Discussion means Discussão, Debate and Conversa in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Discussion in Portuguese :

discussion

discussão

NOUN

Synonyms: thread, argument, fight, mailing, discussing, quarrel

That is something we sometimes forget in the overall discussion. Por vezes, esquecemos isso em toda a discussão.
I think it should be a discussion among peers. Eu penso que deveria ser uma discussão entre colegas.
This goes beyond discussion. Isto está além da discussão.
I enjoy discussion very much. Eu aprecio muito a discussão.
Why are we even having this discussion? Porque é que nós estamos sequer a ter esta discussão?
I rule that beyond discussion. Eu julgo isso além de discussão.

- Click here to view more examples -

debate

NOUN

Synonyms: debate, debating

Could it be that she is avoiding this discussion? Será que ela se está a esquivar a este debate?
He said there would be further discussion of this. Disse que ainda haveria um debate a este respeito.
This calls for immediate discussion! Isto pede um debate imediato!
I want to start a discussion group. Quero iniciar um grupo de debate.
I thought it may be helpful to your discussion. Espero lhes seja útil para seu debate.
We will not start up a discussion on this! Não vamos agora começar um debate sobre essa questão!

- Click here to view more examples -

conversa

NOUN

Synonyms: conversation, talk, chat, talking, chatting, chatter

A discussion turned into an argument. Uma conversa virou discussão.
Based on a vague discussion! Baseado em uma conversa vaga.
Key to the discussion we're about to have. Para a conversa que vamos ter.
Maybe that's a discussion for another time. Talvez seja uma conversa para outra altura.
This is my best discussion group. Esta foi a melhor conversa que tivemos.
Just trying to start a discussion. Era só um tema de conversa.

- Click here to view more examples -

in English

1. Argument

argument

argumento

NOUN

Synonyms: script, storyline

You call that an argument? Você chama isso de argumento?
This is your argument. Este é seu argumento.
What sort of argument is that? Que tipo de argumento é este?
Is that an argument in its favour? Isso é um argumento a favor dele?
Which is precisely my argument for getting married quickly. E é precisamente o meu argumento para nos casarmos.
So what was the argument with your uncle about? Então, qual foi o argumento do seu tio?

- Click here to view more examples -

II)

discussão

NOUN

Synonyms: discussion, thread, fight, mailing, discussing, quarrel

That is not the argument! A discussão não é essa!
So tell me about the argument. Então me fale da discussão.
An argument that got out of hand? Uma discussão que ficou fora de controle?
Friendship is above all argument. A amizade está acima de qualquer discussão.
I mean he even admits they had an argument. Quero dizer, ele inclusive admite que houve uma discussão.
Do you think you've won our argument? Pensa que ganhou nossa discussão?

- Click here to view more examples -

III)

briga

NOUN

Synonyms: fight, fighting, brawl, quarrel, fray, altercation, scuffle

Not every argument leads to a breakup. Nem toda briga leva à separação.
We had an argument this morning. Tivemos uma briga esta manhã.
We had a argument at therapy. Tivemos uma briga na terapia.
It is one screaming argument after another over here. É uma briga atrás da outra aqui.
That argument we had right before you left. Na briga que tivemos um pouco antes de você sair.
I had an argument with my date. Tive uma briga com meu namorado.

- Click here to view more examples -

2. Fight

fight

lutar

VERB

Synonyms: struggle, wrestle, battle, strive

These men have no more need to fight. Esses homens já não têm necessidade de lutar.
My whole nation can fight. O meu povo em toda a floresta sabe lutar.
You need not fight. Não precisas de lutar.
You have in mind to fight? Vocês pensam em lutar?
We live to fight another day. Vivemos para lutar por mais um dia.
She said she tried to fight him off. Ela disse que tentou lutar com ele.

- Click here to view more examples -

II)

luta

NOUN

Synonyms: struggle, fighting, battle, struggles, wrestling, bout

You want that fight. Você quer essa luta.
You said this fight was important. Você disse que essa luta era importante.
In a fight for survival there are no rules. Numa luta pela sobrevivência não existem regras.
The fight is stopped! A luta está encerrada!
This was going to be his fight now? Que agora a luta será dele?
They kept you alive in your fight. São reflexos de luta!

- Click here to view more examples -

III)

briga

NOUN

Synonyms: fighting, brawl, quarrel, fray, altercation, scuffle

He started a fight in the general store. Ele começou uma briga na loja de departamentos.
He hit me and the fight started. Ele me bateu e a briga começou.
Why do you always got to start a fight? Por que você sempre tenho que começar uma briga?
You were in a bar fight. Se meteu numa briga de bar.
That fight damages you. A briga piora vocês.
I had a fight with her. Eu tive uma briga com ela.

- Click here to view more examples -

IV)

brigar

VERB

Synonyms: quarrel, argue, brawl, bickering, wrestle, squabble

If you want to fight, fine. Se quiser brigar, tudo bem.
I promised my grandfather did not fight. Prometi a meu avô não brigar.
I just don't want to fight any more. Eu não quero mais brigar.
You were all so determined to see me fight. Você estava tão determinada a me ver brigar.
Find something to fight with. Ache algo com o que brigar.
I no more fight. Não vou brigar mais.

- Click here to view more examples -

lute

VERB

Synonyms: struggle, wrestle

We can make him fight for us. Podemos fazer com que lute para nós.
Come out here and fight like a man. Venha até aqui e lute como um homem.
Fight it with your hugs. Lute com seus abraços.
Sure you want to fight him tonight? Queres mesmo que ele lute hoje?
But you want me to fight this. E você quer que eu lute isso.
Look me in the eyes and fight! Lute olhando bem dentro dos meus olhos!

- Click here to view more examples -

VI)

combater

VERB

Synonyms: combat, counter, tackle, battle

The only way to fight poison is with poison. A única maneira de combater o veneno é com veneno.
You must fight her! Tens de a combater!
I was bred to fight. Fui criado para combater.
Why are you so keen to fight? Por que queres combater?
Nobody uses water to fight fire anymore. Ninguém usa a água para combater o fogo mais.
Live to fight another day. Vivem para combater noutro dia!

- Click here to view more examples -

VII)

combate

NOUN

Synonyms: combat, fighting, battle, combating, bout, tackling

Can we survive another fight? Podemos sobreviver a mais um combate?
How do you fight a thing like that? Como se combate uma coisa daquelas?
Did that fight really take place? Esse combate teve mesmo lugar?
He was supposed to throw the fight. Porque ele deveria ter perdido o combate.
The fight's starting in two minutes. Faltam dois minutos para começar o combate.
Save it for the fight. Guardem isso para o combate!

- Click here to view more examples -

VIII)

luto

VERB

Synonyms: mourning, grief, grieving, struggle, bereavement, bereaved

I fight so you don't have to. Eu luto para que tu não tenhas de lutar.
Will fight with each time. Luto com qualquer um.
I fight better in felt. Luto melhor no feltro.
I win or lose, but fight on alone. Eu, ganhe ou perca, luto só.
I fight to be respected. Luto para ser respeitada.
I fight for whatever you decide. Luto pelo que quiser.

- Click here to view more examples -

IX)

discussão

NOUN

Synonyms: discussion, thread, argument, mailing, discussing, quarrel

It was more than a fight. Foi mais que uma discussão.
We got into this big fight at lunch. Tivemos uma discussão ao almoço.
And it's not a fight. E não é uma discussão.
Is this a real fight? É discussão a sério?
Did you two have a fight? Vocês tiveram uma discussão?
There was a fight at the bar. Quando houve a discussão no bar.

- Click here to view more examples -

enfrentar

VERB

Synonyms: face, facing, confront, tackle, address, cope

Fight enemies to the end. Enfrentar os inimigos até o fim.
You can fight these guys. Podes enfrentar estes tipos.
We have to fight this thing. Tem de enfrentar isso.
There were too many to fight. São muitos para enfrentar.
You do not realize you fight. Não fazem ideia do que vão enfrentar.
But why would he let him fight a giant? Mas por que ele deixaria ele enfrentar um gigante?

- Click here to view more examples -

XI)

discutir

VERB

Synonyms: discuss, argue, arguing, debate

They had another fight. Eles voltaram a discutir.
I tried to fight for you on the phone there. Tentei discutir por você no telefone.
Do we really want to have this fight right now? Temos mesmo de discutir isto agora?
You look like you got into a fight. Parece que esteve a discutir.
My parents used to fight all the time. Os meus pais estavam sempre a discutir.
They said they'd try not to fight so much. Disseram que iam tentar nao discutir tanto.

- Click here to view more examples -

3. Quarrel

quarrel

querela

NOUN

I have no quarrel with you. Eu não tenho nenhuma querela contigo.
I have no quarrel with you. Eu não tenho nenhuma querela com você.
They are in this quarrel for their conscience' sake, ... Estão nesta querela por suas consciências, ...
... enormous task of ending a quarrel of centuries and bringing ... ... gigantesca tarefa de acabar com uma querela de séculos e trazer ...
Then you and I would have no quarrel at all. Nesse caso, você e eu não teríamos qualquer querela.

- Click here to view more examples -

II)

briga

NOUN

Synonyms: fight, fighting, brawl, fray, altercation, scuffle

This is just a friendly family quarrel. Este é apenas um amistoso briga de família.
If you want a really serious quarrel. Se quer uma briga de verdade.
The quarrel is between us. A briga é entre nós.
He had a quarrel with his parents. Ele teve uma briga com seus pais.
To them, it's just a domestic quarrel. Para eles, é só uma briga doméstica.

- Click here to view more examples -

III)

desavença

NOUN

Synonyms: disagreement, fallout, tiff, tussle, spat, feud

We have no quarrel with her. Não temos desavença com ela.
Now we have a quarrel. Agora, temos uma desavença.
Now we have a quarrel. Agora nós temos uma desavença.
... once if we had a quarrel. ... uma vez, se nós tivéssemos uma desavença.
... soon turns into a quarrel. ... se transforma em breve numa desavença.

- Click here to view more examples -

IV)

brigar

VERB

Synonyms: fight, argue, brawl, bickering, wrestle, squabble

Who can quarrel with such an excellent result? Quem pode brigar com tal resultado excelente?
I want no quarrel. Eu não quero brigar agora.
Go outside if you want to quarrel. Vão para fora se querem brigar.
We want no quarrel with him. Não queremos brigar com eIe.
Should be able to quarrel with me. Deve ser capaz de brigar comigo.

- Click here to view more examples -

disputa

NOUN

Synonyms: dispute, contention, feud, disputed, grabs

This is a lovers' quarrel, all right? Isto a disputa de uns amantes é, certo?
Why quarrel with everyone? Por que disputa com todos?
Your quarrel is with me. A tua disputa é comigo.
We have no quarrel with you! Não temos disputa com você.
This quarrel's getting on my nerves. Essa disputa está me dando nos nervos.

- Click here to view more examples -

VI)

discussão

NOUN

Synonyms: discussion, thread, argument, fight, mailing, discussing

That makes it much more my quarrel than yours. Faz com que a discussão seja mais comigo.
But what was the quarrel about? Mas sobre o que era a discussão?
But what was the quarrel about? Mas sobre o que foi a discussão?
If you want a really serious quarrel. Se quer uma discussão a sério.
You know the quarrel they have right? Sabe a discussão que elas estão tendo?

- Click here to view more examples -

VII)

rixa

NOUN

Synonyms: feud, brawl, beef, grudge, rift, fracas

I have no quarrel with you. Nao tenho rixa com você.
We got no quarrel with none of you folks. Não temos rixa com nenhum de vocês.
Your quarrel is with me. Sua rixa é comigo.
My quarrel is with all of you. Minha rixa é com todos vocês!
I don't have a quarrel with them. Não tenho uma rixa com eles.

- Click here to view more examples -

4. Debate

debate

NOUN

Synonyms: discussion, debating

This fascinating debate is now closed. Está encerrado este debate absolutamente apaixonante.
I crushed her in that debate. Acabei com ela no debate.
When do you think the debate issue will be settled? Quando ficará resolvida a questão do debate?
You were on the debate team? Tu estiveste na equipa de debate?
Across the planet debate rages. Por todo o planeta um debate começa.
Our positions in the debate have become very clear. As nossas posições ficaram bem definidas no debate.

- Click here to view more examples -

II)

debater

VERB

Synonyms: discuss, struggling, brainstorm

We did not come here to debate this with you. Não viemos aqui para debater isso com você.
Is he going to debate himself? Vai debater consigo mesmo?
We cannot debate criteria right now. Nós estamos atrasados e não podemos debater os critérios agora.
We have a select group to debate the issue. Temos um grupo seleto para debater o assunto.
Is he going to debate himself? Ele vai debater consigo mesmo?
I will not debate this with you. Eu não vou debater isto com você.

- Click here to view more examples -

III)

discussão

NOUN

Synonyms: discussion, thread, argument, fight, mailing, discussing, quarrel

That is a matter for debate. Isto é um questão para discussão.
You can settle a debate for me. Você pode encerrar uma discussão pra mim.
Not up for debate? Não está aberto a discussão?
This is not a debate. Isto não é uma discussão.
This is the debate team. Este é o grupo de discussão.
The joint debate is closed. Está encerrada a discussão conjunta.

- Click here to view more examples -

IV)

discutir

VERB

Synonyms: discuss, argue, arguing, fight

We recess for a debate, that may change. Se pararmos para discutir, talvez mude.
We do not have time to debate this. Não temos tempo para discutir isso.
Can we not debate this on the telephone? Podemos não discutir isto pelo telefone?
So debate is fine, but anyone can talk. Discutir faz bem, mas ninguém pode falar.
We could debate this all day. Podemos discutir o dia todo.
I would not presume to debate you. Nunca teria a pretensão de discutir consigo.

- Click here to view more examples -

5. Conversation

conversation

conversa

NOUN

Synonyms: talk, chat, talking, discussion, chatting, chatter

You are the one who ends the conversation. Você é o único que termina a conversa.
I was just having a charming conversation with your friend. Estava a ter uma óptima conversa com a tua amiga.
This is a private conversation. Esta é uma conversa particular.
A conversation about the life? Uma conversa sobre a vida?
And we have the same conversation every year. Todos os anos, temos a mesma conversa.
It was a friendly conversation between colleagues. Foi uma conversa amigável entre colegas.

- Click here to view more examples -

II)

papo

NOUN

Synonyms: chat, chatting, crop, chitchat

And the point of this conversation is? E qual o objetivo desse seu papo?
I was just making cocktail conversation. Eu só estava imitando papo de bêbado.
That was a conversation? Isso foi um papo?
Consider it a meal and sparkling conversation. Pense em uma refeição com um papo animado.
Do you think we could continue this conversation over drinks? Que tal continuar esse papo com alguns drinks?
You really want to have this conversation? Quer mesmo entrar nesse papo?

- Click here to view more examples -

6. Talk

talk

falar

VERB

Synonyms: speak, tell, say, mention, discuss

I just need to talk to you for a second. Só preciso falar com você por um segundo.
Somebody should talk to your mother. Alguém devia falar com sua mãe.
You need to talk to the doctor. Você precisa falar com o doutor.
Did he just learn to talk in one day? Ele aprendeu a falar em um dia?
I just need to talk to her, sweetie. Apenas preciso falar com ela, querida.
He just wants to talk to you. Ele só quer falar com você.

- Click here to view more examples -

II)

conversar

VERB

Synonyms: chat, speak, conversation, chatting, converse, discuss

You think we have nothing to talk about? Vc não acha que precisamos conversar?
Do you want to talk about this? Querem conversar sobre isto?
We do not need to talk. Ken, não precisamos de conversar.
We need to talk about what happened this week. Precisamos mesmo de conversar sobre o que aconteceu esta semana.
I see you found something to talk about. Eu vejo que você encontrou alguém com quem conversar.
So do you think we should talk about it? Não acha que deveríamos conversar sobre isso?

- Click here to view more examples -

III)

fale

VERB

Synonyms: tell, speak, contact

Talk about it later and get in there. Fale disso depois, e fique alí.
It will make you talk. Isso fará com que você fale.
You talk to that guy about the modeling. Fale com aquele cara sobre ser modelo.
Talk to him the way you do, will ya? Fale com ele do jeito que faz, fala?
Talk about something else. Fale de outra coisa.
You talk to them! Pois fale com elas!

- Click here to view more examples -

IV)

conversa

NOUN

Synonyms: conversation, chat, talking, discussion, chatting, chatter

You guys probably don't have pillow talk. Vocês provavelmente não têm conversa de almofadas.
We had a wonderful talk. Tivemos uma conversa ótima.
What about our talk? E a nossa conversa?
Do you talk to the man upstairs? Conversa com o homem lá em cima?
Real nice talk, you know? Foi uma boa conversa, sabia?
People never really talk in a movie. Nunca se conversa realmente em filmes.

- Click here to view more examples -

falo

VERB

Synonyms: speak, spoken, phallus

I talk to you in my mind. Falo na minha imaginação.
I see you and talk to you constantly. Vejo você e falo com você constantemente.
Half the time never talk to them. Metade das vezes nunca mais lhes falo.
I will talk to you in the morning. Falo contigo de manhã.
All right, let me talk to her. Certo, eu falo com ela.
Are you satisfied or talk some more. Estás satisfeito, ou falo mais um pouco.

- Click here to view more examples -

VI)

palestra

NOUN

Synonyms: lecture, speech, keynote

That was a very good talk. Foi uma palestra óptima.
I was giving a talk. Eu estava dando uma palestra.
I have to give a talk about insects. Eu tenho que dar uma palestra sobre insetos.
Is this for your talk? Isto é para a sua palestra?
He wanted help with his talk. Ele queria ajudar na palestra dele.
That was a very good talk. Foi uma boa palestra.

- Click here to view more examples -

VII)

discussão

NOUN

Synonyms: discussion, thread, argument, fight, mailing, discussing, quarrel

Save it for the talk room. Deixa isso para a sala de discussão.
Talk about trying to finish up a job. Discussão sobre a tentativa para terminar um trabalho.
Talk for talk's sake ... Discussão para falar de todos ...
Enough talk, guys. Vamos, pessoal, chega de discussão!
And we still have to talk about the corn, ... E ainda temos que Discussão sobre o milho, ...
... to change their topic of Talk now has the same ... ... que mudar seu tópico de discussão, agora tem o mesmo ...

- Click here to view more examples -

7. Chat

chat

NOUN

Synonyms: chatroom

How long's the chat room? Quanto demora o chat?
How long's the chat room? Quanto durará o chat?
I will be available via video chat for comments. Eu vou estar disponível através de video chat para comentários.
It says in your chat transcript that you'd bring some ... Diz na transcrição do seu chat que você traria algumas ...
... over at least a video chat. ... pelo menos por vídeo chat.
... here on the bottom is that the chat room? ... aqui na parte inferior é que a sala de chat?

- Click here to view more examples -

II)

conversar

VERB

Synonyms: talk, speak, conversation, chatting, converse, discuss

He just wants to have a chat, all right? Ele só quer conversar, tudo bem?
You want to write or chat? Queres escrever ou conversar?
If they don't want to chat, forget it. Se eles não querem conversar, esqueça.
You folks stay and chat. Vocês fiquem a conversar.
Someplace we can chat? Algum local onde possamos conversar?
I never see you chat to her anyway, man. Nunca vi você conversar com ela, cara.

- Click here to view more examples -

III)

papo

NOUN

Synonyms: conversation, chatting, crop, chitchat

It was a very nice chat. Foi um papo bem legal.
I am not in the mood for a chat. Não estou muito a fim de papo hoje.
Did you come for another chat? Veio para outro papo?
Just a quick chat. Só um papo rápido.
You come for another chat? Veio para outro papo?
Our best chat yet. Nosso melhor papo até agora.

- Click here to view more examples -

IV)

conversa

NOUN

Synonyms: conversation, talk, talking, discussion, chatting, chatter

Could you have a chat with her? Poderia ter uma conversa com ela?
Just have a peaceful chat. Só para ter uma conversa pacífica.
The chat's still going on. A conversa ainda continua.
You calling just to chat? Ligaste só para fazer conversa?
Nice pint and a chat. Uma bela cerveja e uma conversa.
Could you have a chat with her? Você podia ter uma conversa com ela?

- Click here to view more examples -

bater papo

VERB

Synonyms: chatting

Now a good time to chat? Não é uma boa hora pra bater papo?
Looking to chat with someone special? Quer bater papo com alguém especial?
... have time to sit and chat. ... temos tempo pra sentar e bater papo.
... just get some snacks and chat. ... apenas fazer um lanche e bater papo, ok?
We ain't got time for no chat! Não temos tempo para bater papo!
I didn't come here to chat. Não vim aqui para bater papo.

- Click here to view more examples -

VI)

bate papo

NOUN

Synonyms: chats

We had a nice chat. Ah, tivemos um bate papo.
And maintain a chat room. E manter a sala de bate papo.
... here on the bottom is that the chat room? ... no fundo é a sala de bate papo?
... briIliant mind in this chat room. ... brilhante mente nesta sala de bate papo.
... was posting in a chat room... ... estava colocando em uma sala de bate papo...
... wanted to chit-chat? ... não queria um pouco de bate papo?

- Click here to view more examples -

Portuguese To English Dictionary

Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.

English To Spanish Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Portuguese Dictionary

Meaning of Discussion in Portuguese :

discussion

discussão

debate

conversa

More meaning of discussion

argument

argumento

discussão

briga

fight

lutar

luta

briga

brigar

lute

combater

combate

luto

discussão

enfrentar

discutir

quarrel

querela

briga

desavença

brigar

disputa

discussão

rixa

debate

debate

debater

discussão

discutir

conversation

conversa

papo

talk

falar

conversar

fale

conversa

falo

palestra

discussão

chat

chat

conversar

papo

conversa

bater papo

bate papo