Discussions means Discussões, Debates and Conversas in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Discussions

Meaning of Discussions in Portuguese :

discussions

discussões

NOUN

Synonyms: arguments, fights, debates, quarrels

My meetings were followed by discussions at official level. As minhas reuniões foram seguidas de discussões a nível oficial.
We have intellectual discussions und we. Temos discussões intelectuais und nós.
We had several quite serious discussions about funding this place. Tivemos várias discussões sérias sobre obter fundos para a fundação.
This is scarcely the time for philosophical discussions. Deixemos esse tipo de discussões filosóficas.
All this talk, these endless discussions. Todas essas conversas, discussões.
I encourage discussions, not lectures in my class. Eu encorajo discussões e não palestras em minhas aulas.

- Click here to view more examples -

debates

NOUN

Synonyms: debates, debating

We have an agenda full of important discussions. Temos uma ordem do dia sobrecarregada de debates importantes.
A wheel of discussions. Uma roda de debates.
In these documents and discussions a horizontal policy approach prevails. Prevaleceu uma abordagem horizontal da política nestes documentos e debates.
The discussions have made it clear that there are no ... Os debates deixaram claro que não existem ...
The first discussions on the draft statement have just ... Os primeiros debates sobre a proposta de declaração acabam de ...
... a new framework for discussions about the economy. ... um novo quadro para os debates sobre a economia.

- Click here to view more examples -

conversas

NOUN

Synonyms: conversations, talks, chats, chatter

Do you remember now our discussions about your mother? Se lembra de nossas conversas sobre sua mãe?
... and now we can have real discussions. ... e agora podemos ter conversas verdadeiras.
We've had long discussions with our cousins. Tivemos longas conversas com os nossos primos.
Do you have discussions like this at home with ... Você tem conversas como essa com a ...
... frank in all of our future discussions. ... "franco" nas nossas conversas futuras.
... in on your private discussions? ... -me nas tuas conversas privadas?

- Click here to view more examples -

in English

1. Arguments

arguments

argumentos

NOUN

They found hundreds of arguments and hundreds of excuses. Encontraram centenas de argumentos e centenas de desculpas.
You may now present your arguments. Você pode agora apresentar seus argumentos.
Our arguments were too technical. Nossos argumentos são técnicos demais.
All those negotiations and arguments, and secrets and compromises. Todas essas negociações, argumentos e segredos, e compromissos.
I want real arguments with quotations and sources. Quero argumentos com citações e fontes.
Arguments have been made, pops have been popped. Argumentos foram feitos, pops foram falados.

- Click here to view more examples -

II)

discussões

NOUN

Synonyms: discussions, fights, debates, quarrels

Any family problems or recent arguments? Problemas familiares ou discussões recentes?
I want a few days peace before the arguments begin. Quero alguns dias de paz antes que as discussões comecem.
These side arguments are only slow in' us up. Estas discussões laterais só servem para nos atrasar.
She was continually using our arguments to justify herself. Ela sempre usava nossas discussões para se justificar.
We had arguments every day. Tínhamos discussões todos os dias.
There are no arguments in this camp. Não haverá discussões neste acampamento.

- Click here to view more examples -

2. Fights

fights

lutas

NOUN

Synonyms: struggles, matches, battles, wrestling, trials, bouts

These fights can be really damaging. Essas lutas podem trazer grandes danos.
The fights are particularly entertaining today. As lutas estão particularmente interessantes, hoje.
Two more fights and we're home. Mais duas lutas e estamos em casa.
I never listen to your fights. Nunca ouço suas lutas.
My fights are for real. Minhas lutas são reais.
So the fights are fixed. Então as lutas são armadas.

- Click here to view more examples -

II)

brigas

NOUN

Synonyms: quarrels, bickering, squabbles, brawls, brawling, quarreling

I used to get in a lot of fights. Eu me metia em muitas brigas.
But then the fights began. Porém as brigas começaram.
This belt has caused too many fights between us. Este cinto causou muitos brigas entre nós.
There are still fights at shows hippies. Há ainda brigas em shows hippies .
No knife fights in rehearsal. Nada de brigas durante os ensaios.
To keep our fights. Pra evitar nossas brigas.

- Click here to view more examples -

III)

combates

NOUN

Synonyms: fighting, combat, battles, bouts, engagements, skirmishes

What do you know about those fights? O que sabes sobre estes combates?
Lost my last five fights. Perdi os últimos cinco combates.
I carry pictures of all my fights. Tenho fotos de todos os meus combates.
And heart can win a lot of fights. E a generosidade pode ganhar muitos combates.
The next round of fights is our heavyweight contests. A próxima rodada de combates será dos pesos pesados.
What about some club fights, tank towns, unofficial? E combates em clubes, cidades pequenas, não oficiais?

- Click here to view more examples -

IV)

luta contra

VERB

Synonyms: fighting, combating, anti, tackling, countering

It fights against the invasion of harmful substances. Luta contra uma invasão de substâncias estranhas.
It fights against the invasion of harmful substances. Luta contra o ataque de substâncias prejudiciais.
It fights against the invasion of harmful substances. Ele luta contra a invasão de substâncias nocivas.
So fear takes over and she fights back. Então o medo a domina e ela luta contra.
It fights against the invasion of harmful substances. E luta contra a invasão de substâncias potencialmente ofensivas.
Because man fights his own self, to find out ... Porque o homem luta contra ele próprio para perceber ...

- Click here to view more examples -

discussões

NOUN

Synonyms: discussions, arguments, debates, quarrels

This is not a time to pick fights! Não é altura para arranjar discussões!
To keep our fights. Para evitar nossas discussões.
But the fights continued and continued. Mas as discussões continuaram.
Do you have a lot of fights? Vocês têm muitas discussões?
Their fights were legendary. As discussões deles eram épicas.
A couple of fights, stole a neighbor's car. Duas discussões, roubou o carro do vizinho.

- Click here to view more examples -

3. Quarrels

quarrels

querelas

NOUN

So there are inevitably quarrels between rival males. Por isso, há inevitavelmente querelas entre machos rivais.
... of our common defence with quarrels over whether we should ... ... da nossa defesa comum com querelas sobre se devemos, sequer ...

II)

brigas

NOUN

Synonyms: fights, bickering, squabbles, brawls, brawling, quarreling

... a wizard with whom he once had quarrels. ... um assistente com quem ele já teve brigas .
... fill his house with your quarrels. ... enchem sua casa com brigas.
... rival or not, and there are no pointless quarrels. ... rival ou não, e não há brigas inúteis.
... to patch up our past quarrels and difficulties. ... de esquecermos o passado, brigas e diferenças.
... appease rivalries, prevent quarrels, distribute food and ... ... apaziguar rivalidades, acautelar brigas, distribuir comida e ...

- Click here to view more examples -

III)

discussões

NOUN

Synonyms: discussions, arguments, fights, debates

Starts quarrels with others? Começas discussões com os outros?
Starts quarrels with others? Que começa discussões com outros?
No time for lovers' quarrels. Não é hora para discussões.
... will show that despite quarrels among themselves each defendant ... ... irá mostrar que apesar de discussões entre os próprios cada acusado ...
Family quarrels, money issues,. Discussões de família, questões de dinheiro.

- Click here to view more examples -

IV)

disputas

NOUN

Synonyms: disputes, wrangling, bickering, contests, squabbles

... to resolve their financial quarrels. ... em resolverem as suas disputas financeiras.
... and I can't interfere in family quarrels. ... e eu não podemos interfira em disputas de família.
... , enough of your quarrels. ... , chega de suas disputas.

- Click here to view more examples -

desavenças

NOUN

Synonyms: disagreements, estrangement

4. Debating

debating

debater

VERB

Synonyms: debate, discuss, struggling, brainstorm

Debating social problems is not only our ambition. Debater os problemas sociais não é a nossa única ambição.
Actually they're debating it right now. Na verdade eles estão a debater isso agora.
We are still debating this. Ainda estamos a debater isso.
Debating the finer points of colonial law? Debater aspectos da lei colonial?
Why are we even debating? Por que estamos sequer a debater?

- Click here to view more examples -

II)

discutindo

VERB

Synonyms: discussing, arguing, argue, quarreling

I was merely debating the virtues of the marital state. Eu estava apenas discutindo as virtudes do estado civil.
I can't believe we're wasting time debating this. Não acredito que perdemos tempo discutindo isso.
people are debating some of these issues. pessoas estão discutindo algumas destas questões.
Our friends are debating if it is better ... Nosso amigos estão discutindo... se não é melhor ...
We can continue debating this in front of ... Podemos continuar discutindo isso na frente de ...

- Click here to view more examples -

5. Conversations

conversations

conversas

NOUN

Synonyms: talks, chats, chatter, discussions

You have recorded conversations? Você tem conversas gravadas?
You mean the two conversations thing. Queres dizer as duas conversas.
These conversations are why your mother left us. Foi por essas conversas que sua mãe nos abandonou.
Conversations on the phone, at parties, dinners. Conversas no telefone, em festas, jantares.
Is it possible we're having two different conversations? É possível que estejamos a ter duas conversas diferentes?
I do not like having these kinds of conversations. Não gosto de ter este tipo de conversas.

- Click here to view more examples -

II)

papos

NOUN

Synonyms: chats, puffiness

... future, let's restrict our conversations to "hello" ... ... futuro vamos restringir os papos à "oi" ...

III)

diálogos

NOUN

Synonyms: dialogues, dailies

She has amazing conversations in her sleep. Ela tem diálogos incríveis no seu sono.
I can't handle heavy conversations right now. Eu não consigo agüentar diálogos pesados, nesse momento.
I can't handle heavy conversations right now. Eu não consigo aguentar diálogos pesados, nesse momento.
Full of music and sunsets and conversations. Cheia de músicas, entardeceres e diálogos.

- Click here to view more examples -

6. Chats

chats

papos

NOUN

Synonyms: conversations, puffiness

II)

conversas

NOUN

Synonyms: conversations, talks, chatter, discussions

We can read his chats. Podemos ler as conversas.
Consider these chats your repayment. Considere estas conversas o seu pagamento.
We sit there and we have chats in the cafés. Sentamos lá e nós temos conversas em cafés.
... quite a bit, had some nice, long chats. ... um bocado, teve algumas boas e longas conversas.
... your laptop, check out his chats. ... seu laptop, verificar as conversas dele.

- Click here to view more examples -

III)

bate papo

NOUN

Synonyms: chat

... agitated... a lot it chats in the room ... agitados... muito bate papo na sala

IV)

papo

NOUN

Synonyms: chat, conversation, chatting, crop, chitchat

7. Chatter

chatter

tagarelice

NOUN

Synonyms: gossiping, babble, prattle, talkativeness

The chatter is not afraid. A tagarelice não dá medo.
No, it's chatter. Não, só tagarelice.
... come to listen to this idle chatter. ... vim para ouvir uma inútil tagarelice.
I confused them with my chatter. Atordoei-vos com a minha tagarelice!

- Click here to view more examples -

II)

palavrório

NOUN

... to be spared your endless chatter. ... para ser poupado de seu interminável palavrório.

III)

conversa

NOUN

Synonyms: conversation, talk, chat, talking, discussion, chatting

I was so tired of all his chatter. Estava tão cansada daquela conversa.
Chatter is heavy, my friend. A conversa tá densa, meu amigo.
Can you scan the pilot frequencies for any chatter? Consegues ver as frequências dos pilotos para alguma conversa?
No chatter on the wires. Nenhuma conversa nos canais.
What is this chatter? Que conversa é essa?

- Click here to view more examples -

IV)

vibração

NOUN

Synonyms: vibration, vibe, vibrating, vibrational, flutter

... an increase in the amount of chatter. ... um aumento na quantidade de vibração.

papo

NOUN

Synonyms: chat, conversation, chatting, crop, chitchat

Okay, keep the chatter down. Certo, parem com o papo.
... that, because this chatter ain't doing me any kindness. ... , porque não vai ter gentileza, com esse papo.
Now, enough chatter. Agora, chega de papo.
... - Let's stop the chatter for a while. ... . Chega de papo por enquanto.