Divided
US
GB
PT
Translation of Divided in Portuguese :
divided
1
dividido
VERB
Synonyms: split, torn, partitioned
- What is fourteen divided by five? O que é quatorze dividido por cinco?
- What is twelve divided by three? O que é de doze dividido por três?
- With more connections, divided into six routes. Com mais conexões, dividido em seis rotas.
- The government is divided into three trees. O governo é dividido em três árvores ramos.
- Your body, to be divided in four parts. O vosso corpo dividido em quatro partes.
- I got the inventory divided between us. O inventário foi dividido entre nós.
3
subdividida
VERB
Synonyms: subdivided, subsetted
- ... of this form is sub-divided into four chapters. ... do presente formulário está subdividida em quatro capítulos.
- ... into which the year is divided. ... em que a campanha está subdividida.
- ... downstream industry can be divided in two main sectors ... ... indústria a jusante está subdividida em dois importantes sectores, nomeadamente ...
- ... The geographical area is divided into 11 subdivisions numbered ... ... A zona geográfica é subdividida em onze subzonas, numeradas ...
More meaning of Divided
split
I)
dividir
VERB
- Do you want to split something? Quer dividir um prato?
- You can split it with another card. Pode dividir em mais de um cartão.
- That you liked her, but she split on you. Que você gostava dela, mas ela dividir com você.
- They had to split up the kids. Eles tiveram que dividir as crianças.
- And then maybe split a nice life insurance payout. E dividir uma boa quantia do seguro de vida.
- Want to split a carrot muffin? Quer dividir um muffin de cenoura?
II)
divisão
NOUN
- So how're we working the split? Como vai funcionar a divisão?
- Our split stays the same. Nossa divisão permanece igual.
- Still the same split, right? Ainda é a mesma divisão, certo?
- What do you propose as a split? O que propõe como divisão?
- Wait a minute, we got a split. Espere um minuto, nós temos uma divisão.
- Lost by a split decision. Perdeu por uma divisão da opinião.
III)
rachar
VERB
- That ax could split an atom. Aquele machado poderia rachar um átomo.
- Are we still going to split this down the middle? Ainda vamos rachar a conta?
- Guaranteed not to split and a very good price. Garantia de não rachar e um preço ótimo.
- If the old crock runs he'il split! Se o velho crocodilo corre ele rachar!
- We will split the money. Vamos rachar a grana.
- ... see why we should split the bill evenly. ... vejo por que devemos rachar a conta igualmente.
IV)
separação
NOUN
Synonyms: separation, separating, breakup, picking, parting, secession
- It was after we split, of course. Isso foi depois da separação, é claro.
- Is that what led to the split? Foi isso que os levou à separação?
- You mean about the split up? Você diz, sobre a separação?
- It is understood the split is due to musical differences. A separação foi devida a diferenças musicais.
- The past is why my parents split up. O motivo da separação dos meus pais.
- This will probably lead to a split. Isso vai levar provavelmente à separação.
V)
separar
VERB
- I think that we should split up. Acho que nos devíamos separar.
- Split all back, drop to middle. Separar atrás, atirar ao centro.
- They want us to split up. Eles querem nos separar.
- I said split up! Eu disse para separar!
- Time to split them up! Momento de os separar!
- Are you two going to split up? Vocês dois vão separar?
VI)
fração
NOUN
Synonyms: fraction, fractional
- It was only for a split second. Foi apenas por uma fração de segundo.
- In a split second, so you got ... E numa fração de segundos, tem ...
- And in that split second, with the ... E nessa fração de segundo, com o ...
- And for just a split second, you feel ... E só por uma fração de segundo, você se sente ...
- For a split second, we have a chain reaction ... Por uma fração de segundos, temos uma reação em cadeia ...
torn
I)
rasgado
VERB
Synonyms: ripped, torn apart, teared
- Torn by your decision? Rasgado por sua decisão?
- Your dress is torn. Seu vestido está rasgado.
- Like some torn upholstery. Como um estofamento rasgado.
- The slug's proBaBly torn right through your liver. A bala deve ter rasgado seu fígado.
- You have torn the veil between the worlds. Você tem rasgado o véu entre os mundos.
- And you bring me a torn paper. E ainda me traz o jornal rasgado.
II)
dividido
VERB
Synonyms: divided, split, partitioned
- We should not have torn our forces. Não devíamos ter dividido nossas forças.
- Your brother's all torn up inside. Seu irmão está todo dividido por dentro.
- We should not have torn our forces. Não nos devíamos ter dividido.
- You cannot always be torn in two. Não pode ser sempre dividido em dois.
- You cannot always be torn in two. Você nunca pode ser dividido em dois.
- I'm torn between two women. Estou dividido entre duas mulheres.
III)
dilacerado
VERB
Synonyms: torn apart, lacerated, ripper
- Getting torn to pieces by wolves won't hurt? Ser dilacerado por lobos, não vai doer?
- His heart's been torn out. Seu coração foi dilacerado fora.
- He's been torn open by a big animal like a ... Ele foi dilacerado por um animal grande ...
- A smile, though the heart may be torn Um sorriso, muito embora o coração possa estar dilacerado.
- ... and they'd have torn you apart like hunting dogs. ... e eles teriam-na dilacerado como cães de caça.
- ... never really knew what "torn asunder" meant. ... não sabia o verdadeiro significado de dilacerado.
IV)
V)
arrancado
VERB
- Torn from their teeth. Arrancado dos dentes deles.
- His arm torn off! O braço dele foi arrancado.
- It was torn from her blazer. Foi arrancado do casaco dela.
- The badge is torn. O distintivo foi arrancado.
- You probably would've torn my poor head clean off. Ou você provavelmente teria arrancado a minha cabeça.
- I have more than one torn off face. Só tenho um rosto arrancado.
VI)
despedaçado
VERB
Synonyms: broken, shattered, smashed, ripped apart, torn apart
- ... told me how you got all torn up like that. ... me disse como ficou despedaçado desse jeito.
- We're going to be torn to shreds by shrapnel! Nós vamos ser despedaçado por estilhaços!
- Though the world is torn and shaken Embora o mundo seja despedaçado e agitado.
- ... , they're getting torn to shreds down there. ... , eles estão a receber despedaçado lá em baixo.
- I know your heart is torn, but, now ... Eu sei que seu coração está despedaçado, mas.agora ...
- ... my heart inside me is torn ... meu coração dentro de mim, está despedaçado
VII)
rasgou
VERB
- She has torn her dress. Ela rasgou o vestido.
- What you have torn, nothing can repair. O que você rasgou, nada pode consertar.
- My dog has torn most of it up. Meu cachorro rasgou tudo.
- The radius was torn here. O raio rasgou aqui.
- ... he jumped after her, the nightgown was torn. ... ele saltou até ela, a camisola se rasgou.
- Someone's torn the insignia off your uniform. Alguém rasgou a insígnia do seu uniforme.
VIII)
shared
I)
compartilhado
VERB
- Like you ever shared anything with me. Como se você já tivesse compartilhado algo comigo.
- How many years have we shared our honor? Por quantos anos temos compartilhado nossas honras?
- I put them in the shared volume, on time. Coloquei no volume compartilhado, a tempo.
- You have to decide if you want to be shared. Você tem que decidir se quer ser compartilhado.
- What might have shared. O que poderia ter compartilhado.
- It was meant to be shared with the public. Deve ser compartilhado com o público.
II)
partilhada
VERB
- A shared vision like this. Uma visão partilhada como esta.
- The blame is not shared. A culpa não é partilhada.
- A shared vision like this, he must be real. Uma visão partilhada como esta, ele deve ser real.
- It also aims to introduce a shared liability mechanism. A directiva também procura introduzir um mecanismo de responsabilidade partilhada.
- A shared vision of something that is yet to occur? Uma visão partilhada de algo ainda por acontecer?
- Why do you want shared custody? Por que quer a custódia partilhada?
III)
dividiu
VERB
- You shared half with us. Dividiu a metade conosco.
- You shared my food, you ate with me! Você dividiu minha comida, comeu comigo!
- You never in your life shared something with someone. Nunca dividiu nada com ninguém a vida toda.
- She shared her bed with me. Ela dividiu seu leito comigo.
- All these treats and you never shared? Todos esses anos e nunca dividiu nada?
- Shared a room with her too. Dividiu um quarto com ela também.
IV)
comum
VERB
- I feel like we really shared something. Sinto que temos algo em comum.
- This is shared space. Isto é um espaço comum.
- We have a shared agenda. Nós temos uma agenda em comum.
- You know, a problem shared? Sabe, problemas em comum?
- Those are all real references to our shared homeland. Todas elas são referências da nossa terra em comum.
- We have shared interests. Temos interesses em comum.
V)
comuns
VERB
- The inherent uniformity and shared ideals of a planned community ... A uniformidade inerente e ideais comuns de uma comunidade planejada ...
- ... compatible or novels about shared life goals and stimulating conversation. ... compatibilidade, ou romances sobre metas comuns ou conversas estimulantes.
- ... in particular, our shared interests, namely the construction ... ... em particular, nos nossos interesses comuns, nomeadamente a construção ...
- The presence of shared directors between the companies therefore reinforced ... A existência de directores comuns reforçava, pois, ...
- ... made to achieving our shared objectives. ... deu para atingirmos os nossos objectivos comuns.
- Shared services for the tourism industry ... Serviços comuns às empresas do sector turístico ...
parted
I)
despedimos
VERB
- When last we parted, this house was ... Quando nos despedimos, esta casa era ...
- When last we parted, this house was ... Quando nos despedimos, essa casa era ...
- ... for their dinner and we parted. ... pelo seu jantar, e nos despedimos.
- ... for the way we parted. ... pela forma como nos despedimos.
- ... the bottle and I have parted company. ... a garrafa e eu nos despedimos.
II)
entreabertos
VERB
- lips parted as if to speak, or ... lábios entreabertos como se fossem falar.ou ...
III)
separados
VERB
Synonyms: separate, separated, apart, separately
- That is lips slightly parted. Esse é com os lábios apenas separados.
- Were your lips parted? Os seus lábios estavam separados?
- ... and his money are soon parted. ... e seu dinheiro são separados logo.
- ... and his money are easily parted. ... e seu dinheiro são facilmente separados.
- ... beside you because they would not be parted from you. ... ao seu lado porque não poderiam ser separados de você.
IV)
afastados
VERB
subdivided
I)
subdividida
VERB
Synonyms: subsetted
- ... of time which cannot be further subdivided. ... de tempo que não pode ser subdividida.
- Each of the above categories must be subdivided into: Cada uma destas categorias deve ser subdividida em:
- ... list of authorized additives subdivided as follows: ... lista dos aditivos autorizados, subdividida do seguinte modo:
- A company will be subdivided into two platoons, ... Uma companhia será subdividida em dois pelotões: ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals