Wrecked
US
GB
PT
Translation of Wrecked in Portuguese :
wrecked
1
destruído
VERB
- I thought you said it was wrecked. Pensei que estava destruído.
- The train half wrecked. Metade do comboio destruído.
- The train half wrecked. Metade do trem destruído.
- Her car was wrecked, remember? O carro foi destruído, lembra?
- My car is wrecked because of you. Meu carro está destruído por sua causa.
2
naufragou
VERB
Synonyms: sank, shipwrecked, shipwreck
- Their ship was wrecked in a storm. O navio deles naufragou numa tempestade.
- His yacht was wrecked off the coast of the island. Naufragou com seu barco na costa da ilha.
- His yacht was wrecked off the coast of the island. Naufragou com seu iate na costa da ilha
- ... third wish, the ship was wrecked on an island north ... ... terceiro, o navio naufragou em uma ilha ao norte ...
- ... third wish, the ship was wrecked on an island north ... ... terceiro desejo, o navio naufragou, numa ilha a norte ...
3
estragou
VERB
Synonyms: ruined, blew, spoiled, screwed up, messed up
- If you wrecked the pants, you'll ... Se me estragou as calças, terá ...
- If you wrecked the pants, you'll pay for ... Se me estragou as calças, você terá que me pagar ...
- You wrecked dinner, then. Estragou o jantar, logo.
- Wrecked a slot machine. Estragou uma slot machine;
- Your divorce wrecked everything. -Seu divórcio estragou tudo.
4
arruinou
VERB
Synonyms: ruined
- He wrecked your career. Ele arruinou a sua carreira e a minha!
- You not only wrecked your wheels, you totaled ... Não só arruinou o seu veículo, como destruiu a ...
- That affair wrecked my mother and it ... Esse caso arruinou a minha mãe e ...
- ... fixed from the last time you wrecked it. ... fixa da última vez que você arruinou isso.
- You wrecked yourfamily for her kind? Arruinou sua família por aquele tipo?
More meaning of Wrecked
destroyed
I)
destruído
VERB
- It could've actually destroyed the entire solar system. Ele realmente podia ter destruído todo o sistema solar.
- It could've actually destroyed the entire solar system. Ele realmente poderia ter destruído todo o sistema solar.
- He must be found and destroyed. Ele deve ser achado e deve ser destruído.
- It was destroyed along with everything else in the blast. Foi destruído com tudo o resto na explosão.
- This is completely destroyed. Isto está completamente destruído.
- And it must be destroyed also. Que também precisa ser destruído.
ruined
I)
arruinou
VERB
Synonyms: wrecked
- Having kids has really ruined my game, huh? Ter filhos arruinou mesmo a minha jogada, não foi?
- Your mother ruined our wedding. A tua mãe arruinou o nosso casamento.
- Now the whole night's ruined! Agora arruinou a noite!
- Because this hangman ruined his kidneys. Porque esse homem arruinou seus rins.
- You ruined my work. Você arruinou meu trabalho.
- He ruined your life. Ele arruinou a tua vida!
II)
estragou
VERB
Synonyms: blew, spoiled, screwed up, messed up, wrecked
- But you ruined it all. Mas você estragou tudo.
- Afraid it got ruined last night. Receio que se estragou na última noite.
- I had to move fast before she ruined everything. Eu tinha que agir rápido antes ela estragou tudo.
- She ruined my backpack. Ela estragou a minha mochila.
- Because she ruined the surprise. Porque ela estragou a surpresa.
- You ruined our couch! Estragou o nosso sofá!
III)
destruiu
VERB
- Ruined a perfectly good suit. Destruiu um fato óptimo!
- How it ruined her. Como isso a destruiu.
- You have ruined my family! Você destruiu a minha família!
- Just like when you ruined my jazz records. Igual quando você destruiu meus discos de jazz.
- You ruined my son's life! Destruiu a vida do meu filho.
- You ruined that poor architect's life. Você destruiu a vida daquele arquiteto.
IV)
ruínas
VERB
- The use of the rubble in the ruined city. O uso da pedra numa cidade em ruínas.
- Which you left in the ruined old house. Que você deixou na casa antiga em ruínas.
- From that old ruined castle? Daquele castelo em ruínas?
- The use of the rubble in the ruined city. O uso dos escombros nas ruínas da cidade.
- Follow that road, you'll find a ruined castle. Siga a estrada até um castelo em ruínas.
- Not only ruined, but banished. Não só em ruínas, mas banido.
shattered
I)
estilhaçado
VERB
- It was like a kaleidoscope had shattered. Foi como se um caleidoscópio se tivesse estilhaçado.
- Wasn't pierced or shattered. Não foi perfurado ou estilhaçado.
- ... and the femur's shattered. ... .. e o fêmur estilhaçado.
- # Then my world was shattered Então, meu mundo foi estilhaçado
II)
despedaçado
VERB
Synonyms: broken, smashed, torn, ripped apart, torn apart
- I just want to restore her shattered spirit. Só queria restaurar seu espírito despedaçado.
- My world is shattered, and he looks content. O meu mundo despedaçado, e ele parecia feliz.
- His meniscus is shattered. O menisco dele está despedaçado.
- I've had my heart shattered, and then shattered ... Tive meu coração despedaçado, e depois despedaçado ...
- Our power is shattered, our might is destroyed Nosso poder está despedaçado, nosso poder está destruído.
III)
quebrado
VERB
- All the glass is shattered. Todo o vidro esta quebrado.
- It must have shattered when you fell. Ele deve ter quebrado quando você se jogou no chão.
- Her pelvis was shattered. Sua pelve foi quebrado.
- Her bathroom mirror was shattered, but that's it. O espelho do banheiro estava quebrado, só isso.
- All this shattered glass. Todo esse vidro quebrado.
IV)
abalada
VERB
Synonyms: shaken, rocked, shaky, jarred, distraught
- ... and and her life was like shattered. ... e ela e como era a vida abalada.
- ... repeatedly for weeks, so your credibility's been shattered. ... durante semanas, então sua credibilidade estava abalada.
V)
destruída
VERB
- One swipe, his sword shattered. Com apenas um golpe, a sua espada foi destruída.
- ... its harmony could be shattered by a whisper. ... sua harmonia poderia ser destruída por um sussurro.
- ... illusion of perspective is shattered. ... ilusão de perspectiva será destruída.
- I was defeated and shattered. Sentia-me derrotada e destruída.
- But if I did you'd be shattered. Mas se eu fosse você ficaria destruída.
VI)
desfeito
VERB
- ... day you see a guy shattered into a million pieces. ... dias que vês um tipo desfeito num milhão de pedaços.
- He saw my nose bloodied, shattered. Viu o meu nariz a sangrar, desfeito.
- His meniscus is shattered. Tem o menisco desfeito.
VII)
arrasado
VERB
Synonyms: devastated, crushed, heartbroken, ravaged
- It's nothing to get shattered over. Não há razão para ficar arrasado.
- ... , you must be shattered. ... , você deve estar arrasado.
- ... that they weren't there, and I felt utterly shattered. ... que eles não estavam lá e me senti totalmente arrasado.
- ... left me, I was shattered, but I realize now ... ... me deixou, eu estava arrasado, mas agora eu sei ...
- "But no one will notice my shattered heart" Mas ninguém verá meu arrasado coração
VIII)
sank
I)
afundou
VERB
- At the sight of these beasts, my heart sank. À vista desses animais, meu coração se afundou.
- It just sank like a rock in a well. Apenas afundou como uma pedra em um poço.
- It was my father who said he sank! Foi meu pai quem disse que afundou.
- You sank my destroyer! Voce afundou meu destroyer!
- Describe the type of enemy vessel which sank you. Descreva o tipo de navio inimigo que o afundou.
II)
naufragou
VERB
Synonyms: wrecked, shipwrecked, shipwreck
- A cargo ship sank one night. Numa noite um navio cargueiro naufragou.
- But the boat sank. Mas o barco naufragou.
- A cargo ship sank one night. Um navio de carga naufragou numa noite.
- A cargo ship sank one night. Um cargueiro naufragou a noite.
- ... tell the truth about where she sank? ... a verdade sobre o local onde naufragou?
shipwrecked
I)
náufragos
VERB
Synonyms: castaways
- Their plane crashed, or maybe they were shipwrecked. O avião deles bateu, ou talvez eram náufragos.
- We were shipwrecked on an island. Ficamos náufragos em uma ilha.
- If we were shipwrecked on a desert island, all ... Como se fôssemos náufragos em uma ilha deserta, só ...
- ... of land were just as vital to our shipwrecked survivors. ... de terra foram vitais à sobrevivência de náufragos.
- Shipwrecked, in an unknown island. Náufragos em uma ilha deserta.
shipwreck
I)
naufrágio
NOUN
Synonyms: wreck, sinking, capsizing, shipwrecked
- The shipwreck was located here. O naufrágio ficava situado aqui.
- The shipwreck was convenient. O naufrágio foi muito conveniente.
- We know someone who lived through that shipwreck. Conhecemos alguém que sobreviveu a este naufrágio.
- The shipwreck was quite convenient. O naufrágio foi bastante conveniente.
- Maybe we can arrange another shipwreck for you sometime. Podemos arranjar outro naufrágio.
blew
I)
soprou
VERB
- Who blew the whistle? Quem soprou o apito?
- She blew in his eye. Ela soprou no olho dele.
- So you blew the whistle on him. Então, você soprou o apito sobre ele.
- She blew you off, huh? Ela soprou fora, hein?
- He blew past reception. Ele soprou recepção passado.
- The wind blew stronger and stronger. O vento soprou mais forte e mais forte.
II)
explodiu
VERB
- The electricity blew off the heel. A eletricidade explodiu o salto.
- He never blew no lab before. Ele nunca explodiu um laboratório antes.
- The engine room just blew. A casa das máquinas simplesmente explodiu.
- That blew your head clear off. Aquilo explodiu a sua cabeça fora.
- I was near the building when it blew. Estava próximo do prédio quando explodiu.
- Probably not, because he blew his frickin' face off. Provavelmente não, já que ele explodiu a sua cara.
III)
estragou
VERB
Synonyms: ruined, spoiled, screwed up, messed up, wrecked
- You blew my ride! Estragou a minha onda!
- You blew that for me. Você estragou isso para mim.
- You blew this mission. Você estragou essa missão.
- She blew my cover, huh? Ela estragou meu disfarce, huh?
- We gave very simple instructions, and you blew it. Demos instruções bem simples, e você estragou tudo.
- You blew it, all right? Estragou tudo, ok?
IV)
estourou
VERB
- It blew the fuel injection manifold. Estourou o distribuidor de combustível.
- A guy blew his head off. O cara estourou seus miolos.
- He blew the arraignment! Ele estourou a audiência.
- And you blew them off in our kitchen. E você estourou na nossa cozinha.
- And the guy blew his head off. O cara estourou seus miolos.
- A tire blew out that very instant. Um pneu estourou naquele exato instante.
V)
soprava
VERB
- The priest blew into a ram's horn. O sacerdote soprava numa trombeta de chifre de carneiro.
- ... there was a strong wind that blew from the west. ... havia um vento forte que soprava do oeste.
- When the cool wind blew after the heat of the day Quando o vento fresco soprava depois do calor do dia.
- Blew through our savings, Soprava as nossas economias,
- And when the wind blew, the sand and ... E quando o vento soprava, a areia e ...
- # While soft the wind blew down the glen # And ... Enquanto, suavemente, o vento soprava vale abaixo.e ...
VI)
rebentou
VERB
Synonyms: burst
- So he blew the wall open. Então, ele rebentou com o muro.
- He got back inside and blew the generator. Voltou para dentro e rebentou com o gerador.
- She blew my world up. Ela rebentou com o meu mundo.
- You blew out your knee. Você rebentou o joelho.
- Somebody blew out a fuse in the lab. Alguém rebentou um fusível no laboratório.
- Probably a tire blew out. Provavelmente rebentou um pneu.
VII)
VIII)
tocou
VERB
- The explosion blew sugar past it. A explosão tocou o açúcar passado, .
- He never blew no lab before. Ele nunca tocou nenhum laboratório antes.
- We just blew our chance to end this thing ... Nós apenas tocou a nossa chance para acabar com essa coisa ...
- He blew the bugle at gettysburg. Ele tocou a corneta em Gettysburg.
- Uh, dad blew the... O pai que tocou o...
- - He's the one who blew the horn. -Foi ele quem tocou a trombeta!
spoiled
I)
mimada
ADJ
- So you were a spoiled child? Era uma menina mimada?
- You were a spoiled child. Você era uma criança mimada.
- Someone rich and spoiled. Alguém que é rica e mimada.
- She was spoiled as a child. Ela é mimada como uma criança.
- A bit spoiled, you mean. Mimada, quer tu dizer.
II)
estragado
ADJ
- Perhaps the writer has spoiled. Talvez o gravador tenha estragado.
- That cat is spoiled rotten. Aquele gato está estragado com mimos.
- He would have spoiled everything. Ele teria estragado tudo.
- That would have spoiled the secret. Isso teria estragado o segredo.
- That would've spoiled your show. Isso teria estragado seu show.
III)
estragou
VERB
Synonyms: ruined, blew, screwed up, messed up, wrecked
- But you spoiled it by talking. Mas você estragou tudo por falar demais.
- You spoiled my serve. Você estragou o meu serviço.
- By speaking, you spoiled it all! Falando,você estragou tudo.
- You spoiled my cigarette. Você estragou o meu cigarro.
- You spoiled my half an hour's effort. Você estragou um esforço que me custou meia hora.
IV)
mimou
VERB
- She was too good and spoiled you. Ela era boa demais e mimou você.
- You spoiled me enough. Você já me mimou o bastante.
- ... you would think somebody had spoiled you terribly. ... parece que alguém o mimou demais.
- She's completely spoiled both her sons. Ela mimou completamente os filhos dela.
- ... that you, you spoiled her? ... que você... você mimou ela?
V)
arruinado
VERB
Synonyms: ruined
- It'll all be changed or spoiled. Estará muito diferente ou arruinado.
- Everything's spoiled between us. Tudo está arruinado entre nós.
- ... to see it being spoiled. ... vê-lo sendo arruinado.
messed up
I)
desarrumada
VERB
- Somebody on the inside messed up. Alguém no interior desarrumada.
- Driver hit that kid, messed up his legs. Motorista bateu aquela criança, desarrumada pernas.
- ... would take the, uh, messed up pancreas... ... iria tomar as, uh, desarrumada pâncreas ...
- ... recent quid, face all messed up. ... quid recentes, face toda desarrumada.
- Look, jake messed up, all right? Olha, Jake desarrumada, tudo bem?
II)
confuso
VERB
- My character mechanism is really messed up. Meu mecanismo de caráter é realmente confuso.
- I was messed up after that night in the ... Fiquei confuso depois da noite do ...
- ... and everything is so messed up at school. ... e está tudo muito confuso na escola.
- ... next week, and everything is so messed up at school. ... na próxima semana e está tudo muito confuso na escola.
- He seemed messed up, scared. Estava confuso, assustado.
III)
errei
VERB
Synonyms: screwed up, erred
- I messed up, okay? Eu errei, tudo bem?
- Put on paper I messed up a case? Colocar no papel que errei num caso?
- In a moment of weakness I messed up and did what I ... Num momento de fraqueza eu errei e fiz o que ...
- ... my head every time I messed up. ... minha cabeça toda vez que eu errei.
- I guess I messed up. Eu acho que errei.
IV)
estragou
VERB
Synonyms: ruined, blew, spoiled, screwed up, wrecked
- You done messed up a nice automobile. Estragou um belo automóvel.
- And you messed up my eyelashes. E você estragou meus cílios!
- And you messed up my nose. E você estragou meu nariz.
- Messed up sugar runs in my family too. O maldito do açucar estragou a minha família também.
- Man, she messed up your whole arrangement. Meu, ela estragou suas flores todas.
V)
bagunça
VERB
- The door was open and the place was all messed up. A porta estava aberta e estava uma bagunça.
- This town is so messed up. Essa cidade está uma bagunça.
- This year is all messed up. Este ano está uma bagunça.
- Because of you, my family is messed up. Por sua causa minha família está uma bagunça.
- ... all the electrical's messed up. ... toda parte elétrica é uma bagunça.
VI)
asneira
VERB
Synonyms: screwed up, fucked up, nonsense, blunder
- And you're not the only one who messed up. E tu não foste o único a fazer asneira.
- She thinks she messed up. Acha que fez asneira.
- She told me she messed up. Ela disse-me que fez asneira.
- I think I messed up here. Penso que fiz asneira.
- I admit it, I messed up. Admito, fiz asneira.
VII)
ferrado
VERB
- Man, my eye's messed up. Cara, meu olho está ferrado.
- I'm real messed up. Estou ferrado de verdade!
- My arm is messed up, man. - Meu braço está ferrado, cara.
VIII)
besteira
VERB
Synonyms: nonsense, rubbish, screwed up, foolish
- Like he knows he messed up somehow. Como se soubesse que fez besteira.
- She thinks she messed up. Acha que fez besteira.
- ... it was, kind of messed up. ... era, tipo de besteira.
- Look, we messed up today, but we got him. Olhe, fizemos besteira hoje, mas pegamos ele.
- That's messed up, right? Isso é besteira, certo?
killed
I)
matou
VERB
- Your stretching class nearly killed him. Seu alongamento quase o matou.
- So he killed his teacher? Então ele matou o professor?
- She arranged to meet him there and killed him. Arranjou um encontro lá e o matou.
- What killed thee guys? O que matou esses caras?
- How many butterflies have you killed? Quantas borboletas já matou?
- So your boss killed him first. Então seu chefe matou ele antes.
II)
morto
VERB
- There is significantly less chance of getting killed. Onde há bem menos chances de ser morto.
- I thought you didn't know who killed him. Pensava que não sabias quem o tinha morto.
- He was killed within limit your refuge. Ele foi morto em dos limites do abrigo.
- He was killed in action. Foi morto em combate.
- He wants you killed. Ele quer você morto.
- A man's just been killed. Um homem acaba de ser morto.
III)
mataram
VERB
Synonyms: murdered
- Because you killed her. Porque vocês a mataram.
- They nearly killed everyone at this table. Quase mataram todos nessa mesa.
- Because they killed my son. Porque mataram o meu filho.
- They killed my brother on accident. Porque mataram o meu irmão por acidente.
- You do know another policeman's been killed? Sabes que mataram outro polícia?
- All four of you killed her. Os quatro a mataram.
IV)
matado
VERB
Synonyms: murdered
- They would have killed everyone! Terão matado toda a gente.
- I could have killed someone. Eu podia ter matado alguém.
- He could have killed you all. Podia ter matado todos vocês.
- That must be what killed him. Isso deve ter matado ele.
- I said, you could have killed me. Eu disse que podia ter me matado.
- Your mother had killed him. Sua mãe o tinha matado.
V)
matei
VERB
Synonyms: murdered
- I killed your dog with this. Matei o seu cão com isso.
- I killed a boar in the marsh. Matei um javali no pântano!
- I killed three guys. Eu matei três caras.
- I never killed my father! Eu nunca matei o meu pai!
- I killed your father. Matei o teu pai.
- I killed men before. Já matei homens antes.
VI)
morta
VERB
- I could have been killed. Eu poderia estar morta.
- My family were killed by yours. A minha família foi morta por soldados.
- My real mother was killed in front of me. A minha mãe verdadeira foi morta à minha frente.
- You thought she'd been killed by her fiancé. Pensaram que foi morta pelo noivo.
- The night that she was killed, you were there. A noite que ela foi morta, você estava lá.
- She must be killed. Ela deve ser morta.
VII)
assassinado
VERB
Synonyms: murdered, assassinated, slain
- Were you in the room when the father was killed? Você estava no quarto quando o pai foi assassinado?
- Never expected him to be killed. Nunca esperei que ele fosse assassinado.
- What about the night he was killed? E a noite em que ele foi assassinado?
- Your father was killed this morning. O teu pai foi assassinado esta manhã.
- An old man's just been killed down here. Estou no hospital, um homem foi assassinado.
- I saw a man killed this morning. Vi um homem a ser assassinado esta manhã.
VIII)
mataste
VERB
- You killed my family. Mataste a minha família.
- You killed my son with this, didn't you? Mataste o meu filho com isto, não foi?
- You know why we think you killed your father? Sabes porque é que pensamos que mataste o teu pai?
- You mean you haven't killed him yet? Estás a dizer que ainda não o mataste?
- And you killed him too. E o mataste também?
- So you killed a kid. Com que então mataste um miúdo.
IX)
matamos
VERB
Synonyms: kill
- Do you think we killed him? Acha que o matamos?
- Now he thinks we killed him. Agora ele acha que nós o matamos.
- And then we killed them. E matamos todos eles.
- So we killed them all with fire. Então, matamos todos eles com fogo.
- We killed the dragon. Nós matamos o dragão.
- We killed a man. Nós matamos um homem.
X)
morrer
VERB
- I saw him killed! Eu o vi morrer!
- You want to get killed in your sleep? Queres morrer durante o sono?
- No wonder you got people killed. Por isso fez gente morrer.
- Wearing this could get a person killed. Usar isto pode levar uma pessoa a morrer.
- Nobody wants to get killed. E ninguém quer morrer.
- People are being killed. Há pessoas a morrer.
XI)
matá
VERB
- It could have got you killed. Ela poderia ter conseguido matá-lo.
- Till he killed her. Até ele matá-la.
- He said they'd be killed publicly. Falou em matá-los em público.
- She would've killed you for a lot less. Ela matá-lo-ia por muito menos.
- I just killed him. Eu acabei de matá-lo.
- She refused, and then you killed her. Ela se recusou, e então você matá-la.
rocked
I)
abalou
VERB
Synonyms: shook
- I fake rocked your world. Eu finjo abalou seu mundo.
- You really rocked this town. Você abalou a cidade.
- Did his time, went back, rocked the place. Passou seu tempo, voltou e abalou o lugar.
- This was the uprising that rocked our land. Esta foia insurreição que abalou a nossa pátria.
- And it rocked her to the core. Abalou-a imenso.
II)
balançou
VERB
- And which one rocked your world? E qual deles balançou seu mundo ?
- You just rocked your first surgery. Você só balançou a sua primeira cirurgia.
- His attitude rocked, and i brought him in for ... Sua atitude balançou, e eu o trouxe para ...
- The doctor rocked her, then he wed- ... O doutor a balançou então ele quarta-feira- ...
- My world rocked It was news to me "Meu mundo balançou isso era uma novidade para mim"
III)
bombou
VERB
- ... , you would've rocked that miniskirt. ... , você teria que ter bombou mini.
IV)
arrasou
VERB
VI)
detonado
VERB
Synonyms: detonated, ordnance, walkthrough
- This man got rocked. Este cara foi detonado.
- ... your world ready to be rocked, rocked, rocked? ... seu mundo está preparado para ser detonado?
- ... world ready to be rocked? ... mundo está preparado para ser detonado?
- Tick tock, this man got rocked... Este cara foi detonado.
razed
I)
II)
III)
destruíram
VERB
- I know that because they razed that temple. Eu sei porque eles destruíram o templo.
- They have razed villages and people tortured to ... Homens que destruíram cidades e torturaram pessoas até a ...
aced
I)
aced
ADJ
- You can tell she has aced it. Você pode dizer que ela tem aced-lo.
- ... how it was she'il say she aced it! ... como foi ela vai dizer que ela aced-lo!
- ... my eldest, he aced this test, and ... ... o mais velho meu, ele aced este teste, e ...
II)
gabaritou
VERB
- ... mad if you think you aced the test? ... zangada se acha que gabaritou a prova?
- Aced your sergeant's exam. Gabaritou seu exame para sargento.
- You aced the test, yes right Você gabaritou a prova?
- You aced your LSAT's. Você gabaritou seu teste de admissão.
III)
arrasou
VERB
- You went out and she aced it. E você foi lá e arrasou.
- ... ask her how it was she'll say she aced it! ... lhe pergunto como foi, ela diz que arrasou!
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals