Threaded
US
GB
PT
Translation of Threaded in Portuguese :
threaded
1
threaded
ADJ
2
rosqueados
VERB
3
rosqueada
ADJ
4
6
7
8
More meaning of Threaded
multithreaded
I)
stuck
I)
preso
VERB
Synonyms: arrested, trapped, under arrest, locked up, busted, imprisoned
- Theres part of it still stuck in the tree. Tem parte disso preso na árvore.
- My watch is stuck. Veja, está preso.
- And he is stuck with us. E eIe está preso a nós.
- Stuck right in the middle of a divorce. Preso bem no meio do divorcio.
- Why are you spending it stuck in the past? Por que você passa a vida preso ao passado?
- The truck got stuck a couple of miles t. O camião ficou preso a duas milhas de lá.
II)
presa
VERB
- Have tongue ring stuck again? Já anel língua presa de novo?
- Not get stuck in one place. Não ficar presa no mesmo sítio.
- Imagine how she feels, being stuck here forever. Imagina como deve se sentir, presa aqui para sempre.
- That is a good place to be stuck. É um bom lugar para se ficar presa.
- Not a night you want to get stuck out here. Não é a melhor noite para ficar presa aqui.
- My hand got stuck to my head! Minha mão ficou presa na minha cabeça.
III)
enfiou
VERB
- He stuck his nose right in it. Ele enfiou o nariz bem no meio daquilo.
- She stuck the nail in the socket. Ela enfiou o prego na tomada.
- Someone stuck a knife in my wallet. Alguém enfiou a faca em minha carteira.
- Some wise guy stuck a cork in the bottle. Algum espertinho enfiou uma rolha na garrafa.
- She stuck a needle into my hand. Ela enfiou uma agulha na minha mão.
- You stuck a needle in my neck. É, você enfiou uma seringa no meu pescoço!
IV)
emperrada
ADJ
Synonyms: jammed
- The back door's stuck too. A porta dos fundos está emperrada também.
- Maybe the release is stuck. Talvez a liberação está emperrada.
- This thing is stuck. Essa coisa está emperrada.
- Why is it stuck? Por que está emperrada?
- It was stuck that night. Estava emperrada aquela noite.
- This thing is jammed stuck! Essa coisa estava emperrada!
V)
espetado
ADJ
- The pin stuck in the image that wastes away ... O alfinete espetado na imagem que enfraquece ...
- ... to a man with a fork stuck in his head. ... de um homem com um garfo espetado na cabeça.
- Can't get stuck with it, can't reuse it. Não é possível ser espetado, nem reutilizá-la.
VI)
furou
VERB
- She stuck me three times today. Ela me furou três vezes hoje.
- He stuck me under the shoulder. Ele me furou embaixo do ombro.
- She once stuck me with a fork. Ela me furou com um garfo.
VII)
colado
VERB
- The tissue's stuck to my picture. O lenço está colado à minha fotografia.
- It was stuck in your door. Estava colado na sua porta.
- ... in here with a mint stuck to my head. ... aqui com um drops colado na cabeça!
- ... you could've been stuck here. ... você poderia ter ficado colado aqui.
- ... robbing somebody with a maxi pad stuck to my face! ... roubar ninguém com um penso colado à cara!
- It is proper stuck on, though, isn't it? Está mesmo colado, não?
tucked
I)
dobrado
VERB
- And we were just tucked in with my laptop. E nós éramos apenas dobrado com o meu laptop.
- It is tucked in the back. Está dobrado nas costas.
- I need to get tucked and held. Eu preciso que seja dobrado e preso.
- ... on my bed, crisp, clean and tucked in. ... na minha cama, fresco, limpo e dobrado.
- It's been carefully tucked Around her calves. Foi cuidadosamente dobrado em volta da suas panturrilhas.
II)
III)
IV)
metida
VERB
Synonyms: in
- If you didn't have your shirt tucked into them. Se não tivesses a camisa metida dentro delas.
- ... in it, and the other tucked in his pants. ... nela e a outra metida nas calças.
- Tucked into her diary; Metida no seu diário, talvez?
- ... child when he's tucked up in his own bed. ... criança quando ela está metida na sua própria cama.
targeting
I)
direcionamento
VERB
II)
segmentação
VERB
Synonyms: segmentation, threading, threaded, cleavage, segmenting, slicer
- ... some reason, she's targeting our son. ... algum motivo, ela é a segmentação de nosso filho.
- Then what's he targeting? Então o que ele segmentação?
III)
alvejando
VERB
- He said they were targeting them. Ele disse que eles estavam alvejando-los.
- He's targeting those who betrayed him ... Está alvejando os que o traíram ...
- They're targeting me. Eles estão é me alvejando!
- She's targeting us! Ela está nos alvejando!
- We think the unsub is targeting them first. Achamos que o unsub está alvejando-los primeiro.
- There are a swarm of magog targeting the drone. Há um enxame de Magogs alvejando o drone.
IV)
mirando
VERB
Synonyms: aiming
- This person's not targeting one particular type, ... Esta pessoa não está mirando um tipo particular, ...
- You're still targeting my ship. Você ainda está mirando minha nave.
- It's targeting our warp core. Está mirando no nosso reator de dobra.
- They're all targeting the warp core. Estão todos mirando no reator de dobra.
- They're targeting the landing bays. Eles estão mirando as baías de aterrissagem.
- But they're targeting. Mas eles estão mirando.
V)
visando
VERB
- ... son of being the vigilante targeting our associates. ... filho ser o vigilante visando nossos associados.
- ... is that we we are not targeting the stock market. ... é que nós não estamos visando o mercado de ações.
- The Joker's telling us who he's targeting. O Coringa nos disse quem ele está visando.
- Each targeting the 4400s whose addresses were made public. Cada um visando os 4.400 cujas moradas foram tornadas públicas.
- yes, each targeting the 4400s whose addresses were made ... Cada um visando os 4.400 cujas moradas foram tornadas ...
VI)
alvo
VERB
- She was targeting you. Ela foi alvo de você.
- They were targeting her. Ela era o alvo.
- Why is he targeting these people? Por que ele é alvo essas pessoas?
- They moved the targeting device. Eles moveram o dispositivo de alvo.
- Switching to targeting computer. Transferindo para computador de alvo.
- Switch to targeting computer. Transferindo para computador de alvo.
segmentation
I)
segmentação
NOUN
- Segmentation is inevitable in our diverse world. A segmentação é inevitável no nosso mundo diverso.
- ... we need to reduce the segmentation of our labour markets. ... temos de reduzir a segmentação dos nossos mercados de trabalho.
- ... and to put an end to market segmentation. ... e acabar com a segmentação do seu mercado.
- ... of data on the segmentation of the fishing fleet and on ... ... dos dados sobre a segmentação da frota de pesca e ...
slicer
I)
fatiador
NOUN
- Yes, like with a cheese slicer. Sim, como fatiador de queijo.
- I don't want to use the slicer. Não quero usar o fatiador.
- ... let you use the slicer. ... te deixa usar o fatiador.
II)
cortador
NOUN
- You got a meat slicer here. Você tem um cortador de carne aqui.
- You got a meat slicer here. Aqui tem um cortador de carne.
- With this slicer you can make all ... Com esse cortador você pode fazer todos ...
- ... or an axe, or a cheese slicer. ... ou machado, ou cortador de queijo.
- I don't want to use the slicer. Eu não quero usar o cortador.
III)
segmented
I)
II)
multisegmentadas
ADJ
chained
I)
acorrentado
ADJ
- Were you chained up all night? Esteve acorrentado a noite toda?
- I want to be chained like the others. Quero ser acorrentado como os outros.
- Here at this desk, chained to it. Aqui nesta mesa, acorrentado.
- In a circus tent, chained to a cat. Em uma tenda de circo, acorrentado a um gato.
- Chained an' flogged an' locked away, bringing ... Acorrentado e trancado, trazendo ...
II)
III)
acorrentou
VERB
- Why you got me chained? Por que você me acorrentou?
- Why you got me chained? Por que me acorrentou?
- You chained yourself up so the bruises would be real. Se acorrentou, para que os machucados fossem reais.
- But the guy he chained to his bike had a change ... Mas o tipo que ele acorrentou à mota, mudou ...
- He chained himself to a buoy to ... Ele se acorrentou a uma bóia para ...
IV)
V)
algemado
ADJ
Synonyms: handcuffed, cuffed, shackled, handcuffs
- Or chained to a desk, like you were. Ou algemado a uma mesa, como você.
- ... talk to him all chained up like this. ... falar com ele todo algemado assim.
- ... nice if you'd chained us to a bed last ... ... bonito se nos tivesse algemado na cama durante a última ...
- ... a man while he was chained. ... num homem, que estava algemado.
- ... I've found myself chained to! ... Eu encontrei a mim mesmo algemado!
VI)
amarrado
VERB
- He is chained between two pillars. Está amarrado entre duas colunas uns pilares enormes.
- I am chained to your enemies. Eu sou amarrado até com seus inimigos.
- Maybe because he chained me to a chair and ... Talvez por ele me ter amarrado a uma cadeira e ...
- You're supposed to be chained to your bed. Deveria estar amarrado à cama.
- I learned that lesson chained to the oar of a ... Aprendi essa liçao amarrado a proa de um ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals