiro ...
- I'm going to enter the premises now. Eu vou entrar com as premissas agora.
- ... you'il remain on these premises for the duration of your ... ... você vai permanecer sobre estas premissas para a duração da sua ...
- ... based for example on false premises. ... por exemplo, assentou em falsas premissas.
II)
instalações
NOUN
Synonyms: facilities, installations, plants
- Anyone attempting to leave the premises will be forcibly corrected. Quem tentar abandonar as instalações será castigado.
- Premises appear to have been shared in many cases. Em muitos casos, as instalações parecem ter sido partilhadas.
- We have a warrant to search your premises. Temos um mandado de busca em suas instalações.
- Your new premises when are you moving in? As suas novas instalações quando se muda para lá?
- The premises are spacious with a lot of light. As instalações são espaçosas com muita luz.
- I wish to continue teaching children in the existing premises. Gostaria de continuar ensinando as crianças, nas instalações existentes.
III)
local
NOUN
- We got two suspects leaving the premises. Temos dois suspeitos a saírem do local.
- We have a warrant to search the premises. Temos um mandado para dar busca no local.
- We have a warrant to search these premises. Temos um mandado para revistar este local.
- We got two suspects leaving the premises. Temos dois suspeitos a sairem do local.
- Requesting permission to leave the premises. Solicito permissão para abandonar o local.
- You must leave the premises! Precisam deixar o local!
IV)
recinto
NOUN
- We had cause to enter and search that premises. Tínhamos motivos para entrar e revistar o recinto.
- ... to stay put and secure the premises. ... fique aí e proteja o recinto.
- ... minutes to vacate the premises. ... minutos para sair do recinto.
- ... need you to stay put and secure the premises. ... preciso que fique aí e proteja o recinto.
- ... states the methadone must be ingested on the premises. ... determina que a metadona deve ser administrada no recinto.
V)
dependências
NOUN
Synonyms: dependencies, addiction, outbuildings
- We have a warrant to search these premises. Nós temos um mandado para procurar nessas dependências.
- We have a warrant to search the premises. Temos um mandado para procurar nas dependências.
- Are there any guards on the premises? Há algum vigilante nas dependências?
- Getting a doctor to live on the premises full time. Arranjar um médico para viver nas dependências em tempo integral.
- ... we found an intruder on the premises. ... encontramos um invasor nas dependências.
- ... unauthorized personnel on your premises looking to access classified information ... ... pessoal não autorizado nas vossas dependências à procura de informação confidencial ...
amenities
I)
amenidades
NOUN
- What effect have all these amenities had on his psyche? Que efeitos todas essas amenidades tiveram em sua mente?
- ... that there should be certain amenities. ... que deve haver certas amenidades.
- ... all but the most basic amenities. ... de tudo, exceto as mais básicas amenidades.
- ... things that they like - amenities. ... coisas que eles gostam - amenidades.
- ... to provide you certain amenities that will make your life in ... ... a conceder a você certas amenidades que farão sua vida ...
- ... to provide you certain amenities that'il make your life in ... ... a lhe conceder certas amenidades que farão sua vida ...
II)
comodidades
NOUN
Synonyms: facilities, comforts
- A lot of amenities disappear when an " ... Há muitas comodidades que desaparecem quando um " ...
III)
IV)
comforts
I)
confortos
NOUN
Synonyms: amenities, conveniences
- I am allowed certain comforts of home here. Eu tenho permissão para certos confortos de casa aqui.
- It has all the comforts. Tem todos os confortos.
- Looking to exchange false information for comforts. Trocando informações falsas por confortos.
- How come they got all the comforts of home? Porque eles têm todos os confortos do lar?
- A few of the comforts of civilization, make life quite ... Alguns confortos da civilização tornam a vida muito ...
II)
conforta
VERB
Synonyms: comforting
- A good house cradles and comforts. Uma boa casa embala e conforta.
- A good house cradles and comforts. Uma casa boa embala e conforta.
- It comforts and cradles till you sleep. Ela o conforta e o embala até pegar no sono.
- And it comforts me with sympathy. E me conforta, com simpatia.
- It comforts them, a bit. Lhes conforta, um pouco.
III)
comodidades
NOUN
Synonyms: facilities, amenities
- A few of the comforts of civilization make life ... Algumas comodidades da civilização faz a vida ...
- ... for a soldier to be so attached to his comforts. ... que um soldado seja tão apegado às suas comodidades!
- ... your enjoyment of all these comforts? ... o prazer de todas estas comodidades?
- ... is small, with very few comforts. ... é pequeno, com poucas comodidades.
- ... ... of the comforts I've become accustomed ... ... ... das comodidades de que fui acostumado ...
IV)
infrastructure
I)
infra-estrutura
NOUN
- Another part of the infrastructure. Outra parte da infra-estrutura.
- A strike there will knock out infrastructure... Um ataque lá destruirá nossa infra-estrutura...
- We need a dramatically strengthened and improved infrastructure. Precisamos de uma infra-estrutura fortemente reforçada e aperfeiçoada.
- We need a proper infrastructure. Precisamos de uma infra-estrutura adequada.
- That infrastructure is like the arteries of the economy. Essa infra-estrutura assemelha-se às artérias da economia.
- Other parts of the infrastructure. Outra parte da infra-estrutura.
equipment
I)
equipamento
NOUN
- My favourite piece of equipment. É a minha parte favorita do equipamento.
- I need someone to carry my equipment! Preciso que leve o meu equipamento.
- The guy doesn't have the equipment. O tipo não tem o equipamento.
- I have to take the audio equipment with us. Preciso levar o equipamento de áudio com a gente.
- Get this equipment downstairs. Levem esse equipamento para baixo.
- They sure have all the right equipment. Eles garantem que tem o equipamento certo.
II)
aparelhos
NOUN
- You know how he is with delicate equipment. Sabes como ele é com aparelhos delicados.
- Gym equipment the only decoration. A única decoração são os aparelhos de ginástica.
- My assistants and equipment will be here tomorrow. Meus ajudantes e meus aparelhos chegarão amanhã no carro.
- ... in light of our losses equipment, never have. ... em vista de nossas perdas de aparelhos, nunca teremos.
- ... and carriage on board of the grading equipment. ... e transporte a bordo de aparelhos de calibragem.
- ... with his camera and masses of equipment. ... com sua câmera e um montão de aparelhos.
III)
material
NOUN
- Where do we get the equipment? Onde pegamos o material?
- All your spells, your equipment. Teus feitiços, teu material, tudo desapareceu.
- I will sell some of my equipment. Vendo parte do meu material.
- Mainly of if we have the rescue equipment. Sobretudo se temos o material de salvamento.
- Just bring your equipment. Traga o seu material.
- You could help us with your video equipment. Poderia nos ajudar com todo o seu material.
gear
I)
engrenagem
NOUN
- It kicked it into high gear. Foi atingido em toda engrenagem.
- All the gear, the adrenalin. Toda a engrenagem, a adrenalina.
- I already have the gear on. Já tenho a engrenagem.
- What about all this bowling gear? E quanto a todos os esta engrenagem de boliche?
- Get your gear off and get to control. Desça de sua engrenagem e consiga controlar.
- All my golfing gear. Toda minha engrenagem de golfe.
II)
equipamento
NOUN
- Now get your gear and let's go. Agarra no equipamento e vamos embora.
- All right, get your gear. Muito bem, peguem o equipamento.
- We going to need the right gear. Precisaremos do equipamento certo.
- The gear is fine. O equipamento está ótimo.
- Put your gear down over here. Ponha aqui o seu equipamento.
- Get yourselves some real gear first, huh? Arranjem equipamento a sério primeiro, sim?
III)
artes
NOUN
- That includes gear and bait. Isso inclui artes de pesca e isco.
- And you, get your rear in gear! E você, obter sua retaguarda em artes!
- ... where it was caught or the gear that was used. ... onde foi capturado ou as artes de pesca utilizadas.
- ... wear a lot of gear. ... usam um monte de artes.
- ... dad tried renting scuba gear, but it never took off ... ... pai tentou alugar scuba artes, mas nunca decolou ...
- with regard to towed gear: Em relação às artes de arrasto:
IV)
marcha
NOUN
- Where are you, third gear? Onde está você, terceira marcha?
- I cannot change gear. Eu não posso mudar de marcha.
- When was the last time you changed gear? Quando foi a última vez que você mudou de marcha?
- This gear change was. Esta mudança de marcha foi.
- I could hardly get the car into gear. Eu mal conseguia colocar o carro em marcha.
- Third gear, where are you? Terceira marcha, onde está você?
V)
arte
NOUN
- Is it to my gear that you look? É para a minha arte que você olha?
- They told me to clean out my gear. Disseram-me para limpar a minha arte.
- Each passive gear used for fishing shall permanently display ... Cada arte passiva utilizada para a pesca deve ostentar permanentemente ...
- ... catch and type of fishing gear used; ... captura e tipo de arte de pesca utilizada;
- ... by each operation of the fishing gear; ... de cada lanço da arte de pesca;
- ... between grey seals and fishing gear. ... entre as focas cinzentas e a arte de pesca.
outfits
I)
roupas
NOUN
- I got all your outfits for the parties this week. Tenho todos as suas roupas para as festas destas semana.
- I mean, those outfits really feature you guys well. Digo, aquelas roupas realmente lhes retratam bem.
- We so have to do something about those outfits. Temos que fazer algo sobre essas roupas.
- I told you these outfits would get us into trouble. Eu disse que essas roupas iam nos meter em problemas.
- Could you get those outfits you returned for me yesterday? Você poderia buscar aquelas roupas que você me devolveu ontem?
II)
trajes
NOUN
- I got all your outfits for the parties this week. Aqui estão os trajes para as festas desta semana.
- Where are our competition outfits? Onde estão nossos trajes de competição?
- Here are your outfits. Aqui estão seus trajes.
- What are those outfits, anyway? Mas que trajes são aqueles?
- ... my rank, not to mention hunting outfits. ... da minha posição para não mencionar trajes de caça.
III)
equipamentos
NOUN
Synonyms: equipment, gear, facilities, devices, rigs
- No outfits, no jazz hands. Sem equipamentos, sem as mãos jazz.
- She needs a few outfits for the season. Ela precisa de alguns equipamentos para a temporada.
- We so have to do something about those outfits. Temos que fazer algo sobre esses equipamentos.
- ... the store and pick out some outfits. ... à loja e escolha os equipamentos.
- I've been making outfits. Tenho andado a fazer equipamentos.
IV)
modelitos
NOUN
V)
roupinhas
NOUN
Synonyms: clothes
- ... and plan my day's outfits. ... e um plano de roupinhas meu dia.
devices
I)
dispositivos
NOUN
Synonyms: appliances, gadgets
- We lost two portable devices. Perdemos dois dispositivos portáteis.
- Let me get more of these devices. Permita que consiga mais dispositivos destes.
- That is, the devices work. Ou seja, os dispositivos funcionam.
- How do you trigger these devices? Como ativas estes dispositivos?
- What about city warfare devices? Que tal dispositivos para guerra na cidade?
- Can these devices be removed? Esses dispositivos podem ser removidos?
II)
aparelhos
NOUN
- It can handle up to eight different devices. Controla até oito aparelhos.
- These devices could be anywhere. Lex, esses aparelhos poderiam estar em qualquer lugar.
- These devices are unfamiliar to me. Estes aparelhos não são familiares para mim.
- To set up some listening devices? Para aparelhos de escuta?
- We can buy these devices silence. Podemos comprar aqueles aparelhos silenciosos.
- My homeowner's policy gives discounts for having security devices. A minha apólice de proprietário dá descontos por instalar aparelhos.
III)
equipamentos
NOUN
Synonyms: equipment, gear, outfits, facilities, rigs
- Have you planted the communication devices? Já colocou os equipamentos de comunicação?
- I have devices that will loosen his tongue. Eu tenho equipamentos que o farão soltar a lingua.
- What d'you mean, devices? Como assim, equipamentos?
- Intelligence suggests that the devices seen in these photos are ... Os serviços secretos sugerem que os equipamentos vistos nestas fotos são ...
- ... qualified entities, technical inspections of the devices it certifies; ... entidades competentes, inspecções técnicas dos equipamentos por si certificados;
- ... used for all hand-held devices. ... usada para todos os equipamentos portáteis.
rigs
I)
plataformas
NOUN
Synonyms: platforms, decks, platforming
- I know these rigs. Eu sei que estas plataformas.
- I know these rigs. Eu conheço estas plataformas.
- And you know who has offshore rigs? E você sabe que tem plataformas no mar?
- Best part of working the rigs? A melhor parte de trabalhar nas plataformas?
- He went back to the rigs. Ele voltou para as plataformas.
II)
equipamentos
NOUN
Synonyms: equipment, gear, outfits, facilities, devices
- We totaled rigs two and seven, ... Equipamentos 2 e 7 com ...
- ... list of all the rigs directly in the path of the ... ... lista de todos os equipamentos diretamente no caminho da ...
- - I pushed a few rigs over those hills myself. - Sim - Levei equipamentos a essas colinas.
- ... , but all other rigs within 100 miles on ... ... , mas todos os outros equipamentos dentro de 100 milhas em ...
III)
armações
NOUN
- How many of the suspension rigs did you make? Quantas armações de suspensão você fez?
- Maybe that's why they used the rigs. É porisso que eles usam as armações.
- Maybe that's why they used the rigs. Talvez seja por isso que usam as armações.
- Maybe that's why they used the rigs. É por isso que eles usam as armações.
- What'd you find out about these rigs? O que descobriste sobre estas armações?
accommodation
I)
alojamento
NOUN
- This is private accommodation. Este é um alojamento privado.
- Temporary accommodation for you and the ... Alojamento temporário para si e para o ...
- I live in student accommodation not far from the ... Moro num alojamento estudantil não muito longe da ...
- You had accommodation troubles and we provided a ... Você teve problemas de alojamento e nós fornecemos um ...
- ... thrown out of our rented accommodation. ... jogados fora, de nosso alojamento alugado.
- Accommodation and transport allowances | Subsídios de alojamento e transporte |
II)
residencial
NOUN
Synonyms: residential
- Office, accommodation and residence furniture | Mobiliário de escritório e residencial |
III)
acomodações
NOUN
Synonyms: accommodations
- The campus is giving me an accommodation after a week. O campus só me dará acomodações daqui a uma semana.
- Our accommodation is unacceptable. Nossas acomodações são inaceitáveis.
- The living accommodation will give a good return on your investment ... As acomodações vão dar um bom retorno do teu investimento ...
- ... with details of your accommodation. ... os detalhes das suas acomodações.
- She'll find you accommodation for tonight. Vocês encontrarão acomodações para essa noite.
- I've arranged your hotel accommodation for you. Arranjei acomodações no hotel pra você.
IV)
hospedagem
NOUN
- And you need 10 for accommodation and a servant. Você precisa para hospedagem e contratar um criado.
- ... this address, to receive solidarity and accommodation. ... este endereço.para a solidariedade e a hospedagem.
- As a matter of fact, I have no accommodation. Por falar nisso, eu não tenho hospedagem.
V)
settlements
I)
assentamentos
NOUN
- Do not give up the settlements! Não desista os assentamentos!
- Natural maritime resources led to successful coastal settlements. Recursos naturais criaram os assentamentos costeiros.
- Would they be targeting one of your settlements? Eles estariam atirando em um de seus assentamentos?
- All the settlements we've been assigned have been evacuated. Todos os assentamentos que nos foram designados foram evacuados.
- Ancient settlements and missions no longer ... Antigos assentamentos e missões que já não ...
II)
colonatos
NOUN
- You said that there were more settlements nearby. Disseram que havia mais colonatos nas imediações.
- How does it feel, being overlooked by settlements? Como se sente a ser visto pelos colonatos?
- ... unlawful enlargement of these settlements. ... alargamento, juridicamente ilegítimo, desses colonatos.
- ... end of the occupation, the settlements, the segregation wall ... ... fim da ocupação, dos colonatos, do muro de segregação ...
- ... and with an illegal Wall and settlements. ... e com um muro de separação ilegal e colonatos.
III)
povoados
NOUN
- There are several settlements in this district. Há vários povoados nesse distrito.
- There are plenty of people, farms, settlements. Há muita gente, fazendas, povoados.
- ... evacuate everyone in the outer settlements and bring them here ... ... evacuar toda a gente dos povoados exteriores e trazê-los ...
- ... enliven his days:.discovering settlements, conquering kingdoms, ... ... alenta seus dias:.descubrir povoados, conquistar reinados, ...
IV)
V)
liquidações
NOUN
Synonyms: liquidations, closeouts
- ... the sales of assets and settlements of liabilities may occur ... ... as vendas de activos eas liquidações de passivos podem ocorrer ...
VI)
acordos
NOUN
Synonyms: agreements, deals, arrangements, accords, compromises, tunes
- ... group agreements and social settlements. ... acordos colectivos e os acordos sociais.
- ... not all of us have settlements from multiple divorces to ... ... nem todos nós temos acordos de vários divórcios para ...
- There must be over 30 malpractice settlements in here. Deve ter aqui uns 30 acordos de negligência médica.
- The reason we have secret settlements is because they're a ... Fazemos acordos secretos porque é um ...
- ... read your article about palimony settlements... ... leu o seu artigo sobre acordos de pensão...
VII)
aglomerações
NOUN
Synonyms: agglomerations, clumps
- ... the list of islands and isolated settlements that are exempted. ... a lista das ilhas e aglomerações isoladas que estão isentas.
- ... the list of islands and isolated settlements that are exempted. ... lista das ilhas e aglomerações isoladas que estão isentas.
- ... or inert waste in isolated settlements if the landfill is ... ... ou resíduos inertes em aglomerações isoladas, caso o aterro se ...
outlets
I)
tomadas
NOUN
- When did you install the outlets? Quando instalou as tomadas?
- Also brought a camera in hand, for mobile outlets. Também traga uma câmera portátil para tomadas móveis.
- How many outlets you need? De quantas tomadas vocês precisam?
- It could be in the phone, the wall outlets. Pode estar no telefone, nas tomadas.
- Minimum of two available outlets is mandatory. Mínimo de duas tomadas disponíveis é obrigatório.
II)
estabelecimentos
NOUN
Synonyms: establishments, accommodation, institutions, settlements, facilities
- ... on our cars, our trucks, and our outlets. ... em nossos carros, nossos caminhões e nossos estabelecimentos.
- down all their outlets, of each individual star ... para todos os seus estabelecimentos, de cada estrela individual ...
III)
IV)
escoamento
NOUN
- ... ensure that locally produced milk is collected and finds outlets. ... assegurar a recolha e o escoamento da produção local.
- ... to market requirements and diversify their outlets; ... às necessidades do mercado e diversificar o seu escoamento;
- ... the existence of normal market outlets shall be assessed at ... ... a existência de um escoamento normal no mercado será avaliada ao ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals